Usunięcie „wąskiego gardła” w przemyśle filmowym

W odniesieniu do serii „wąskich gardeł”, które trwają już od wielu lat, na konferencji prasowej Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki w pierwszym kwartale 2024 r. dyrektor Departamentu Kina Vi Kien Thanh odpowiedział prasie na temat „gorących” kwestii branży, które budzą publiczne zaniepokojenie.

Dyrektor Departamentu Kina Vi Kien Thanh odpowiedział prasie .

W szczególności, na konferencji prasowej wokół „bałaganu”, który trwa od wielu lat w związku z przejęciem Wietnamskiego Studia Filmów Fabularnych, w tym propozycji sprzedaży udziałów przez inwestora – Vivaso, dyrektor Departamentu Kina stwierdził, że jest to bardzo skomplikowana i trudna kwestia, którą trzeba będzie wdrożyć zgodnie z wcześniejszymi wnioskami Inspekcji Rządowej . W szczególności, również z powodu „problemu” studia filmowego, który doprowadził do tego, że 300 filmów nie zostało zachowanych lub uległo uszkodzeniu, dyrektor powiedział, że w przeszłości film był produkowany i eksploatowany, a jedna kopia została zachowana, ale te kopie zostały uszkodzone, a oryginalne negatywy 300 filmów były przechowywane w Wietnamskim Instytucie Filmowym. Artyści Wietnamskiego Studia Filmów Fabularnych wielokrotnie proponowali odrestaurowanie 300 uszkodzonych filmów, ale odpowiedziałem, że to niemożliwe, ponieważ wszystkie były spleśniałe i uszkodzone. Nie powinniśmy rozważać opcji renowacji, ponieważ oryginalne kopie są już w Instytucie Filmowym. Po co je odnawiać, skoro to kosztowne? Kto może je odrestaurować?

300 filmów uszkodzonych w Vietnam Feature Film Studio.

„Departament Kina wielokrotnie zwracał się z prośbą o pomoc w sprawie liczby uszkodzonych filmów. Filmy w studiu stanowią kopię zapasową, przechowywaną do celów eksploatacyjnych, a oryginały są przechowywane w Wietnamskim Instytucie Filmowym. Niektórzy pracownicy studia wielokrotnie proponowali odrestaurowanie uszkodzonych filmów, jednak możliwości odrestaurowania nie ma. Nie powinniśmy tego rozważać, ponieważ oryginały filmów nadal znajdują się w Wietnamskim Instytucie Filmowym. Informacje te zostały ogłoszone przez Wietnamski Instytut Filmowy. Kierownictwo Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki przybyło, aby bezpośrednio dokonać inspekcji i zająć się pracami archiwizacyjnymi” – powiedział kierownik Departamentu Kina.

Również na konferencji prasowej, dotyczącej sukcesu filmu „Peach, Pho and Piano”, liderzy branży filmowej stwierdzili, że jest to dobrze wyreżyserowany film z obsadą, która wypadła znakomicie. Ponadto „Peach, Pho and Piano” otrzymało wsparcie ze strony mediów i społeczności internetowej, mimo że nie wydano żadnych pieniędzy na promocję i dystrybucję. W szczególności film trafił do kin w sprzyjającym okresie po święcie Tet, w czasie, gdy inne treści, takie jak życie rodzinne i społeczne, były nasycone. Filmowi zleconemu przez państwo niełatwo jest połączyć wszystkie te trzy elementy.

Scena z filmu "Peach, Pho i Piano".

Pan Thanh poinformował również, że film sprzedawano za połowę normalnej ceny biletu. Gdyby film był sprzedawany w normalnej cenie biletu, na korzystnych warunkach dystrybucji, „Dao, Pho i fortepian” mógłby przynieść zysk w wysokości 21 miliardów VND zamiast wyjść na zero. W związku z niedawną premierą filmu „Dao, Pho i fortepian” musieliśmy rozmawiać i negocjować z wieloma podmiotami, takimi jak Cinestar, Beta i National Cinema Center. Wspierały one kino i nie korzystały z energii elektrycznej, wody ani siły roboczej. Podpisaliśmy umowy tylko z podmiotami, które zgodziły się przekazywać 100% dochodów do budżetu państwa.

Jednak w odpowiedzi na pytanie o „przyszłość” filmów zamawianych przez państwo, Dyrektor powiedział, że obecne filmy są wykorzystywane do wyświetlania na tygodniach filmowych, festiwalach w kraju i za granicą, w centrach kulturalnych prowincji i miast oraz pokazywane bezpłatnie w telewizji. Na przykład film „Peach, Pho and Piano” jest częścią programu pilotażowego, którego premiera odbędzie się w kinach Narodowego Centrum Kina, a którego celem jest ocena zdolności filmów państwowych do generowania dochodów. Przez lata państwo zlecało inwestycje w produkcję filmową, ale nigdy nie dysponowało funduszami na dystrybucję i promocję filmów. Departament Kinematografii nie zajmuje się bowiem dystrybucją filmów, lecz musi posiadać własny dział. Po filmie „Peach, Pho and Piano” Departament Kinematografii zaproponował kierownictwu Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki opracowanie rozporządzenia w sprawie dystrybucji i upowszechniania filmów z budżetu państwa. Wcześniej, z powodu braku szczegółowych przepisów, dystrybucja filmów nadal napotykała wiele trudności.

Również na konferencji prasowej, dotyczącej cenzury filmów w internecie, zwłaszcza filmów z wizerunkami „krowiego języka”, dyrektor Departamentu Kina wyjaśnił, że ze względu na ograniczone zasoby kadrowe, kontrolami zajmuje się tylko 10 funkcjonariuszy. Są oni podzieleni na dwie zmiany dziennie, oglądając około pięciu filmów na zmianę, często przeciążeni. Wcześniej Departament Kina zaproponował nagrodę w wysokości 200 000 VND dla osób, które odkryją filmy z „krowiego języka”, ale propozycja ta nie została zatwierdzona. Liderzy branży filmowej mają również nadzieję, że widzowie będą świadomi autocenzury i zareagują, gdy odkryją naruszenia.

Źródło