Pełny tekst przemówienia przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Mana na konferencji ogłaszającej rezolucję Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego w sprawie organizacji jednostek administracyjnych na szczeblu dystryktów i gmin w prowincji Bac Giang na lata 2023–2025

Po południu 17 grudnia towarzysz Tran Thanh Man – członek Biura Politycznego i przewodniczący Zgromadzenia Narodowego – wziął udział w konferencji, na której wygłosił ważne przemówienie, ogłaszając Rezolucję nr 1191/NQ-UBTVQH15 z dnia 28 września 2024 r. Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego w sprawie organizacji jednostek administracyjnych na szczeblu dystryktów i gmin w prowincji Bac Giang na lata 2023–2025. Prowincjonalny portal informacyjny z szacunkiem publikuje pełny tekst przemówienia.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man wygłosił przemówienie przewodnie na konferencji ogłaszającej.

Drodzy towarzysze, członkowie Komitetu Centralnego Partii, członkowie Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego , kierownicy ministerstw centralnych, departamentów i oddziałów;

Szanowny towarzyszu Nguyen Van Gau, członku Komitetu Centralnego Partii, sekretarzu Komitetu Prowincjonalnego Partii Bac Giang,

Szanowni przywódcy, byli przywódcy Prowincjonalnego Komitetu Partii, Stałego Komitetu Rady Ludowej, Komitetu Ludowego, Komitetu Frontu Ojczyźnianego, Delegacji Zgromadzenia Narodowego, departamentów, oddziałów i miejscowości prowincji Bac Giang,

Drodzy delegaci uczestniczący w Konferencji, towarzysze, rodacy, kadry i żołnierze z prowincji Bac Giang!

W atmosferze, w której cała Partia, całe wojsko i cały naród z entuzjazmem świętują 80. rocznicę powstania Wietnamskiej Armii Ludowej i 35. rocznicę Dnia Obrony Narodowej, dziś z wielką przyjemnością uczestniczę w Konferencji, aby ogłosić Rezolucję Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego w sprawie podziału jednostek administracyjnych na poziomie dystryktów i gmin prowincji Bac Giang na lata 2023–2025. W imieniu przywódców Partii, Państwa i Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego pragnę przesłać najserdeczniejsze pozdrowienia i najlepsze życzenia delegatom uczestniczącym w Konferencji oraz wszystkim kadrom, żołnierzom i osobom ze wszystkich grup etnicznych w prowincji Bac Giang.

Drodzy delegaci,

Bac Giang to prowincja w regionie Midland w regionie północno-wschodnim, położona w strefie planowania stolicy Hanoi, zaledwie 50 km od centrum stolicy Hanoi. Bac Giang charakteryzuje się bogatą kulturą, typową dla regionu Kinh Bac, i jest jedną z kolebek pieśni ludowych Quan Ho, z 23 starożytnymi wioskami Quan Ho wpisanymi na listę UNESCO. Odwiedzając dziś Bac Giang, z wielką radością obserwujemy niezwykły rozwój i zmiany w gospodarce, społeczeństwie, zapewniając obronę narodową, bezpieczeństwo i poprawiając życie ludzi. Region ten jest godny ziemi, którą ukochany Wujek Ho odwiedził aż pięć razy, a także tradycji kulturowych, historycznych i rewolucyjnych. Obecnie pod względem skali gospodarczej prowincja plasuje się na 13. miejscu w kraju pod względem produktu krajowego brutto.

Szacuje się, że w 2024 r. tempo wzrostu gospodarczego prowincji (GRDP) osiągnie 13,85%, co zapewni jej pierwsze miejsce w kraju; przyciągając inwestycje o wartości ponad 2,04 mld USD, z czego kapitał bezpośrednich inwestycji zagranicznych Bac Giang zajmuje 10. miejsce na 63 prowincje i miasta; całkowite dochody budżetowe szacuje się na 19 134,5 mld VND, przekraczając 22,2% centralnego szacunku budżetowego. System infrastruktury społeczno-gospodarczej, w szczególności infrastruktura transportowa, parki przemysłowe i klastry, zostały promowane w celu inwestowania w budownictwo w kierunku wzmocnienia połączeń z prowincjami i miastami w regionie z 11 parkami przemysłowymi; istnieje 07 jednostek na poziomie powiatu, 159/182 gmin spełniających nowe standardy wiejskie, co stanowi 87,36%. Wyniki osiągnięte przez Bac Giang w znacznym stopniu przyczyniły się do rozwoju całego kraju; oczekuje się, że 15/15 głównych celów na 2024 r. zostanie osiągniętych i przekroczonych; Roczna stopa wzrostu wyniosła ponad 7% (taki wzrost kraj osiągnął dopiero w ciągu ostatnich 10 lat).

