Tworzę muzykę za pomocą sztucznej inteligencji, SUNO śpiewa „Pierwsza wiosna” po angielsku tak cicho

Zapraszam do obejrzenia mojego występu, w którym za pomocą narzędzia SUNO AI tworzę cover i tłumaczenie piosenki „First Spring” zmarłego muzyka Van Cao.

Eksperymentuję z tworzeniem muzyki przy użyciu sztucznej inteligencji – obraz stworzony przez sztuczną inteligencję

Podczas pandemii COVID-19 utknąłem w domu, więc pomyślałem, że spróbuję nauczyć się rapować. Mając prawie 50 lat, nie było to łatwe. Ale po dwóch latach zmagań w końcu zdobyłem pewność siebie, by wziąć mikrofon i śpiewać, nawet jeśli tylko w swoim pokoju, za zamkniętymi drzwiami.

Napisanie setek piosenek rapowych pozwoliło mi zrozumieć rytm i rym w muzyce . Pisałem wiele rzeczy w swoim życiu – eseje, artykuły sportowe, opisy tras koncertowych po Sajgonie, programy telewizyjne, reklamy w gazetach, radiu, na billboardach, w reklamach telewizyjnych, opowiadania, powieści, wiersze, wspomnienia i… piosenki z gatunku „face worship”. Ale żadna z nich nie wymagała tyle techniki i emocji, co pisanie rapu.

Około 7 miesięcy temu mój przyjaciel przedstawił mi SUNO i po zaledwie kilku piosenkach moja mama powiedziała: „On na pewno śpiewa lepiej od ciebie!”.

Na początku zeszłego tygodnia SUNO wysłało mi e-mail z gratulacjami z okazji osiągnięcia 1000 postów! Właściwie to było 1000 wersji – ta liczba naprawdę mnie oszołomiła!

Jak nadać muzyce tworzonej przez sztuczną inteligencję duszę?

Dzisiaj będziecie mi towarzyszyć w tworzeniu coveru i tłumaczenia utworu „First Spring ” zmarłego kompozytora Văn Cao. W razie potrzeby korzystam również z SUNO do tworzenia zupełnie nowych utworów. Ostatnio jednak wolę funkcję tworzenia coverów, mimo że wiąże się ona z opłatą abonamentową Pro w wysokości 10 dolarów miesięcznie.

Pierwszą rzeczą, której potrzebowałem, tworząc muzykę z wykorzystaniem sztucznej inteligencji, były teksty. Po zapoznaniu się z historią utworu w internecie, wysłuchaniu kilku wykonań i wreszcie – co ważne – sprawdzeniu nut, zacząłem transkrypcję. Użyłem tabulatury gitarowej, aby utrzymać rytm – szybkiego walca, bo jest w metrum 6/8, a nie 3/4.

Jak wspomniałem, moje doświadczenie w pisaniu rapu sprawiło, że poczułem się swobodnie ze słowami i płynnością. Podczas przepisywania tekstów po angielsku korzystałem również ze słownika rymów. I oto rezultat.

[wstęp]

[wers 1]

Nareszcie jaskółki wiosny na trawie, nowina o porze roku, o której marzymy, w końcu nadeszła, w łagodnej formie piania koguta w południe, gdy słońce ogrzewa każdą duszę

W końcu jaskółki wiosny przynoszą na skrzydłach dzieci, wiosna, o której marzymy, w końcu nadeszła, w kryształowej formie łez, które spadają na ramiona witanych w domu

Ta chwila miłości do ziemi, pierwsza wiosna w życiu, ten potok nadziei dla człowieka, który teraz ma szansę na poczucie przynależności, poczucie włączenia, ponieważ ludzie kochają ludzi

Nareszcie jaskółki wiosny, zapowiedź dobrej, starej pory roku, wiosna, o której marzyliśmy, nigdy nie nadeszła, ale teraz jest widoczna, we mgle nad tamą i pianiu koguta, które brzmi tak łagodnie

Tłumaczenie piosenki First Spring wykonane w aplikacji SUNO

Ze względu na rytm utworu starałem się kończyć wersy łatwymi do śpiewania dźwiękami, takimi jak n, ng, m, l.

Po skończeniu eseju poprosiłem autorkę GPT AI o opinię. Pogratulowała mi dobrej pracy, wskazując tylko dwie rzeczy do sprawdzenia: „mgła nad tamą” (czy to nie było zbyt współczesne?) i „pianie koguta, które brzmi tak nijako” (czy za bardzo odbiegało od oryginału?).

Kiedy powiedziałem, że musimy zachować rym, zasugerowała nawet użycie rymów zbliżonych lub wewnętrznych, aby zdanie płynęło naturalnie, bez zbytniego skrępowania. Sztuczna inteligencja naprawdę wie wszystko!

Ale ostatecznie zdecydowałem, że nie muszę tego słuchać. Spodobało mi się słowo „oswojony”; było trochę szalone, ale odzwierciedlało moją osobowość, a także osobowość Van Cao.

Zwróć uwagę, że w moich tekstach są słowa w nawiasach [ ], które są poleceniami. Inne polecenia, których często używam, ale nie w tym utworze, to [refren] lub [refren] i [retro]. Innym nawiasem, którego również użyjesz, jest ( ), gdy chcesz dopasować konkretny wers.

