Podpisanie Wspólnego Komunikatu przez obie strony otwiera mechanizm ściślejszej koordynacji w rozpatrywaniu transgranicznych spraw cywilnych, handlowych i karnych, zapewniając tym samym prawa obywateli i zwiększając stabilność na obszarach przygranicznych.
W spotkaniu uczestniczyli towarzysz Nguyen Van Quang, członek Centralnego Komitetu Wykonawczego Komunistycznej Partii Wietnamu , prezes Sądu Najwyższego Ludowego Wietnamu oraz towarzysz Truong Quan, członek Centralnego Komitetu Wykonawczego Komunistycznej Partii Chin, pierwszy wielki sędzia, prezes Sądu Najwyższego Ludowego Chin.
W spotkaniu uczestniczyli również Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Chińskiej Republiki Ludowej w Wietnamie Ha Vi, członkowie delegacji chińskiej oraz przywódcy Sądów Ludowych prowincji graniczących z Wietnamem i Chinami.
Towarzysz Nguyen Van Quang, członek Centralnego Komitetu Wykonawczego Komunistycznej Partii Wietnamu, prezes Sądu Najwyższego Ludowego Wietnamu i towarzysz Zhang Jun, członek Centralnego Komitetu Wykonawczego Komunistycznej Partii Chin, prezes Sądu Najwyższego Ludowego Chin.
Rozmowy pomiędzy towarzyszem Nguyen Van Quangiem, członkiem Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu, prezesem Sądu Najwyższego Ludowego Wietnamu i towarzyszem Zhang Junem, członkiem Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin, pierwszym sędzią Sądu Najwyższego, prezesem Sądu Najwyższego Ludowego Chin.
Utrzymanie stabilności na obszarach przygranicznych i promowanie przyjaznej współpracy Wietnamu i Chin
Podczas spotkania prezesi obu stron potwierdzili, że współpraca między Sądami Najwyższymi obu krajów jest ważnym elementem ogólnych relacji między obiema stronami a Wietnamem i Chinami. Jednocześnie wyrazili przekonanie, że współpraca sądowa między oboma krajami będzie stawać się coraz bardziej znacząca, efektywna i praktyczna, przyczyniając się do dalszego wzmacniania wszechstronnego strategicznego partnerstwa kooperacyjnego i promowania wspólnoty wspólnej przyszłości Wietnamu i Chin.
Obie strony potwierdziły również, że Sąd Ludowy odgrywa kluczową rolę w zapewnianiu porządku, dyscypliny i stabilności społecznej – fundamentalnych wartości zrównoważonego rozwoju kraju. Dzięki niezależnemu, obiektywnemu i surowemu orzecznictwu, Sąd przyczynia się do skutecznego zwalczania przestępczości i szybkiego reagowania na naruszenia prawa, zapewniając w ten sposób bezpieczeństwo polityczne oraz porządek i bezpieczeństwo społeczne.
Prezes Sądu Najwyższego Ludowego Wietnamu Nguyen Van Quang
Prezes Sądu Najwyższego Chin Zhang Jun
Oprócz dyskusji prezesi sądów ludowych obu krajów przedstawili wyniki bieżących prac nad reformą sądownictwa oraz wyrazili opinie na temat propozycji, aby Wietnam był gospodarzem czwartego Forum Sądowniczego Chiny-ASEAN w 2026 r.
Po zakończeniu rozmów delegaci obu stron zorganizowali konferencję, na której omówili cztery tematy: Ocena sytuacji współpracy między sądami ludowymi prowincji przygranicznych w oparciu o wyniki pierwszej konferencji; Doświadczenie w rozstrzyganiu spraw przemytu i handlu ludźmi przez granicę w celu zapobiegania i zwalczania tego rodzaju przestępczości; Wymiana doświadczeń w zakresie mechanizmów rozwiązywania sporów w sądzie i poza sądem; Badania nad ustanowieniem mechanizmu współpracy w zakresie gromadzenia dowodów w sprawach cywilnych i handlowych między Wietnamem a Chinami.
W Quang Ninh odbyła się II Konferencja Sądów Ludowych prowincji przygranicznych Wietnamu i Chin
W swoim przemówieniu otwierającym prezes Sądu Najwyższego Wietnamu Nguyen Van Quang podkreślił, że w obliczu obecnych złożonych i nieprzewidywalnych wydarzeń w zakresie naruszeń i przestępstw międzynarodowych i transnarodowych, sądy obu krajów bardziej niż kiedykolwiek wcześniej starają się zacieśnić współpracę, aby skutecznie wypełniać swoje obowiązki, przyczyniając się do rozwoju szczególnych relacji między oboma krajami. Dodał, że dzisiejsza konferencja ma również na celu osiągnięcie tego celu.
