Sekretarz generalny To Lam rozmawia z prezydentem Bułgarii Rumenem Radewem

Rankiem 23 października czasu lokalnego, po uroczystej ceremonii powitalnej, Sekretarz GeneralnyTo Lam i Prezydent Rumen Radev przeprowadzili rozmowy w Pałacu Prezydenckim.

Podpis pod zdjęciem — Sekretarz Generalny To Lam i jego żona z prezydentem Republiki Bułgarii Rumenem Radewem i jego żoną w Pałacu Prezydenckim. Zdjęcie: Thong Nhat/VNA

Serdecznie witając Sekretarza Generalnego To Lam podczas pierwszej wizyty w Bułgarii z okazji 75. rocznicy stosunków dyplomatycznych obu krajów, Prezydent Rumen Radev podkreślił pozycję i rolę Wietnamu w regionie Azji i Pacyfiku oraz wysoko ocenił politykę zagraniczną Wietnamu, przyczyniając się do pokoju, stabilności i rozwoju regionu. Prezydent Rumen Radev wspomniał swoje głębokie wrażenia z wizyty w Wietnamie w listopadzie 2024 r. na temat pięknego kraju, ciepłych i gościnnych ludzi oraz wielkich osiągnięć Wietnamu w rozwoju społeczno-gospodarczym dzięki właściwej polityce reform i potwierdził, że Bułgaria zawsze przywiązuje wagę do tradycyjnej przyjaźni i wielopłaszczyznowej współpracy z Wietnamem, pragnąc promować współpracę z Wietnamem, aby przyczynić się do zrównoważonego rozwoju w każdym kraju, a także dobrobytu na obu kontynentach.

Sekretarz Generalny To Lam podziękował Prezydentowi Rumenowi Radevowi za ciepłe, przyjazne i pełne szacunku przyjęcie wysokiej rangi delegacji wietnamskiej i podkreślił, że Wietnam przywiązuje szczególną wagę do stosunków z Bułgarią, zawsze pamięta i docenia cenne wsparcie, jakiego naród bułgarski udziela Wietnamowi w walce o wyzwolenie narodowe, niepodległość i zjednoczenie, a także w budowie i rozwoju narodu.

Podczas spotkania obie strony poinformowały się wzajemnie o sytuacji i kierunkach rozwoju obu krajów, podkreślając, że obie strony mają wiele wspólnych celów i polityk, a także potencjał do wzajemnego uzupełniania się. Wyrażając zadowolenie z pozytywnego rozwoju stosunków dwustronnych w ostatnim czasie, obaj przywódcy omówili kierunki i środki mające na celu pogłębienie ram współpracy wietnamsko-bułgarskiej, czyniąc je bardziej praktycznymi i dostosowanymi do nowego kontekstu. Obaj przywódcy uzgodnili, że ogłoszą przekształcenie stosunków wietnamsko-bułgarskich w Partnerstwo Strategiczne. Dzięki tej decyzji Bułgaria staje się pierwszym krajem na Bałkanach, który zawarł Partnerstwo Strategiczne z Wietnamem.

Obaj przywódcy zgodzili się na rozszerzenie i pogłębienie współpracy w duchu nowych ram współpracy, szczególnie w obszarach, w których Bułgaria ma doświadczenie, a Wietnam ma zapotrzebowanie. Obie strony zgodziły się również na opracowanie i natychmiastowe wdrożenie Planu Działań na rzecz Partnerstwa Strategicznego.

Obaj przywódcy zgodzili się na wzmocnienie zaufania politycznego poprzez dalsze promowanie wymiany delegacji i kontaktów na wysokim szczeblu za pośrednictwem wszystkich kanałów Partii, Państwa, Zgromadzenia Narodowego oraz kontaktów międzyludzkich. W kontekście licznych wyzwań stojących przed światową gospodarką, oba kraje muszą ściśle współpracować, czyniąc współpracę gospodarczą, handlową i inwestycyjną centralnym filarem strategicznego partnerstwa. Prezydent Rumen Radew podkreślił, że obie strony muszą wspierać i tworzyć sprzyjające warunki dla przedsiębiorstw obu krajów, aby mogły prowadzić działalność gospodarczą i inwestować w obu krajach. Wyraził zadowolenie z przybycia wielu wietnamskich firm do Bułgarii, aby wziąć udział w Forum Biznesu podczas wizyty Sekretarza Generalnego To Lama.

