Wzmacniając współpracę z Centrum Światowego Dziedzictwa UNESCO, ICOMOS tworzy dokumentację mającą na celu odrestaurowanie Pałacu Kinh Thien

Po południu 24 lipca w siedzibie Ministerstwa Spraw Zagranicznych stały wiceminister i przewodniczący Wietnamskiej Narodowej Komisji ds. UNESCO Nguyen Minh Vu przyjął interdyscyplinarną delegację z Centrum Światowego Dziedzictwa UNESCO i Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków (ICOMOS), która miała udzielić porad dotyczących ochrony i promocji wartości obiektu światowego dziedzictwa, jakim jest Cesarska Cytadela Thang Long.

Stały Wiceminister i Przewodniczący Wietnamskiej Komisji Narodowej ds. UNESCO Nguyen Minh Vu przyjął interdyscyplinarną delegację z Centrum Światowego Dziedzictwa UNESCO i Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków (ICOMOS). (Zdjęcie: Quang Hoa)

W spotkaniu uczestniczyli: Sekretarz Generalny Wietnamskiej Komisji Narodowej ds. UNESCO, Dyrektor Departamentu Spraw Zagranicznych i Dyplomacji Kulturalnej Le Thi Hong Van, Dyrektor Centrum Konserwacji Dziedzictwa Thang Long w Hanoi Nguyen Thanh Quang oraz 4 doświadczonych ekspertów z Centrum Światowego Dziedzictwa i ICOMOS.

Przemawiając na przyjęciu, Stały Wiceminister Nguyen Minh Vu wyraził zadowolenie z ciągłego rozwoju współpracy między Wietnamem a UNESCO, a zwłaszcza między Wietnamem a Centrum Światowego Dziedzictwa i ICOMOS – partnerami, którzy towarzyszą i wspierają Wietnam w procesie dokumentowania, ochrony i promowania światowego dziedzictwa kulturowego. Jednocześnie podkreślił, że współpraca ta staje się coraz bardziej praktyczna, skuteczna i zrównoważona dzięki wymianie delegacji, konsultacjom technicznym i budowaniu potencjału zespołów ds. dziedzictwa kulturowego w Wietnamie.

Wiceminister Nguyen Minh Vu docenił cenne wsparcie udzielone Wietnamowi przez UNESCO i ICOMOS w procesie wpisywania kompleksu zabytków i krajobrazu Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac na listę światowego dziedzictwa kulturowego, potwierdzając, że jest to nie tylko duma Wietnamu, ale także świadectwo wysiłków podejmowanych w celu zachowania i ochrony wspólnych wartości dziedzictwa ludzkości.

Wiceminister podkreślił w szczególności strategiczne znaczenie wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa Cytadeli Cesarskiej Thang Long – miejsca, w którym od ponad tysiąclecia splatają się głębia historii i dusza narodu wietnamskiego. W szczególności powrót osi Hoang Dao i odbudowa Pałacu Kinh Thien mają głębokie znaczenie symboliczne, przyczyniając się do ożywienia ducha narodowego i potwierdzenia wietnamskiej tożsamości kulturowej w erze integracji.

Wiceminister powiedział, że od czasu uznania Cytadeli Cesarskiej Thang Long przez UNESCO za światowe dziedzictwo kulturowe Wietnam podejmuje wysiłki na rzecz ochrony, badań i prowadzenia wykopalisk archeologicznych, aby stopniowo określać skalę, strukturę i wartość tego kompleksu dziedzictwa.

Konsultacje w 2023 r. i obecna wizyta robocza zespołu ekspertów stanowią ważne kamienie milowe w procesie tworzenia Dossier mającego na celu odrestaurowanie Pałacu Kinh Thien – świętej przestrzeni związanej z tradycyjnymi rytuałami narodowymi wielu dynastii.

Podczas spotkania wiceminister Nguyen Minh Vu zaproponował, aby UNESCO i ICOMOS nadal wspierały Wietnam w sfinalizowaniu dokumentacji dotyczącej renowacji pałacu Kinh Thien, którą to dokumentację należy przedłożyć Komitetowi Światowego Dziedzictwa w 2026 r. (Zdjęcie: Quang Hoa)

Wiceminister Nguyen Minh Vu ma nadzieję, że eksperci UNESCO i ICOMOS będą nadal towarzyszyć Wietnamowi, udzielać mu szczegółowych porad i wspierać go w pracach nad dokumentacją, która ma zostać przedłożona Komitetowi Światowego Dziedzictwa do rozpatrzenia na 48. sesji zaplanowanej na lipiec 2026 r., przyczyniając się do realizacji dążenia do odrestaurowania Pałacu Kinh Thien – narodowego symbolu kulturowego i historycznego, znajdującego się w sercu obiektu światowego dziedzictwa, Cesarskiej Cytadeli Thang Long.

W imieniu delegacji ekspertów, Pan George Abungu – starszy ekspert w dziedzinie konserwacji dziedzictwa kulturowego, wyraził wdzięczność za serdeczne przyjęcie przez Przewodniczącego Wietnamskiej Komisji Narodowej ds. UNESCO i wysoko ocenił profesjonalne przygotowanie i koordynację działań władz wietnamskich.

Pogratulował Wietnamowi napisu na kompleksie Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac i wyraził głębokie wrażenie na temat ogromu pracy, jaką Wietnam wykonał w Cesarskiej Cytadeli Thang Long po uzyskaniu pozwolenia na rozebranie istniejących struktur w celu przeprowadzenia badań archeologicznych.

Pan Abungu potwierdził, że Wietnam jest na dobrej drodze, w pełni przestrzegając Wytycznych Wdrażania Konwencji o Ochronie Światowego Dziedzictwa, zaleceń UNESCO i ICOMOS, a także stosownych rezolucji Komitetu Światowego Dziedzictwa. Wysoko ocenił wyniki badań naukowych , jakie osiągnięto w zakresie ustalenia fundamentów, morfologii i struktury Pałacu Kinh Thien – ważnych podstaw do wdrożenia projektu renowacji.

Według niego, Cesarska Cytadela Thang Long stanowi typowy przykład systematycznej konserwacji dziedzictwa, a jednocześnie otwiera nowe, kompleksowe podejście do konserwacji połączonej z restauracją. Zobowiązał się, że Centrum Światowego Dziedzictwa i Międzynarodowa Organizacja Zabytków (ICOMOS) będą nadal w maksymalnym stopniu wspierać Wietnam w procesie renowacji, dążąc w szczególności do sukcesu na 48. sesji, potwierdzając, że „sukces Wietnamu jest również naszym sukcesem”.

Bezpośrednio po sesji roboczej interdyscyplinarny zespół ekspertów opuścił Hanoi, aby kontynuować badania terenowe w Kompleksie Zabytków Hue – pierwszym obiekcie światowego dziedzictwa kulturowego Wietnamu – oraz w wioskach tradycyjnego rzemiosła, takich jak Bat Trang, i wiosce produkującej glazurowane płytki, aby lepiej zrozumieć potencjał Wietnamu, jego zasoby ludzkie i techniki renowacji dziedzictwa kulturowego.

Stały Wiceminister, Przewodniczący Wietnamskiej Komisji Narodowej ds. UNESCO Nguyen Minh Vu zrobił sobie zdjęcie z interdyscyplinarną delegacją Centrum Światowego Dziedzictwa – ICOMOS. (Zdjęcie: Quang Hoa)

Source: https://baoquocte.vn/tang-cuong-hop-tac-voi-trung-tam-di-san-the-gioi-unesco-icomos-xay-dung-ho-so-phuc-dung-chinh-dien-kinh-thien-322195.html