„Wydarzenie to ma ogromne znaczenie, ponieważ stanowi kamień milowy w rozwoju głębszej i szerszej współpracy między systemami sądowniczymi obu krajów, a jednocześnie przenosi współpracę sądową na nowy poziom, odpowiadający nowym konotacjom i nowej pozycji relacji między naszymi krajami” – powiedział Prezes Sądu Najwyższego Nguyen Van Quang.
Prezes Sądu Najwyższego Wietnamu Nguyen Van Quang wygłosił przemówienie otwierające konferencję.
Prezes Sądu Najwyższego Chin Zhang Jun przemawia na konferencji.
Według Prezesa Sądu Najwyższego Wietnamu, współpraca sądów ludowych obu krajów stale się rozwija na szczeblu centralnym i lokalnym. Bliska współpraca sądów obu krajów w celu skutecznego rozwiązywania problemów transnarodowych w dziedzinie spraw cywilnych i handlowych oraz koordynacji walki z przestępczością nie tylko miała, ma i będzie miała pozytywny wpływ na rozwój i proces integracji międzynarodowej obu krajów, ale także przyczyniła się do utrzymania stabilności w regionie przygranicznym i promowania przyjaznej współpracy między Wietnamem a Chinami.
Doskonalej wypełniać rolę „ochrony sprawiedliwości, ochrony ludzi”
Przemawiając na konferencji, prezes Sądu Najwyższego Chin Zhang Jun podkreślił, że współpraca sądowa między Wietnamem a Chinami od wielu lat jest stabilna i efektywna, a wymiana delegacji, wymiana doświadczeń i seminaria zawodowe są coraz bardziej rozbudowane, a pierwsza konferencja w 2023 r. stała się modelowym przykładem takiej współpracy.
Prezes Sądu Najwyższego Chin zaproponował dalsze działania mające na celu zwiększanie zaufania do wymiaru sprawiedliwości i wymianę doświadczeń procesowych, utrzymanie mechanizmów regularnej koordynacji, rozszerzenie współpracy na obszar sądów cyfrowych, transformacji cyfrowej, szkolenie personelu oraz przekształcenie wspólnych spostrzeżeń w konkretne działania poprzez studiowanie i podpisywanie dokumentów o współpracy, zwiększenie wymiany informacji i koordynacji w celu rozwiązywania przestępstw transgranicznych.
Uroczystość podpisania Wspólnego Komunikatu pomiędzy Najwyższym Sądem Ludowym Wietnamu a Najwyższym Sądem Ludowym Chin
Po sesji otwarcia, pod przewodnictwem towarzysza Phama Quoc Hunga, zastępcy prezesa Sądu Najwyższego Ludowego Wietnamu i towarzysza Ly Dunga, zastępcy prezesa Sądu Najwyższego Ludowego Chin, delegaci wymienili się poglądami i omówili zaproponowane treści.
Następnie, w duchu konsensusu i jednomyślności, czego świadkami byli delegaci, prezesi Sądów Najwyższych Ludowych Wietnamu i Chin podpisali Wspólny Komunikat, uznając tym samym sukces drugiej Konferencji Sądów Ludowych prowincji przygranicznych Wietnamu i Chin.
Przywódcy Sądów Najwyższych Wietnamu i Chin robią sobie grupowe zdjęcie
Zamykając konferencję, Prezes Sądu Najwyższego Nguyen Van Quang wysoko ocenił starannie przygotowane komentarze, skupiające się na dzieleniu się doświadczeniami, trudnościami i problemami związanymi z proponowanymi treściami; podkreślające znaczenie wzmocnienia i poprawy kompetencji sędziów i urzędników sądowych z prowincji przygranicznych obu krajów w zakresie fachowej wiedzy i umiejętności w rozwiązywaniu spraw i incydentów z udziałem elementów zagranicznych.
Prezes Sądu Najwyższego Nguyen Van Quang zobowiązał się do dalszego wdrażania postanowień, które obie strony odnotowały we Wspólnym Komunikacie, a także w Memorandum o porozumieniu w sprawie współpracy między Sądami Najwyższymi obu krajów, podpisanym 3 maja 2018 r.