Drodzy delegaci,

Organizacja jednostek administracyjnych stanowi ważne zadanie w ramach orientacji rozwojowej kraju na lata 2021–2030, związane z wdrażaniem innowacji w organizacji i układzie systemu politycznego w celu usprawnienia, skutecznego i wydajnego działania, redukcji personelu, reformy systemu wynagrodzeń, restrukturyzacji i poprawy jakości oraz wydajności personelu, urzędników państwowych, skutecznego promowania zasobów na rzecz rozwoju społeczno-gospodarczego, poprawy życia ludzi, utrzymania bezpieczeństwa, obronności narodowej oraz porządku i ochrony społecznej; lepszej obsługi ludzi i przedsiębiorstw, zwłaszcza w kontekście, gdy rząd centralny promuje decentralizację, delegowanie uprawnień, przyznawanie autonomii i samoodpowiedzialności władzom lokalnym, jak wskazał Sekretarz Generalny To Lam na 10. Centralnej Konferencji.

W przeszłości, wdrażając Rezolucję nr 37 z dnia 24 grudnia 2018 r. i Wniosek nr 48 z dnia 30 stycznia 2023 r. Biura Politycznego, Stały Komitet Zgromadzenia Narodowego zakończył wszystkie prace 51 prowincji i miast z jednostkami podlegającymi restrukturyzacji w okresie 2023–2025 (z 37 jednostkami administracyjnymi na szczeblu powiatu, 1178 jednostkami administracyjnymi na szczeblu gminy); w tym prowincji Bac Giang.

Reorganizacja jednostek administracyjnych jest trudnym i skomplikowanym zadaniem, mającym ogromny wpływ na organizację i funkcjonowanie agencji i organizacji w systemie politycznym, kadr, urzędników, pracowników publicznych, robotników i ludzi. W tym kontekście ścisłe wdrażanie wytycznych Centralnego Zgromadzenia Narodowego, Rządu, Stałego Komitetu Prowincjonalnego Komitetu Partii, Rady Ludowej, Komitetu Ludowego i Komitetu Frontu Ojczyzny prowincji Bac Giang skupiło się na przewodzeniu, kierowaniu, koordynowaniu i mobilizowaniu udziału całego systemu politycznego w duchu pilności, powagi, wysokiej odpowiedzialności oraz przeprowadzaniu tego metodycznie, naukowo i stanowczo, tworząc jedność wśród kadr i członków partii oraz konsensus i wsparcie ze wszystkich środowisk. W okresie 2019-2021 Bac Giang zreorganizował 40 jednostek administracyjnych na poziomie gminy, tworząc 19 nowych jednostek administracyjnych na poziomie gminy; pomyślnie przeprowadzono reorganizację i łączenie wsi i grup mieszkaniowych w okresie 2021-2022.

Wydanie Rezolucji nr 1191/NQ-UBTVQH15 z dnia 28 września 2024 r. przez Stały Komitet Zgromadzenia Narodowego w sprawie organizacji jednostek administracyjnych na szczeblu dystryktów i gmin w prowincji Bac Giang na lata 2023–2025 jest wyrazem uznania przez Partię i Państwo wysiłków, starań i wysokiej determinacji Komitetu Partii, Rządu i mieszkańców dystryktów Yen Dung, Luc Ngan, miasta Bac Giang w szczególności i całej prowincji Bac Giang. Dzięki ogromnemu nakładowi pracy (ustępującemu jedynie prowincji Thua Thien-Hue pod względem skali), cały system polityczny prowincji Bac Giang wykazał się dużą determinacją, poczynił znaczne wysiłki i podjął drastyczne, ukierunkowane i kluczowe działania w celu skutecznej realizacji wyznaczonych wymagań i zadań.

W imieniu liderów Stałych Komitetów Partii, Państwa i Zgromadzenia Narodowego pragnę wyrazić uznanie, wysoką wartość i serdecznie pochwalić wysiłki oraz wybitne wyniki w zakresie rozwoju społeczno-gospodarczego, zapewnienia obronności i bezpieczeństwa narodowego, a także organizacji jednostek administracyjnych na szczeblu powiatów i gmin prowincji Bac Giang osiągnięte w niedawnej przeszłości.

Drodzy delegaci,

Aby z powodzeniem zorganizować reorganizację jednostek administracyjnych na szczeblu powiatowym i gminnym w prowincji, zapewniającą postęp, wysoką efektywność i zgodność z przepisami partyjnymi i prawem państwowym, w najbliższym czasie zwracam się do komitetów partyjnych wszystkich szczebli, władz, Frontu Ojczyzny i organizacji z prośbą o dalsze jednoczenie się, podejmowanie większych wysiłków i determinacji w celu skupienia się na dobrej realizacji szeregu kluczowych zadań, takich jak:

Po pierwsze, reorganizacja jednostek administracyjnych szczebla powiatowego i gminnego w województwie, w ścisłym powiązaniu z realizacją Planu nr 04 z dnia 13 listopada 2024 r. Centralnego Komitetu Sterującego, podsumowującego realizację Uchwały nr 18 XII Centralnego Komitetu Wykonawczego. Zapewnienie sprawnej obsady kadrowej dla prowincjonalnych Zjazdów Partii wszystkich szczebli w kadencji 2025-2030 oraz przygotowanie do udanych wyborów deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych wszystkich szczebli w kadencji 2026-2031.

