Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Świadek „złotej krainy”, która wpędziła aktorkę Truong Ngoc Anh w kłopoty z prawem

TPO – „Złota ziemia”, która wpędziła Truong Ngoc Anh w kłopoty z prawem, znajduje się przy drodze, której cena sięga 800 milionów VND/m², w najdroższej dzielnicy centralnej Ho Chi Minh. Obecnie działka ta znajduje się obok kampusu liceum Le Quy Don w dzielnicy Xuan Hoa.

Báo Tiền PhongBáo Tiền Phong02/11/2025

Công ty CP Bất động sản Đất Rồng là chủ đầu tư của dự án tòa nhà Indochine tại địa chỉ 112 Nguyễn Thị Minh Khai (phường Xuân Hòa, TPHCM). Người đại diện pháp luật của công ty là bà Trương Ngọc Ánh - nghệ sĩ, diễn viên kiêm doanh nhân được biết đến trong lĩnh vực giải trí và bất động sản. Khu đất này đã được cải tạo hoàn chỉnh, nằm sát Trường THPT Lê Quý Đôn, gồm 4 mặt tiền đường Nguyễn Thị Minh Khai - Nam Kỳ Khởi Nghĩa - Võ Văn Tần - Lê Quý Đôn.

Spółka Akcyjna Dat Rong Real Estate jest inwestorem projektu budowlanego Indochine przy ulicy Nguyen Thi Minh Khai 112 (dzielnica Xuan Hoa, Ho Chi Minh). Przedstawicielem prawnym spółki jest pani Truong Ngoc Anh – artystka, aktorka i bizneswoman znana w branży rozrywkowej i nieruchomości. Działka została całkowicie odnowiona, położona obok liceum Le Quy Don, obejmując 4 elewacje: Nguyen Thi Minh Khai – Nam Ky Khoi Nghia – Vo Van Tan – Le Quy Don.

Địa chỉ số 112 Nguyễn Thị Minh Khai nằm đối diện Dinh Độc Lập, ngay góc giao lộ giữa Nguyễn Thị Minh Khai - Cách Mạng Tháng Tám - Nam Kỳ Khởi Nghĩa, chỉ cách chợ Bến Thành và Nhà hát TPHCM khoảng 1-2km.

Adres 112 Nguyen Thi Minh Khai znajduje się naprzeciwko Pałacu Niepodległości, tuż przy skrzyżowaniu Nguyen Thi Minh Khai - Cach Mang Thang Tam - Nam Ky Khoi Nghia, tylko około 1-2 km od targu Ben Thanh i Teatru Miejskiego Ho Chi Minh.

Theo Công an TPHCM, vào tháng 12/2007, UBND TPHCM đã ban hành quyết định thu hồi khu đất này để mở rộng Trường THPT Lê Quý Đôn, đồng thời chi trả hơn 26,1 tỷ đồng tiền bồi thường cho 4 hộ dân.

Według policji miasta Ho Chi Minh, w grudniu 2007 r. Komitet Ludowy miasta Ho Chi Minh wydał decyzję o odzyskaniu tego terenu pod rozbudowę szkoły średniej Le Quy Don, jednocześnie wypłacając ponad 26,1 mld VND odszkodowań czterem gospodarstwom domowym.

Tuy nhiên, Công ty Đất Rồng trong quá trình hoạt động, bà Ánh kêu gọi ông P.G.M. (quốc tịch Ireland) góp vốn đầu tư tổng cộng 9,1 triệu USD (tương đương hơn 149 tỷ đồng, tính theo giá trị các thời điểm trước đó) vào 2 dự án bất động sản, trong đó có dự án tòa nhà Indochine số 112 Nguyễn Thị Minh Khai. Riêng dự án này, ông M. đã chuyển cho Ánh 4,49 triệu USD (tương đương 72 tỷ đồng).

Jednak w trakcie działalności Dat Rong Company, pani Anh wezwała pana PGM (obywatela Irlandii) do zainwestowania łącznie 9,1 mln USD (równowartość ponad 149 mld VND, liczona według wartości z poprzednich okresów) w dwa projekty nieruchomości, w tym w projekt budowlany Indochine przy Nguyen Thi Minh Khai 112. Tylko na ten projekt pan M. przekazał Anh 4,49 mln USD (równowartość 72 mld VND).

Bà Trương Ngọc Ánh bị cáo buộc có hành vi gian dối, chiếm đoạt hàng chục tỷ đồng của nhà đầu tư nước ngoài trong quá trình kêu gọi góp vốn thực hiện dự án bất động sản tại số 112 Nguyễn Thị Minh Khai.

Pani Truong Ngoc Anh została oskarżona o oszustwo, polegające na przywłaszczeniu dziesiątek miliardów dongów od zagranicznych inwestorów w trakcie ubiegania się o wkłady kapitałowe na potrzeby realizacji projektu nieruchomości przy ul. Nguyen Thi Minh Khai 112.

Vào tháng 4/2011, Ngân hàng VietinBank từng muốn xây trụ sở tại khu đất 112 Nguyễn Thị Minh Khai. Khi đó, khu đất số 112 gồm hai phần là nhà biệt thự 2 tầng với diện tích hơn 833 m2 do 4 hộ dân đang sử dụng dưới sự quản lý của Công ty Quản lý nhà TPHCM và dãy nhà 2 tầng với diện tích 440 m2 của VietinBank. Khu đất này nằm trong dự án mở rộng Trường Lê Quý Đôn đã được UBND TPHCM chấp thuận năm 2007. Ảnh: Báo Người Lao Động.