Najwyższy Sąd Ludowy Wietnamu będzie kierował i zachęcał prowincjonalne sądy ludowe Wietnamu do aktywnej wymiany doświadczeń procesowych i zacieśniania współpracy z sądami ludowymi tego samego szczebla w Chinach, aby wspólnie i doskonale wypełniać swoje obowiązki.
„Wierzę, że dzięki przyjaznym stosunkom między Partią, Państwem i Narodem Wietnamu i Chin, Sądy Ludowe obu krajów będą lepiej wypełniać swoją rolę „ochrony sprawiedliwości, ochrony ludzi”, szerzej szerząc ducha „rządów prawa”, przyczyniając się do utrzymania bezpieczeństwa i społeczeństwa w prowincjach przygranicznych” – wyraził to Prezes Sądu Najwyższego Nguyen Quang.
Konferencja Sądów Ludowych Wietnamu i Chin w prowincjach granicznych: Wzmocnienie współpracy sądowej, utrzymanie bezpieczeństwa granic
Wspólny komunikat II Konferencji Sądów Ludowych prowincji przygranicznych Wietnamu i Chin stwierdzał:
1. Niniejsza Konferencja jest zgodna z potrzebą współpracy sądowej między obiema Stronami w celu konkretyzacji treści Porozumienia o współpracy między Sądami Najwyższymi obu krajów z dnia 3 maja 2018 r. podczas Pierwszej Konferencji oraz w celu sprostania praktycznym wymogom w kontekście rosnącej przestępczości przemytu i handlu ludźmi przez granicę, a także coraz bardziej skomplikowanych sporów cywilnych i transgranicznych w handlu. Tym samym Konferencja przyczynia się do pogłębienia Wszechstronnego Strategicznego Partnerstwa Współpracy, promując budowę Wietnamsko-Chińskiej Wspólnoty Wspólnej Przyszłości o strategicznym znaczeniu, promując wzajemnie korzystną współpracę między obiema Stronami.
2. Konferencja wysoko oceniła informacje i doświadczenia, jakimi obie strony się podzieliły w kwestii rozstrzygania spraw przemytu i handlu ludźmi przez granicę, a także mechanizmu rozstrzygania sporów sądowych i pozasądowych na obszarach przygranicznych.
3. Konferencja potwierdziła potrzebę zacieśnienia współpracy w gromadzeniu dowodów w sprawach cywilnych i handlowych między obiema stronami. Sądy ludowe w miejscowościach przygranicznych muszą zbadać i rozwinąć mechanizmy koordynacji oraz wymiany informacji; wspierać się wzajemnie w powierzaniu gromadzenia dowodów i doręczania pism procesowych zgodnie z prawem każdego kraju oraz umowami międzynarodowymi, których oba kraje są stronami, aby móc szybko rozwiązywać trudności i problemy w procesie rozstrzygania transgranicznych spraw cywilnych i handlowych.
4. Konferencja potwierdziła potrzebę zacieśnienia współpracy w zakresie kształcenia i rozwijania kompetencji zawodowych i umiejętności sędziów i pracowników sądów prowincji przygranicznych obu krajów w zakresie rozwiązywania spraw z udziałem podmiotów zagranicznych.
5. Sądy ludowe prowincji przygranicznych muszą współpracować z odpowiednimi agencjami, aby skutecznie propagować i upowszechniać wśród obywateli przepisy każdego kraju; podnosić świadomość i promować rolę ludzi w wykrywaniu, zwalczaniu i zapobieganiu przestępczości na obszarach przygranicznych, zwłaszcza przemytowi i handlowi ludźmi, przyczyniając się do utrzymania bezpieczeństwa, porządku i stabilności na obszarach przygranicznych obu krajów.
6. Zjednoczone Zgromadzenie Sądu Najwyższego Chin przewodniczy organizacji Trzeciej Konferencji Sądów Ludowych Prowincji Przygranicznych Wietnamu i Chin w Chinach w 2027 r.; wyznacza jednostkę współpracy międzynarodowej obu stron do pełnienia funkcji centralnego punktu doradczego i proponowania liderom Sądów Najwyższych obu krajów konkretnych kwestii związanych z wdrażaniem niniejszego Komunikatu.
Source: https://nongnghiepmoitruong.vn/that-chat-hop-tac-tu-phap-giu-vung-an-ninh-bien-gioi-d787231.html
Komentarz (0)