Centrum doradztwa w zakresie prasy zagranicznej – 40 lat wytrwałych wysiłków na rzecz opowiedzenia światu historii Wietnamu

Minęło czterdzieści lat, a ta podróż trwa nadal w ciszy — podróż, która nie szuka chwały, ale zawsze jaśnieje wiarą, odpowiedzialnością i głęboką miłością do kraju.

Zagraniczni reporterzy robią zdjęcia przed Mauzoleum Prezydenta Ho Chi Minha . (Zdjęcie: Bao Chi)

Dziennikarze nie trzymają długopisów

Za każdym międzynarodowym doniesieniem o Wietnamie stoją ludzie, którzy nie trzymają długopisu ani nie pojawiają się przed kamerą, ale wnoszą istotny wkład w światowe zrozumienie i miłość do tego kraju w kształcie litery S. To pracownicy Centrum Kierowania Prasą Zagraniczną (Centrum), jednostki podlegającej Departamentowi Korpusu Dyplomatycznego w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, którzy nieustannie realizują misję łączenia, wspierania, kierowania i towarzyszenia międzynarodowym reporterom w ich podróży, by opowiedzieć światu historię Wietnamu.

Za kulisami po cichu przygotowują każdy szczegół, usuwają wszelkie trudności i tworzą najbardziej sprzyjające warunki, aby każdy reporter zagraniczny mógł w pełni wykonywać swoją pracę i opowiadać historię Wietnamu z większym szacunkiem, uczciwością i szczerością.

Minęło czterdzieści lat, a ta podróż trwa nadal w ciszy — podróż, która nie szuka chwały, ale zawsze jaśnieje wiarą, odpowiedzialnością i głęboką miłością do kraju.

Oni – „dziennikarze bez piór” – stanowią wyjątkowy przykład pracy w zagranicznej informacji: cisi, ale skuteczni, skromni, ale wytrwali, przyczyniający się do rozpowszechniania wizerunku przyjaznego, życzliwego Wietnamu i coraz bardziej wychodzący naprzeciw całemu światu .

Powstały ze strategicznej wizji

Centrum Prasy Zagranicznej zostało utworzone na mocy decyzji nr 144/VP z dnia 19 października 1983 r. Ministra Spraw Zagranicznych, w kontekście rozpoczęcia przez Wietnam rozszerzania stosunków zagranicznych z krajami na całym świecie. Centrum powierzono podwójne zadanie: ujednolicone zarządzanie działalnością korespondentów zagranicznych niezamieszkujących na stałe w Wietnamie; stworzenie im dogodnych warunków do pracy zgodnie z przepisami, w sposób bezpieczny i efektywny.

Centrum Doradztwa Prasowego dla Zagranicznej Prasy zorganizowało wycieczkę z udziałem międzynarodowej delegacji prasowej. (Źródło: Centrum Doradztwa Prasowego dla Zagranicznej Prasy)

Zaraz po utworzeniu Centrum szybko stało się centralnym punktem koordynacji między krajowymi agencjami zarządzającymi a prasą międzynarodową, tworząc podwaliny do kierowania i wspierania zagranicznych reporterów niezamieszkujących w Wietnamie.

W 2020 roku zadanie to przejęło Departament Obsługi Korpusu Dyplomatycznego, a Centrum zostało przekształcone w wyspecjalizowany departament, rozpoczynając nowy etap działalności – bardziej profesjonalny, ujednolicony i elastyczny.

Odcisk na froncie informacji zagranicznych

Przez ostatnie 40 lat, będąc świadkiem zmian i transformacji kraju, Centrum bezpośrednio koordynowało i wspierało prasę międzynarodową podczas takich historycznych wydarzeń jak: Szczyt APEC 2006 w Hanoi, 2017 w Da Nang - gdzie zgromadziły się tysiące reporterów z ponad 40 krajów, Szczyt USA i Korei Północnej 2019 w Hanoi, Szczyt ASEAN i Spotkania Ministrów Spraw Zagranicznych ASEAN (AMM); 50. rocznica Wyzwolenia Południa - Zjednoczenia Narodowego i 80. rocznica Święta Narodowego 2 września; Zgromadzenie Ogólne Unii Międzyparlamentarnej (IPU); Święto Vesak Organizacji Narodów Zjednoczonych, Szczyt Azji Wschodniej (EAS)...

