Wyznania pokolenia „podwójnej tożsamości” w Czechach

[reklama_1]

Jeśli jesteś w okolicy Pavlova IP, możesz natknąć się na restaurację Ngo, należącą do rodziny Ngo. Obecnym kierownikiem restauracji jest Hung Ngo Van, 27 lat, który mieszka w Czechach od 15 lat. Hung powiedział: „Kiedy miałem 3 lata, moi rodzice opuścili Wietnam. Potem przyjechałem do Czech z rodzicami, gdy miałem 13 lat”.

Oczywiście, pierwsze miesiące w obcym kraju nie były łatwe. Według matki Hunga, „wielu (Wietnamczyków) sprzedaje towary na granicy z Niemcami i Austrią. To jedyna opcja, jeśli nie pracuje się w fabryce”.

Nie znając czeskiego, za każdym razem, gdy szła do lekarza, musiała tłumaczyć się mową ciała – co wcale nie było łatwe. „Potem moja mama próbowała nauczyć się trochę czeskiego, a potem pomagała innym członkom społeczności lepiej zrozumieć czeską kulturę” – powiedziała Hung.

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 1.

Pan Hung Ngo Van i pani Linh Nhi Vu w rodzinnej restauracji. Zdjęcie: RADIO PRAGUE

Również rodzice Linh Nhi Vu, dziewczyny Hunga, przybyli do Czech pod koniec lat 80. w ramach programu współpracy pracowniczej (w ramach programu między dwoma rządami ). Podobnie jak rodzice Hunga, rodzice Linh Nhi Vu, dziewczyny Hunga, przeżyli na początku podobne trudne dni.

Pani Linh Nhi Vu wspomina: „Kiedy moi rodzice przyjechali tu po raz pierwszy, byli robotnikami. Pierwszą pracą mojego ojca była hodowla krów. Moja matka szyła ubrania, ale kilka lat później, jak wiele osób w tamtych czasach, przerzuciła się na sprzedaż towarów w pobliżu granicy”.

Linh uważa, że jej rodzice byli bardzo samotni i mieli wiele trudności, gdy przyjechali tu po raz pierwszy, częściowo dlatego, że nie znali języka, a częściowo dlatego, że „wtedy społeczność wietnamska nie była tak liczna jak teraz”. Według Radia Praga Wietnamczycy w Czechach stanowią obecnie trzecią co do wielkości mniejszość etniczną, po Słowakach i Ukraińcach, liczącą prawie 31 500 osób.

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 2.

Róg w Centrum Handlowym SAPA w Pradze. Zdjęcie: tasteofprague.com

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 3.

Wietnamski mini supermarket Zdjęcie: chaupraha.com

Chcąc zbudować lepsze życie w Czechach, Wietnamczycy ciężko pracują od rana do późnej nocy. Zarówno Hung, jak i Linh odczuwają trudy swoich rodziców, którzy muszą pracować po 15 godzin dziennie.

„Budzenie się o wschodzie słońca, powrót do domu o zachodzie słońca. Moi rodzice nie mieli innego wyboru. To był wspólny mianownik większości wietnamskich rodzin budujących wówczas nowe życie w Czechach” – powiedziała Linh w wywiadzie dla Radia Praga.

Wielu rodziców ma czas dla swoich dzieci tylko w weekendy, więc zatrudniają czeskie nianie do opieki nad nimi. Nieświadomie nianie odgrywają ważną rolę w integracji wietnamskich dzieci z lokalną kulturą.

Jak powiedziała Linh, „nianie pomogły nam – imigrantom drugiej generacji – zintegrować się z czeskim społeczeństwem. Pomogły nam nauczyć się języka czeskiego, poznały czeskie tradycje i kuchnię ”.

Jeśli chodzi o Hunga, „nadal czuje się Wietnamczykiem”, czuje się połączeniem dwóch kultur: w domu jest bardzo Wietnamczykiem, a kiedy wychodzi, otaczają go język i ludzie z Czech. Wietnamczycy drugiego pokolenia w Czechach, tacy jak Linh i Hung, są dumni ze swojej „podwójnej tożsamości” i czują się dzięki niej bogatsi.