Deszczowa kurtyna niczym cienka zasłona okrywała scenę, na której magiczne światła przedstawiały chmury, zbocza gór, strumienie, tarasowe pola, domy na palach… i twarze ludu Czerwonych Dao jaśniejące wiarą i dumą. „Thien” i „Taniec pod księżycem” to dwa programy artystyczne, które prowincja Lào Cai realizuje od listopada, aby służyć mieszkańcom i turystom. W rozmowie z reporterami gazety Armii Ludowej, towarzysz Tran Son Binh, zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Lào Cai, powiedział, że jest to strategia rozwoju przemysłu kulturalnego i rozrywkowego, wykorzystująca rdzenną ludność do tworzenia źródeł utrzymania dla lokalnych mniejszości etnicznych.

Towarzyszu Tran Son Binh.

Towarzyszu Tran Son Binh: Oceniamy ten projekt artystyczny pod kątem trzech kluczowych aspektów. Po pierwsze, oryginalność i tematyka kulturowa: Najcenniejsze jest to, że oba programy wykorzystują najoryginalniejsze pieśni ludowe, tańce, stroje i rytuały mniejszości etnicznych w Sa Pa, takich jak: Mong, Dao, Tay... To, co nas bardzo wzrusza, to fakt, że podmioty kulturowe – mniejszości etniczne i rzemieślnicy – ​​występują i występują (co stanowi 60/80 artystów i aktorów praktykujących i występujących w programach).

Drugim celem jest podniesienie rangi sztuki i technologii. To rozwiązanie, które pozwala jednocześnie zachować i uwydatnić sztukę. Technologia dźwięku, światła i sceny jest stosowana, aby nadać tradycyjnym wartościom kulturowym blask, blask i porównywalność ze światem . Projekt udowodnił, że tradycyjne wartości to nie tylko kilka prostych tańców ludowych, ale mogą zostać podniesione do rangi sztuki.

W kontekście rozwoju, projekt ten realizuje sedno filozofii prowincji Lao Cai : przekształcanie dziedzictwa w specjalności. Jest to nie tylko produkt artystyczny, ale także rozwiązanie umożliwiające rozwój przemysłu kulturalnego, z którym prowincja eksperymentuje.

PV :

Towarzyszu Tran Son Binh: Doskonale zdajemy sobie sprawę, że budżet państwa jest początkowym źródłem wsparcia dla działań pilotażowych i potwierdzeniem słuszności przyjętej orientacji. Później potrzebny jest udział środowiska biznesowego i partnerów.

Dzięki temu projektowi spodziewamy się otworzyć nowe możliwości i perspektywy tworzenia produktów turystycznych, które przyciągną 10% turystów do Sa Pa (około 500 000). To będzie ogromny sukces w generowaniu przychodów.

Strategicznie rzecz biorąc, dążymy do znalezienia konkretnych rozwiązań z naszymi partnerami biznesowymi, aby tworzyć wartość ekonomiczną dla interesariuszy. Ponieważ udział ludzi w programie jako uczestników zapewni im źródła utrzymania i dochody, które poprawią ich życie. Żyją oni w zgodzie z własnymi wartościami kulturowymi i nikt nie jest w stanie wyrazić tych wartości kulturowych lepiej niż oni sami. Powiązanie produktów turystycznych z ochroną środowiska musi iść w parze z dochodami, aby je utrzymać.

Scena z koncertu „Taniec pod księżycem”. Zdjęcie: VIET LAM

Fotowoltaika:

Towarzysz Tran Son Binh: Naszą rolę definiujemy jako przewodzenie i ukierunkowywanie poprzez konsultacje z krajowymi i zagranicznymi ekspertami w celu kształtowania produktów turystycznych.

W zakresie polityki, będziemy kształtować rodzaje produktów turystycznych powiązanych z kluczowymi obszarami turystycznymi, tworząc kierunki rozwoju dla organizacji i osób prywatnych. Zaproponujemy konkretne strategie mające na celu zachowanie pieśni ludowych, muzyki ludowej, tańców ludowych, tradycyjnej architektury, strojów i festiwali. Prowincja otworzy warsztaty dla rzemieślników, aby mogli przekazać swoje umiejętności następnemu pokoleniu, i wdroży strategie wspierające produkty turystyczne. Mówiąc dokładniej, bezpośrednio uczestniczymy w projektowaniu i kształtowaniu produktów. Obecnie współpracujemy z uznanymi ekspertami i choreografami, aby opracować programy występów z lokalnymi zespołami sztuki ludowej. Jednocześnie kontynuujemy współpracę z firmami w ramach projektów mających na celu tworzenie, utrzymanie i promocję programu. Rozumiemy bowiem, że jeśli program występów nie zostanie odnowiony ani uzupełniony, będzie stopniowo się starzeć.

Fotowoltaika:

„Thien” to połączenie śpiewu, tańca, muzyki i wielkoformatowego spektaklu wizualnego, inspirowanego bogactwem kulturowym ludu Czerwonych Dao w Sa Pa. Dzieło ukazuje związek między ziemią, wodą, ogniem, miłością i wiarą poprzez ceremonię inicjacji – uznawaną za duszę w życiu duchowym mężczyzn Dao, potwierdzającą ich pozycję i odpowiedzialność wobec społeczności. Punktem kulminacyjnym jest połączenie sztuk wizualnych, oświetlenia, instalacji scenicznej i projekcji 3D Mapping.

„Taniec pod księżycem” to harmonia wielu dźwięków grup etnicznych w Sa Pa: Mong, Dao, Tay, Giay, Xa Pho, ukazująca kulturowe fragmenty przedstawiające wyjątkowe tańce, takie jak taniec Van Phu (Dao Do), taniec Khen, kij senh tien (Mong), flet nosowy (Xa Pho), taniec Then, lutnia Tinh (Tay) i taniec wachlarzowy (Giay), wyrażające ducha solidarności 5 grup etnicznych, wewnętrzną siłę, entuzjastycznego ducha pracy i otwarte ramiona Sa Pa.

    Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tao-sinh-ke-tu-von-van-hoa-cua-cong-dong-1011624