Obie strony zgodziły się na zdecydowane wspieranie handlu i inwestycji poprzez wzajemne otwieranie rynków, wykorzystując umowę o wolnym handlu między Wietnamem a Unią Europejską (EVFTA) w celu podwojenia dwustronnych obrotów handlowych w nadchodzących latach. Obie strony są gotowe pełnić rolę „bramy” dla wzajemnego importu towarów na rynek Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) i rynek Unii Europejskiej (UE). W zakresie współpracy w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa, obie strony zgodziły się promować współpracę szkoleniową oraz współpracę w dziedzinie misji pokojowych Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ), cyberbezpieczeństwa, medycyny wojskowej itp.

Obaj przywódcy zgodzili się również uczynić współpracę naukowo-technologiczną ważnym filarem strategicznego partnerstwa obejmującego transformację cyfrową, gospodarkę cyfrową, infrastrukturę cyfrową i e-administrację, farmaceutykę i biomedycynę, asystentów wirtualnych i nowoczesną informatykę, zieloną energię itd. Aby wzmocnić wymianę międzyludzką, obaj przywódcy zgodzili się na stworzenie programów i działań kulturalnych, promocję turystyki w obu krajach oraz wspieranie łączności lotniczej. Prezydent Rumen Radew wyraził swój podziw dla wietnamskiej kultury ludowej i pragnął zorganizować działania w zakresie wymiany kulturalnej, aby mieszkańcy obu krajów mogli się lepiej zrozumieć. Prezydent Rumen Radew powiedział, że Bułgaria ma duże zapotrzebowanie na siłę roboczą, podczas gdy Wietnam ma młodą, wykwalifikowaną siłę roboczą. Ma nadzieję na przyjęcie wielu wietnamskich studentów do podjęcia studiów w Bułgarii, promując tradycję współpracy w dziedzinie edukacji, szkoleń i zatrudnienia.

Prezydent Rumen Radew podziękował Wietnamowi za zniesienie wiz dla obywateli Bułgarii, co pomogło wielu Bułgarom w podróżowaniu do Wietnamu i wyraził nadzieję, że wietnamscy turyści odwiedzą Bułgarię. Sekretarz Generalny To Lam zwrócił się do Bułgarii z prośbą o uproszczenie procedur wizowych dla obywateli Wietnamu, zgodził się promować współpracę w zakresie edukacji i kształcenia zawodowego oraz wyraził gotowość do wymiany studentów i ekspertów między oboma krajami.

Prezydent Rumen Radew z dumą wspomniał, że Bułgaria wyszkoliła ponad 30 000 wykwalifikowanych ekspertów, studentów i badaczy dla Wietnamu, z których wielu zajmuje ważne stanowiska w rządzie oraz w dziedzinie gospodarki, nauki i kultury Wietnamu, aktywnie uczestnicząc w budowaniu przyjaźni między oboma krajami. Sekretarz Generalny To Lam zwrócił się do Prezydenta i Rządu Bułgarii z prośbą o dalsze tworzenie sprzyjających warunków dla społeczności wietnamskiej, aby mogła ona żyć stabilnie, integrować się i przyczyniać do rozwoju społeczno-gospodarczego Bułgarii, pełniąc rolę pomostu przyjaźni między oboma krajami.

W kontekście sytuacji międzynarodowej i regionalnej, obaj przywódcy podzielili się swoim stanowiskiem i wizją w zakresie rozwiązywania problemów i reagowania na bieżące wyzwania; uzgodnili zintensyfikowanie wymiany poglądów w kwestiach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ścisłą koordynację i wzajemne wsparcie na forach wielostronnych, takich jak ONZ, ASEAN-UE, Spotkanie Azja-Europa (ASEM). Obie strony popierają stanowisko ASEAN w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa, ochrony, wolności żeglugi i lotnictwa na Morzu Wschodniochińskim oraz pokojowego rozwiązywania sporów zgodnie z prawem międzynarodowym, a w szczególności Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 1982 roku (UNCLOS 1982).

Przy tej okazji Sekretarz Generalny To Lam przesłał pozdrowienia i zaproszenia do odwiedzenia Wietnamu od wysoko postawionych wietnamskich przywódców prezydentowi Rumenowi Radevowi i bułgarskim przywódcom.

Po rozmowach Sekretarz Generalny To Lam i Prezydent Rumen Radev wspólnie ogłosili nawiązanie strategicznego partnerstwa i przewodniczyli wspólnemu spotkaniu prasowemu.

Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/tong-bi-thu-to-lam-hoi-dam-voi-tong-thong-bulgaria-rumen-radev-20251023201956379.htm