Podróż do Truong Sa i emocje związane z życiem na odległej wyspie skłoniły autorkę Huynh Mai Lien do przekazania ich w formie wierszy i ofiarowania czytelnikom małego prezentu od serca.
Jako dziennikarka pracująca obecnie w Telewizji Wietnamskiej i autorka wielu wierszy w podręcznikach do języka wietnamskiego dla klas 3, 4 i 5; a także wielu doskonałych scenariuszy do filmów animowanych i zbiorów poezji dla dzieci, Huynh Mai Lien ma jasno określone stanowisko, że jej najnowsze dzieło jest skierowane również do dzieci.
Książka „Four Seasons of Flying Flags” została wydana przez Nha Nam Culture and Communication Joint Stock Company we współpracy z wydawnictwem Writers Association Publishing House. Książka zawiera 43 wiersze, zabierając czytelników, zwłaszcza dzieci, w wyjątkową podróż do Truong Sa – gdzie małe klasy rozbrzmiewają odgłosami czytania, gdzie dzieciństwo rozkwita pośród burz, gdzie czerwona flaga z żółtą gwiazdą powiewa, przedstawiając kształt kraju.
W wierszach obraz żołnierzy marynarki wojennej jawi się jako silnych, zdrowych, niezłomnych, a jednocześnie bardzo rustykalnych, bliskich, emocjonalnych i uroczych. W szczególności w „Czterech porach roku powiewających flag” w Truong Sa nieustannie pojawiają się dzieci – to odmienny i niezwykle uroczy punkt widzenia wiersza.
Odnosząc się do drogi, jaką przebyła, pisząc „Cztery pory roku powiewających flag”, autorka Huynh Mai Lien podzieliła się informacją, że kiedy sięgnęła po pióro, by napisać nowy zbiór wierszy, pierwsze wersy wciąż szły w kierunku Truong Sa. „Szybko zdałam sobie sprawę z silnej potrzeby pisania, obrazy i słowa o morzu i wyspach powracały. Zaakceptowałam to i podążyłam za tym wewnętrznym powołaniem” – wyznała znana autorka książek dla dzieci.
Początkowo autorka Huynh Mai Lien była mocno zaniepokojona, ponieważ dzieci z kontynentu nigdy nie odwiedziły Truong Sa, by doświadczyć tamtejszej rzeczywistości. Odpowiedź nadeszła, gdy postanowiła napisać z perspektywy dziecka mieszkającego na odległej wyspie – obrazu kojarzonego z prawdziwym chłopcem z czwartej klasy, którego kiedyś poznała. Chciała w ten sposób oddać piękno Truong Sa, wyspiarskich żołnierzy, życie i aktywność wyspiarzy pośród burz… „Zdrowy wygląd, brązowa cera i błyszczące oczy tego chłopca głęboko zapisały się w mojej pamięci, stając się naturalnym źródłem inspiracji do wierszy” – zwierzyła się autorka.
Podróże, wspomnienia o Truong Sa i mała flaga zawsze umieszczona na biurku budziły emocje przez cały proces pisania. „Piszę o morzu, wyspach, żołnierzach marynarki wojennej i miłości do ojczyzny i kraju. Wierzę, że niezależnie od wieku, miłość do Ojczyzny w sercach Wietnamczyków jest święta i szlachetna” – stwierdziła autorka Huynh Mai Lien.
Oprócz wierszy autorki Huynh Mai Lien, w zbiorach znajdują się ilustracje młodej artystki – jej córki Mai Khue – o jasnej, pięknej palecie barw i bardziej dojrzałych rysunkach. Mai Khue jest również znaną artystką, która zilustrowała wiele wcześniejszych tomików poezji autorki Huynh Mai Lien.
Wydźwięk tych pięknych wierszy i przejrzyste rysunki czynią z tego zbioru poezji pomost uczuć między pokoleniami czytelników w kierunku wspólnego obiektu przywiązania – ukochanej Ojczyzny.
Dzieląc się swoimi odczuciami na temat tego zbioru wierszy, krytyk Hoang Thuy Anh stwierdził, że „Cztery pory roku powiewających flag” delikatnie opowiadają historię odległej wyspy, czystej jak poranna rosa, prostej jak codzienne życie na odległej wyspie. W szczególności obraz czerwonej flagi z żółtą gwiazdą pojawia się w zbiorze dość często, co ma na celu łączenie i rozprzestrzenianie emocji oraz afirmację świętej suwerenności kraju.
Choć zbiór wierszy skierowany jest do dzieci, porusza on również serca dorosłych szczerym poetyckim głosem, powściągliwą ekspresją i silnym przekonaniem, że wyspy są częścią ciała i krwi Ojczyzny.
Source: https://hanoimoi.vn/tap-tho-bon-mua-co-bay-hai-trinh-truong-sa-neo-mai-trong-tim-713960.html
Komentarz (0)