Centrum pomagało reporterom towarzyszyć setkom wizyt wysoko postawionych przywódców z różnych krajów w Wietnamie. (Źródło: Foreign Press Guidance Center)

Centrum pomagało reporterom w organizacji setek wizyt wysoko postawionych przywódców krajów w Wietnamie na zaproszenie naszej Partii i Państwa, w tym wizyt prezydenta USA Baracka Obamy (2016) i prezydenta Joe Bidena (2023) – ważnych wydarzeń otwierających nowy rozdział w stosunkach Wietnam-USA; wizyt prezydenta Xi Jinpinga w 2023 i 2025 r., które mają strategiczne znaczenie dla stosunków Wietnam-Chiny; wizyt przywódców Korei Południowej, Japonii, Australii, Francji, Malezji, Nowej Zelandii, Singapuru, Tajlandii... oraz zbliżającej się Konferencji w sprawie podpisania Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko cyberprzestępczości (Konwencja ONZ o cyberprzestępczości) 2025 w Hanoi, która była kamieniem milowym, gdy Wietnam po raz pierwszy był gospodarzem podpisania globalnego traktatu.

Oprócz działalności związanej z doradztwem prasowym podczas najważniejszych wydarzeń krajowych, Centrum co roku wspiera setki reporterów zagranicznych z wielu agencji prasowych i gazet, takich jak CNN, BBC, NHK, Reuters, AP, AFP, CNA, NBC News, CBS News, którzy przyjeżdżają do Wietnamu, aby pracować w dziedzinie kultury, turystyki, gospodarki, edukacji i życia społecznego.

Centrum co roku wspiera setki reporterów zagranicznych z wielu agencji prasowych i gazet. (Źródło: Foreign Press Guidance Center)

Praca zaczyna się od przyjmowania wniosków, załatwiania formalności wizowych, tworzenia programów, kontaktowania się z agencjami i lokalizacją, a kończy na konsultacjach merytorycznych, wprowadzaniu postaci i zapewnianiu wsparcia logistycznego – wszystkimi szczegółami zajmuje się personel Centrum. Wymaga to nie tylko dobrej znajomości języków obcych i zrozumienia własnego kraju, ale także odporności, odwagi oraz ducha nieustannego, spokojnego i oddanego poświęcenia.

Z podróży, której celem jest domaganie się sprawiedliwości dla ofiar Agent Orange

Jednak ich kariera zawodowa nie jest tylko pełna dumy i śmiechu, ale także potu i łez.

Jako odporny i niezłomny naród walczący o odbudowę i obronę kraju, wojna pozostawiła po sobie niezwykle ciężkie i niszczycielskie konsekwencje. Rozpylono ponad 71,8 miliona litrów dioksyny, a ponad 4,8 miliona Wietnamczyków zostało narażonych na jej działanie, z czego około 3 miliony to ofiary śmiertelne (według VAVA Vietnam).

Przez lata Centrum opracowało programy i zapewniło doradztwo wielu międzynarodowym grupom prasowym, które przyjeżdżały na miejsce, aby relacjonować skutki wojny. Były to m.in.: NHK Television, Ryukyu Asahi Television (Okinawa, Japonia), Spiegel Magazine (Niemcy), amerykańska grupa prasowa, która przygotowała reportaż zatytułowany Legacy of Peace , a także Swiss Radio (Szwajcaria), które dwukrotnie przyjechało, aby przygotować reportaż o ofiarach Agent Orange i współpracy Wietnamu i USA w zakresie usuwania dioksyn na lotnisku w Da Nang.

Międzynarodowy reporter przeprowadza wywiad z ofiarą Agent Orange. (Źródło: Foreign Press Guidance Center)

Po tej podróży reporterzy Szwajcarskiego Radia wydali książkę „Wojna nigdy się nie kończy” (w przybliżonym tłumaczeniu z języka niemieckiego) i wiele innych agencji informacyjnych, aby przekazać jak najbardziej autentyczne obrazy, podkreślając ból i determinację rodzin ofiar Agent Orange.

Wiceminister spraw zagranicznych również wspomniał o tej tragicznej historii podczas spotkania z ofiarami Agent Orange: „Ból i współczucie dla ludzi, którzy ponieśli konsekwencje Agent Orange, to przejmujące wspomnienie jest głęboko wryte w ich umysły”. Każdy, kto był na miejscu zdarzenia, był głęboko poruszony i nie mógł powstrzymać łez, w tym dziennikarze międzynarodowi i pracownicy Centrum.

Te zdjęcia, a także niebezpieczeństwo związane z koniecznością towarzyszenia ekipie reporterów pracujących na niezwykle niebezpiecznym obszarze rozminowywania, skłoniły ich do podjęcia jeszcze większych wysiłków. Do sukcesu „Podróży w poszukiwaniu sprawiedliwości dla ofiar Agent Orange/dioksyn” przyczynił się również częściowo cichy wkład Centrum Wsparcia Prasy Zagranicznej.

Pod ogromną presją ze strony mediów międzynarodowych i amerykańskich, a także dzięki nieustannym wysiłkom Wietnamskiego Stowarzyszenia Ofiar Agent Orange/Dioksyn (VAVA), rząd USA przeznaczył dotychczas 173 miliony dolarów na pomoc w łagodzeniu skutków tragedii w Wietnamie.