SUNO oferuje również funkcję dodawania tekstów do utworów. Jednak z powodu dumy z bycia pisarzem nigdy z niej nie korzystałem.

Komponowanie muzyki z SUNO

Najpierw musiałem wgrać 120 sekund oryginalnej muzyki. Wybrałem tabulaturę gitarową, ponieważ kiedy SUNO coveruje tekst, zazwyczaj fałszują, żeby brzmieć kreatywnie. Chciałem, żeby tekst był zgodny z nutami.

Po zapisaniu i uzyskaniu oryginału kliknąłem trzy kropki po prawej stronie, co wywołało mnóstwo funkcji, w tym „Utwórz”. Klikając „Utwórz”, przeszedłem do „Okładki”. Persona to najbardziej zaawansowana funkcja, która pozwala zachować styl muzyczny w wielu utworach i kosztuje 30 dolarów miesięcznie, więc z niej nie skorzystałem.

Okładkę już mam, więc wkleję tekst powyżej. Teraz zostało tylko dopracowanie muzyki.

Możesz ukraść istniejący styl z czyjejś muzyki poprzez opcję „Użyj ponownie”, ale mi się to nie podoba. Chcę stworzyć swój własny i chcę, żeby SUNO mnie zaskoczył.

Spośród proponowanych stylów, ambient wydał mi się interesujący, więc go wybrałem. Utwory Van Cao są dobre nie tylko ze względu na dziwne poczucie czasu, ale i przestrzeni, a ambient idealnie się do tego nadaje.

Za każdym razem, gdy klikniesz „Utwórz”, zapłacisz 10 centów i otrzymasz 2 wersje. Zazwyczaj trwa to tylko 30 sekund.

Pierwsze cztery utwory są wyłącznie instrumentalne, bez wokalu, więc musiałem uzupełnić wokal w ramce stylu muzycznego. Wybrałem harmonię wokalną, ponieważ wiedziałem, że „First Spring” nadaje się na wokal wspierający.

Po prawie kilkunastu próbach w końcu udało mi się znaleźć utwór, który mnie zadowalał, trzymając się melodii, choć muzyka była dość przeciętna. Postanowiłem spróbować czegoś innego; dodam więcej instrumentów.

Wypróbuj orientalne kohū – używam japońskiej wymowy Kokyu, ponieważ SUNO kojarzy się z ludźmi bogatymi – i zobacz, co oferuje.

Poza tym, ponieważ istniała już żeńska wersja, postanowiłem spróbować męskiego głosu. Teraz mój styl muzyczny obejmuje ambient, harmonię wokalną, kokyu i męski wokal.

Tak jak się spodziewałem, styl muzyczny się zmienił, stając się bardziej wschodni. Ale, och, gdyby to szło w parze z tym, że utwór nadal śpiewano w nutach!

Po straceniu 100 centów i braku oczekiwanego rezultatu, postanowiłem przestać. Może powinienem spróbować innego sposobu przesyłania, na przykład z użyciem pianina, ale jestem zmęczony.

Postanowiłem więc powrócić do oryginalnej, ambientowej harmonii kobiecego wokalu. Była trochę krótka, więc skorzystałem z funkcji „Extended”, aby dokończyć utwór, powtarzając ją dwa razy, tak jak chciałem i jak to zazwyczaj bywa w utworze.

Przetwarzanie muzyki

Obrazy generowane przez sztuczną inteligencję

SUNO ma również funkcję remasteringu, ale jest ona fatalna, więc pobrałem ją i zremasterowałem w Bandlabie za darmo. W presetach wybrałem ambient, aby zachować spójność z tym, co zrobiłem w SUNO.

Po wypróbowaniu kilku ambientów zdecydowałem się na wood room, ponieważ był ciepły, a tego właśnie potrzebował utwór. Po zapisaniu projektu miałem jeszcze jedną opcję do wyboru – mastering edycji. Jako użytkownik darmowej wersji miałem do wyboru: uniwersalny, fire, klarowność lub taśmę.

Wybrałem tę taśmę, bo to stara piosenka, choć wiem, że może być trochę hałaśliwa.

Dobra, pobrałem go na komputer (używam używanego iPada 5) i dodałem tytuł w Capcut. Chciałem użyć pliku audio, ale Capcut się zepsuł i zmusił mnie do użycia pliku wideo z Bandlab. Ech, życie nigdy nie jest idealne.

Po około 30 minutach wkleiłem wszystkie teksty i dodałem kilka efektów animacji.

Teraz podłączę słuchawki i będę cieszyć się owocami mojej pracy. Choć nie minął jeszcze pierwszy dzień, to niewątpliwie była to ciężka praca.

(Tłumaczenie piosenki „First Spring” na język angielski zostało wykonane za zgodą rodziny Van Cao. Bardzo dziękujemy.)

Source: https://tuoitre.vn/toi-lam-nhac-voi-ai-suno-hat-mua-xuan-dau-tien-tieng-anh-dat-diu-lam-sao-20250214133814978.htm