Najważniejsze jest takie przekształcenie jednostek administracyjnych , aby mogła rozwijać się lokalna gospodarka i społeczeństwo, aby wygodniej obsługiwać przedsiębiorstwa, aby polepszyć jakość życia materialnego i duchowego mieszkańców, aby tradycyjne wartości kulturowe mogły być skuteczniej zachowywane, przekazywane i promowane.

Po drugie, należy zintensyfikować prace informacyjno-propagandowe dotyczące rezolucji Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego, zwłaszcza przepisów i wytycznych dotyczących polityki państwa i reżimów dotyczących organizacji jednostek administracyjnych na szczeblu powiatów i gmin, aby każdy działacz, członek partii i ludzie mogli je jasno zrozumieć, prawidłowo zrozumieć, zgodzić się z nimi i aktywnie je wdrażać.

Po trzecie, należy szybko zrozumieć myśli i aspiracje kadr, członków partii, urzędników służby cywilnej, pracowników sektora publicznego i robotników, zwłaszcza tych, których dotyczy reorganizacja jednostek administracyjnych , aby zapewnić im terminowe rozwiązania i wsparcie. Jednocześnie wymaga to od kadr i urzędników dążenia do podnoszenia kwalifikacji i zdolności do pracy oraz dalszego wzmacniania poczucia odpowiedzialności za sprostanie wymogom zadań w nowej sytuacji.

Witam Radę Ludową prowincji Bac Giang, która wydała dwie rezolucje w sprawie polityki wsparcia dla zbędnych kadr na szczeblu gminnym i urzędników służby cywilnej w związku z reorganizacją jednostek administracyjnych na szczeblu gminnym w latach 2019–2021 i 2023–2025.

Po czwarte, zorganizować, zarządzać i wykorzystywać siedziby i majątek publiczny agencji i jednostek po przeprowadzeniu procesu restrukturyzacji zgodnie z przepisami, zapewniając oszczędności i efektywność. Podjąć działania w celu mobilizacji zasobów i zwiększenia inwestycji w jednostkach administracyjnych po przeprowadzeniu procesu restrukturyzacji, zwłaszcza w jednostkach administracyjnych miast. Stworzyć jak najbardziej sprzyjające warunki dla organizacji i osób fizycznych w zakresie wymiany pieczęci i dokumentów; w transakcjach z organami państwowymi, zwłaszcza w zakresie obsługi procedur administracyjnych, zapewniając ochronę praw i interesów obywateli i przedsiębiorstw.

Po piąte, komitety partyjne na wszystkich szczeblach, rząd, Front Ojczyzny i organizacje masowe prowincji muszą nadal korzystać z roli kierowniczej i siły bojowej komitetów partyjnych na wszystkich szczeblach, dalej wzmacniać pracę nad budową partii, podnosić jakość kadr i członków Partii; w szczególności konieczne jest dokładne zrozumienie i ścisłe wdrażanie wytycznych Sekretarza Generalnego To Lama dotyczących zapobiegania i zwalczania korupcji, marnotrawstwa i negatywności, przyczyniania się do tworzenia zasobów na rzecz rozwoju, wprowadzania kraju w nową erę, erę wzrostu narodowego.

Drodzy delegaci,

Dzięki silnej woli powstania, wysokiej solidarności i jedności całego systemu politycznego i ludzi wszystkich grup etnicznych w prowincji Bac Giang wierzę, że prowincja Bac Giang pomyślnie przeprowadzi organizację jednostek administracyjnych na szczeblu powiatu i gminy; wykorzysta i wypromuje potencjały i zalety, aby osiągnąć niezwykły rozwój, przełomy w rozwoju społeczno-gospodarczym, zapewnić obronę i bezpieczeństwo narodowe, zbudować silny system polityczny, pomyślnie wdrożyć rezolucję XIX Prowincjonalnego Zjazdu Partii, wkrótce zrealizować cel stania się dość rozwiniętą prowincją kraju, aktywnie przyczynić się do pomyślnego wdrożenia rezolucji XIII Krajowego Zjazdu Partii; nadal wnosić istotny wkład w rewolucyjną sprawę Partii, narodu, industrializacji i modernizacji kraju; przede wszystkim starannie przygotować się pod każdym względem do organizacji zjazdów partyjnych na wszystkich szczeblach w prowincji, w kierunku XIV Krajowego Zjazdu Partii; wybory deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych na wszystkich szczeblach na kadencję 2026-2031.

Z okazji przygotowań do wejścia w nowy rok 2025 i powitania tradycyjnego Tet At Ty, chciałbym życzyć liderom, byłym liderom Prowincjonalnego Komitetu Partii, Rady Ludowej, Komitetu Ludowego, Komitetu Frontu Ojczyzny, Delegacji Zgromadzenia Narodowego, delegatom, wyborcom oraz mieszkańcom, kadrom i żołnierzom prowincji Bac Giang dobrego zdrowia, szczęścia oraz nowego roku pełnego nowych sukcesów i zwycięstw.

Dziękuję bardzo!

BGP

Source: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/toan-van-bai-phat-bieu-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tai-hoi-nghi-cong-bo-nghi-quyet-cua-uy-ban-thuong-vu-quoc-hoi-ve-sap-xep-on-vi-hanh-chinh-