W kwietniu 2011 roku VietinBank planował budowę swojej siedziby przy ulicy Nguyen Thi Minh Khai 112. Działka pod numerem 112 składała się wówczas z dwóch części: dwupiętrowej willi o powierzchni ponad 833 m², użytkowanej przez 4 gospodarstwa domowe pod zarządem Ho Chi Minh City Housing Management Company, oraz dwupiętrowego budynku o powierzchni 440 m² należącego do VietinBank. Działka ta była częścią projektu rozbudowy szkoły Le Quy Don, zatwierdzonego przez Komitet Ludowy Ho Chi Minh City w 2007 roku. Zdjęcie: gazeta Nguoi Lao Dong.

Sau đó, VietinBank hoán đổi đất với TPHCM. Tháng 12/2007, UBND TPHCM đã ban hành quyết định thu hồi khu đất này để mở rộng Trường THPT Lê Quý Đôn, đồng thời chi trả hơn 26,1 tỷ đồng bồi thường cho 4 hộ dân.

Następnie VietinBank wymienił się gruntami z Ho Chi Minh City. W grudniu 2007 roku Komitet Ludowy Ho Chi Minh City wydał decyzję o odzyskaniu tego terenu pod rozbudowę szkoły średniej Le Quy Don, jednocześnie wypłacając ponad 26,1 miliarda VND odszkodowania czterem gospodarstwom domowym.

Sau đó, 4 hộ dân hoàn trả lại toàn bộ khoản tiền này cho bà Ánh và N.M.H., song bà Trương Ngọc Ánh chỉ chuyển về công ty và nhà đầu tư 3 tỷ đồng, còn lại 10 tỷ chiếm đoạt, sử dụng cá nhân và không hạch toán sổ sách.

Następnie 4 gospodarstwa domowe zwróciły całą kwotę pani Anh i NMH, ale pani Truong Ngoc Anh przekazała firmie i inwestorom tylko 3 miliardy VND, a pozostałe 10 miliardów VND przeznaczyła na użytek osobisty, nie rozliczając się.

Đáng chú ý, ngay trước thời điểm ký kết hợp đồng đầu tư, bà Trương Ngọc Ánh cùng N.M.H. (SN 1964, ngụ phường Tân Định) đã đứng tên cá nhân mua khu đất của 4 hộ dân với giá 7.917 lượng vàng, thấp hơn nhiều so với giá trị 12.917 lượng vàng được kê trong hợp đồng đầu tư.

Warto odnotować, że tuż przed podpisaniem umowy inwestycyjnej, pani Truong Ngoc Anh i NMH (urodzony w 1964 r., zamieszkały w okręgu Tan Dinh) osobiście kupili ziemię od 4 gospodarstw domowych za 7917 taeli złota, co było kwotą znacznie niższą od 12 917 taeli złota określonych w umowie inwestycyjnej.

Bà Ánh mới thanh toán 3.000 lượng vàng nhưng lại hạch toán trong sổ sách công ty là 4.458 lượng, có dấu hiệu gian dối, nâng khống giá trị để chiếm đoạt phần chênh lệch.

Pani Anh właśnie zapłaciła 3000 taeli złota, ale zaksięgowała to w księgach spółki jako 4458 taeli, co wskazuje na oznaki oszustwa i zawyżenia wartości w celu przywłaszczenia sobie różnicy.

Hiện tại, giá đất trên trục đường Nguyễn Thị Minh Khai đang giao dịch lên đến 800 triệu đồng/m2.

Obecnie ceny gruntów przy ulicy Nguyen Thi Minh Khai sięgają 800 milionów VND/m2.

Đối diện khu đất 112 Nguyễn Thị Minh Khai, ngay góc đường Nguyễn Thị Minh Khai - Lê Quý Đôn là một khách sạn có tên tương tự như dự án do bà Trương Ngọc Ánh kêu gọi đầu tư, nhưng thuộc sở hữu của đơn vị khác, không liên quan gì đến dự án tòa nhà Indochine.

Naprzeciwko działki pod adresem Nguyen Thi Minh Khai 112, na rogu ulic Nguyen Thi Minh Khai i Le Quy Don, znajduje się hotel o tej samej nazwie co projekt, w który zamierza zainwestować pani Truong Ngoc Anh, ale należący do innej jednostki, niezwiązanej z projektem budowlanym Indochine.

Source: https://tienphong.vn/tan-thay-khu-dat-vang-khien-dien-vien-truong-ngoc-anh-vuong-lao-ly-post1792707.tpo


Komentarz (0)

No data
No data

W tym samym temacie

W tej samej kategorii

„Sa Pa of Thanh land” jest mgliste we mgle
Piękno wioski Lo Lo Chai w sezonie kwitnienia gryki
Suszone na wietrze kaki – słodycz jesieni
„Kawiarnia dla bogaczy” w zaułku w Hanoi sprzedaje kawę za 750 000 VND za filiżankę

Od tego samego autora

Dziedzictwo

Postać

Biznes

Dzikie słoneczniki barwią górskie miasteczko Da Lat na żółto w najpiękniejszej porze roku

Aktualne wydarzenia

System polityczny

Lokalny

Produkt