To największa nagroda i duma, jaką odczuwa każdy członek personelu Centrum po cichym i wytrwałym poświęceniu, jakie wypracowały poprzednie pokolenia, przekazując płomień entuzjazmu – niezastąpionego ducha każdego członka personelu Centrum.

Innowacja mająca na celu szerzenie wizerunku nowoczesnego i profesjonalnego Wietnamu

W kontekście szybkiego i wielowymiarowego rozwoju mediów międzynarodowych Centrum Doradztwa Prasowego Zagranicznego nadal stawia sobie za cel poprawę jakości usług, promowanie stosowania nowoczesnych technologii i wzmacnianie koordynacji międzysektorowej w celu szybszego, skuteczniejszego i bardziej profesjonalnego wspierania reporterów międzynarodowych.

Centrum jest nie tylko ośrodkiem technicznym, pełni również funkcję „strategicznego mostu” Ministerstwa Spraw Zagranicznych w zakresie zagranicznej działalności informacyjnej – to miejsce, które przyczynia się do kształtowania wizerunku Wietnamu w oczach międzynarodowych przyjaciół jako kraju godnego zaufania, życzliwego i wyjątkowego.

Centrum jest pionierem w dziedzinie transformacji cyfrowej, wykorzystującym nowoczesne technologie w zarządzaniu, licencjonowaniu i doradztwie dla reporterów międzynarodowych. (Źródło: Foreign Press Guidance Center)

Centrum Doradztwa Prasowego dla Zagranicznej Prasy nie tylko wspiera działania operacyjne, ale również aktywnie uczestniczy w doradztwie i udoskonalaniu ram prawnych dla działalności prasy międzynarodowej w Wietnamie – przyczyniając się do budowy przejrzystego, przychylnego i profesjonalnego środowiska medialnego.

Centrum jest pionierem transformacji cyfrowej, stosuje nowoczesną technologię w zarządzaniu, licencjonowaniu i doradztwie dla międzynarodowych reporterów. Jednocześnie rozwija kanały komunikacji online w celu zwiększenia skuteczności przekazu zagranicznego, pomagając w silniejszym i szybszym rozprzestrzenianiu się obrazu Wietnamu na globalnej mapie medialnej.

„Nie tylko wspieramy reporterów w ich pracy, ale także pomagamy im zrozumieć, wczuć się w sytuację i opowiedzieć historię Wietnamu z najwyższym szacunkiem i szczerością” – powiedział pan Luong Hoang Giap, dyrektor Centrum Poradnictwa Prasowego Zagranicznego.

Pracownicy Centrum nie tylko wspierają reporterów w ich pracy, ale także pomagają im zrozumieć, wczuć się w sytuację i opowiedzieć historię Wietnamu z najwyższym szacunkiem i szczerością. (Źródło: Foreign Press Guidance Center)

Dziedziczenie tradycji – zjednoczenie dla rozwoju

Kontynuując tradycję poprzednich pokoleń, zespół Centrum do dziś zawsze promuje ducha inicjatywy, poświęcenia, solidarności i odpowiedzialności, nieustannie się ucząc i wprowadzając innowacje, aby z powodzeniem realizować powierzone zadania.

Osiągnięte rezultaty są dowodem uwagi i ścisłego kierownictwa kierownictwa Ministerstwa Spraw Zagranicznych, kierownictwa Departamentu Służby Korpusu Dyplomatycznego, razem ścisłe wsparcie i koordynacja jednostek wewnątrz i na zewnątrz Ministerstwa, w szczególności Departamentu Informacji Prasowej, Departamentu Protokołu Państwowego i Tłumaczeń Zagranicznych, departamentów regionalnych oraz Departamentów Spraw Zagranicznych, i odpowiednich władz.

Dzięki efektywnej koordynacji, Centrum zachowuje profesjonalny styl pracy, wysokie poczucie odpowiedzialności i inicjatywę we wszystkich działaniach.

Proaktywny - Profesjonalny - Zintegrowany

Od początkowych, cichych kroków do dzisiejszej, wytrwałej podróży, Centrum Doradztwa Prasy Zagranicznej pisze piękną historię – historię oddanych, skromnych ludzi, przywiązanych do swojego zawodu, z miłością do kraju i wiarą w siłę prawdziwych mediów.

Czterdzieści lat – podróż bez blasku reflektorów, ale pełna ducha poświęcenia i aspiracji do poprawy wizerunku Wietnamu wychodzić komuś czemuś naprzeciw, przyjdź na świat z prawdą, wiarą i dobrą wolą.

Source: https://baoquocte.vn/trung-tam-huong-dan-bao-chi-nuoc-ngoai-hanh-trinh-40-nam-no-luc-ben-bi-ke-cau-chuyen-viet-nam-ra-the-gioi-331369.html