Nowe informacje dotyczące importu i eksportu towarów przez przejście graniczne Lang Son od 1 sierpnia 2024 r.

Departament Przemysłu i Handlu prowincji Lang Son poinformował 18 lipca 2024 r. o sposobie przyjmowania i dostarczania towarów importowanych i eksportowanych za pośrednictwem tras odprawy celnej oraz tras specjalistycznych do transportu towarów na granicy międzynarodowej Huu Nghi (Wietnam) – Huu Nghi Quan (Chiny) od 1 sierpnia 2024 r.

Import i eksport towarów w rejonie przejścia granicznego Huu Nghi (Lang Son)

W związku z tym, w odniesieniu do metody dostawy dwukierunkowej, na początku 2020 r., ze względu na skomplikowany rozwój epidemii COVID-19, prowincja Lang Son uzgodniła z Guangxi w Chinach wdrożenie metody dostawy dwukierunkowej w okresie zapobiegania i kontroli COVID-19 w celu poprawy przepustowości odprawy celnej towarów importowanych i eksportowanych przez przejście graniczne Huu Nghi (w dokumencie nr 665/VP-KTTH z dnia 26 lutego 2020 r. Biura Komitetu Ludowego prowincji Lang Son).

Obecnie upłynął czas wdrożenia środków zapobiegawczych i kontrolnych COVID-19, a Umowa o transporcie drogowym między Wietnamem a Chinami i Protokół wykonawczy do Umowy o transporcie drogowym między Wietnamem a Chinami nie przewidziały jeszcze tej kwestii, dlatego uzgodniono, że nie będzie kontynuowane wdrażanie tej metody dostawy towarów.

Obecnie trasy odprawy celnej i drogi specjalistyczne do transportu towarów (w tym droga specjalistyczna do transportu towarów w rejonie punktów orientacyjnych 1119-1120, droga specjalistyczna do transportu towarów w rejonie punktów orientacyjnych 1088/2-1089, trasa odprawy celnej Coc Nam - Lung Nghiu w rejonie punktów orientacyjnych 1104-1105) zostały oficjalnie ogłoszone jako należące do pary międzynarodowych przejść granicznych Huu Nghi (Wietnam) - Huu Nghi Quan (Chiny).

W związku z tym zarządzanie środkami transportu towarów importowanych i eksportowanych przez trasy odprawy celnej i drogi specjalistyczne na Międzynarodowym Przejściu Granicznym Huu Nghi (Wietnam) – Huu Nghi Quan (Chiny) musi być zgodne z umowami międzynarodowymi, w tym: Umową o transporcie drogowym między Wietnamem a Chinami, Protokołem wykonawczym do Umowy o transporcie drogowym między Wietnamem a Chinami, praktykami międzynarodowymi i przepisami prawa krajowego Wietnamu.

Jeśli chodzi o warunki dotyczące dokumentów pojazdów transportujących towary poza granice kraju, Departament Przemysłu i Handlu Lang Son stwierdził, że pojazdy transportujące towary wjeżdżające i wyjeżdżające z kraju przez trasy odprawy celnej i drogi specjalistyczne należące do pary międzynarodowych przejść granicznych Huu Nghi - Huu Nghi Quan (w tym drogi specjalistyczne do transportu towarów w obszarze punktów orientacyjnych 1119-1120 (Huu Nghi - Huu Nghi Quan), drogi specjalistyczne do transportu towarów w obszarze punktów orientacyjnych 1088/2-1089 (Tan Thanh - Po Chai), trasy odprawy celnej w obszarze punktów orientacyjnych 1104-1105 (Coc Nam - Lung Nghiu) muszą posiadać wszystkie ważne dokumenty zgodnie z postanowieniami punktu 2.2, klauzuli 2, artykułu 6 Protokołu wykonawczego do umowy o transporcie drogowym między Wietnamem a Chinami podpisanego 11 października 2011 r. oraz klauzuli 6, artykułu 16 Okólnika nr 1. 37/2023/TT-BGTVT z dnia 13 grudnia 2023 r. Ministra Przemysłu i Handlu). Przepisy przewozowe dotyczące zarządzania transgranicznym transportem drogowym,

W szczególności obejmuje to: Licencję transportową; Dowód rejestracyjny pojazdu; Zaświadczenie o badaniu technicznym i kontroli ochrony środowiska; Tablicę rejestracyjną pojazdu; List przewozowy; Zgłoszenie celne towarów; Certyfikat ubezpieczenia OC dla osób trzecich; stosowne dokumenty na przejściu granicznym obowiązujące pojazdy wjeżdżające i wyjeżdżające z kraju.

Okres wdrażania powyższej polityki rozpoczyna się 1 sierpnia 2024 r. W związku z tym Departament Przemysłu i Handlu prowincji Lang Son zwraca się do Departamentów Przemysłu i Handlu prowincji i miast o koordynację działań w zakresie informowania i szerokiego propagowania polityki wśród przedsiębiorstw, handlowców, właścicieli ładunków, jednostek biznesowych zajmujących się transportem, kierowców pojazdów transportowych eksportowych oraz jednostek, które muszą handlować przez bramy graniczne w prowincji Lang Son, w celu zapoznania się z nią i wdrożenia.

Ponadto apeluje się, aby Komenda Straży Granicznej Prowincji, Departament Celny Prowincji, Departament Transportu, Departament Informacji i Komunikacji, Zarząd Strefy Ekonomicznej Bramy Granicznej Dong Dang - Lang Son oraz agencje kwarantanny w prowincji nakazały siłom funkcyjnym na przejściach granicznych koordynowanie działań w zakresie propagowania, organizowania zarządzania, inspekcji i ścisłego kontrolowania środków transportu i odbioru towarów importowanych i eksportowanych przez trasy odprawy celnej i specjalistyczne drogi na międzynarodowej bramie granicznej Huu Nghi w celu zapewnienia zgodności z przepisami prawa i polityką Prowincjonalnego Komitetu Ludowego zawartą w zawiadomieniu nr 387/TB-UBND z dnia 11 lipca 2024 r.

Przedsiębiorstwa, handlowcy, właściciele ładunków, jednostki biznesowe zajmujące się transportem, kierowcy pojazdów do transportu eksportowego, jednostki mające potrzeby handlowe przekraczające granice prowincji Lang Son powinni aktywnie zapoznać się z powyższą polityką; zadbać o przygotowanie wszystkich ważnych dokumentów zgodnie z przepisami, aby ułatwić wdrażanie procedur wjazdu i wyjazdu, importu i eksportu; jednocześnie przestrzegać kontroli, nadzoru i wytycznych służb funkcjonalnych na granicach; przestrzegać procedur przyjmowania i dostarczania towarów importowanych i eksportowanych przez trasy odprawy celnej oraz drogi specjalistyczne do transportu towarów na granicy Huu Nghi (Wietnam) - Huu Nghi Quan (Chiny).

Source: https://congthuong.vn/thong-tin-moi-ve-giao-nhan-hang-hoa-xuat-nhap-khau-qua-cua-khau-lang-son-tu-182024-333218.html