Ułatwianie dostępu do wiedzy osobom z niepełnosprawnościami uniemożliwiającymi odczytywanie druku

Dyrektor Regionalny Programu RT4D informuje o kontekście realizacji projektu

Wydarzenie to, sponsorowane przez rządy Australii i Nowej Zelandii, wpisuje się w serię działań mających na celu wspieranie krajów członkowskich ASEAN w dostępie do informacji i uczestnictwie w działaniach społecznych zgodnie z zobowiązaniami międzynarodowymi.

Przemawiając na warsztatach, pani Nguyen Thi Thanh Mai, dyrektor regionalna programu RT4D, powiedziała, że projekt realizowany jest w kontekście działań Wietnamu na rzecz wdrażania Traktatu z Marrakeszu – międzynarodowego dokumentu dotyczącego ułatwienia dostępu do opublikowanych utworów osobom niewidomym, niedowidzącym i z problemami z odczytem druku. Wietnam przystąpił do tego Traktatu w grudniu 2022 roku. Do marca 2023 roku postanowienia powyższego dokumentu oficjalnie wejdą w życie w tym kraju.

Najważniejszym elementem programu jest wprowadzenie dwóch nowych zestawów wytycznych, opracowanych w ramach projektu „Zwiększenie dostępności kopii utworów w formatach dostępnych dla osób z niepełnosprawnościami w zakresie odczytu druku”. Dzięki temu program zapewnia praktyczne wskazówki osobom z niepełnosprawnościami w zakresie wyszukiwania dokumentów, a także agencjom i organizacjom odpowiedzialnym za zapewnienie tego źródła dokumentów.

Zastępca dyrektora Biura Praw Autorskich Pham Thi Kim Oanh podkreśliła cel projektu.

Według pani Pham Thi Kim Oanh, zastępcy dyrektora Biura ds. Praw Autorskich, warsztaty są okazją do przeglądu postępów we wdrażaniu Traktatu z Marrakeszu w Wietnamie, zainicjowania dyskusji na temat trudności w dostosowywaniu opublikowanych utworów do dostępnych formatów oraz omówienia i odniesienia się do odpowiednich doświadczeń międzynarodowych. Wszystkie te działania mają na celu stworzenie osobom z niepełnosprawnościami jak najlepszych warunków dostępu do dzieł literackich, naukowych i artystycznych, co przyczyni się do rozwoju ich życia materialnego i duchowego oraz poszerzenia ich wiedzy.

Na warsztatach przemawiał pan Kayzad Namdarian, Konsul Ekonomiczny Konsulatu Generalnego Australii w Ho Chi Minh.

Ze strony sponsora, pan Kayzad Namdarian, Konsul Ekonomiczny Konsulatu Generalnego Australii w Ho Chi Minh City, potwierdził: „Warsztaty stanowią praktyczne działanie mające na celu realizację naszego wspólnego zobowiązania do zacieśniania integracji gospodarczej i współpracy, gwarantując, że korzyści płynące z handlu międzynarodowego dotrą do wszystkich, w tym osób niepełnosprawnych”.

W warsztatach, w których wzięło udział ponad 80 delegatów z wielu agencji zarządzających, wydawnictw, bibliotek, uniwersytetów, organizacji osób niepełnosprawnych, podkreślono rolę technologii cyfrowych, zwłaszcza archiwów online i bibliotek elektronicznych, w usuwaniu barier i tworzeniu równych szans dla osób niepełnosprawnych, które nie mogą czytać druku, w dostępie do edukacji, badań i kultury.

Podczas dyskusji delegaci zgodzili się co do potrzeby zacieśnienia współpracy i opracowania wspólnej mapy drogowej w kierunku inkluzywnego systemu wydawniczego i bibliotecznego, który lepiej będzie służył potrzebom wszystkich ludzi w zakresie dostępu do wiedzy.

Źródło: https://ttbc-hcm.gov.vn/tao-thuan-loi-cho-nguoi-khuet-tat-chu-in-tiep-can-tri-thuc-1019731.html