Wspólne oświadczenie w sprawie głównych kierunków wszechstronnego partnerstwa strategicznego Wietnamu i Rosji w nowej fazie współpracy

Główne kierunki stosunków dwustronnych i skoordynowane działania na arenie międzynarodowej stworzą silny nowy impuls do rozwoju i podniesienia rangi Wszechstronnego Strategicznego Partnerstwa Wietnamu i Rosji w nowym okresie historycznym.

Sekretarz generalnyTo Lam i prezydent Rosji Władimir Putin. (Zdjęcie: Thong Nhat/VNA)

Jak donosi Specjalny Korespondent VNA, z okazji oficjalnej wizyty Sekretarza Generalnego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu To Lama w Federacji Rosyjskiej i jego udziału w Paradzie z okazji 80. rocznicy Dnia Zwycięstwa w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej, która odbyła się w dniach 8–11 maja.

VNA z szacunkiem przedstawia pełny tekst Wspólnego Oświadczenia w sprawie głównych kierunków Wszechstronnego Strategicznego Partnerstwa Wietnamu i Rosji w nowej fazie współpracy.

Na zaproszenie prezydenta Rosji Władimira Władimirowicza Putina, sekretarz generalny Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu To Lam złożył oficjalną wizytę w Federacji Rosyjskiej i wziął udział w paradzie wojskowej z okazji 80. rocznicy zwycięstwa w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej, która odbyła się w dniach 8–11 maja.

Wizyta odbyła się w kontekście obchodów ważnych wydarzeń historycznych w obu krajach: 75. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Rosją (30 stycznia 1950 r. – 30 stycznia 2025 r.); 50. rocznicy wyzwolenia Wietnamu Południowego i zjednoczenia narodowego (30 kwietnia 1975 r. – 30 kwietnia 2025 r.); 80. rocznicy Dnia Zwycięstwa w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej (9 maja 1945 r. – 9 maja 2025 r.); 80. rocznicy Dnia Narodowego Wietnamu (2 września 1945 r. – 2 września 2025 r.).

Sekretarz generalny Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu To Lam odbył wąskie i szerokie spotkanie z prezydentem Federacji Rosyjskiej Władimirem Władimirowiczem Putinem; spotkał się z premierem Federacji Rosyjskiej Michaiłem Władimirowiczem Miszustinem, przewodniczącą Rady Federacji (Parlamentu) Federacji Rosyjskiej Walentyną Iwanowną Matwijenko, przewodniczącym Dumy Państwowej (Parlamentu) Federacji Rosyjskiej Wiaczesławem Wiktorowiczem Wołodinem i przewodniczącym partii Jedna Rosja, wiceprzewodniczącym Rady Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej Dmitrijem Anatolijewiczem Miedwiediewem, asystentem prezydenta, przewodniczącym Rady Morskiej Federacji Rosyjskiej Nikołajem Płatonowiczem Patruszewem, przewodniczącym Komunistycznej Partii Federacji Rosyjskiej Giennadijem Andriejewiczem Ziuganowem i przewodniczącym partii „Sprawiedliwa Rosja-Patrioci-Dla-Prawdy” SM Mironowem.

Sekretarz generalny Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu To Lam złożył kwiaty pod Pomnikiem Nieznanych Męczenników, Pomnikiem Prezydenta Ho Chi Minha i Stelą Pamiątkową zmarłego Sekretarza Generalnego Le Duana; wygłosił przemówienie programowe w Akademii Ekonomicznej i Administracji Publicznej przy Prezydencie Federacji Rosyjskiej; przyjął Stowarzyszenie Weteranów i Stowarzyszenie Przyjaźni Rosja-Wietnam; spotkał się i wyraził wdzięczność obywatelom rosyjskim, którzy pracowali w Wietnamie; spotkał się także z liderami kilku miejscowości, korporacji i dużych, typowych przedsiębiorstw rosyjskich.

Rozmowy i spotkania przebiegały w atmosferze tradycyjnej przyjaźni, szczerości i zaufania, charakterystycznej dla stosunków dwustronnych.

Przywódcy Wietnamu i Rosji przeprowadzili dogłębną, kompleksową i merytoryczną wymianę opinii na temat zakresu współpracy, mającą na celu stworzenie impulsu do promowania silnego rozwoju Wszechstronnego Strategicznego Partnerstwa Wietnamu i Rosji.

Sekretarz Generalny Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu To Lam wysoko ocenił wielkie osiągnięcia, jakie Federacja Rosyjska osiągnęła pod przywództwem prezydenta Władimira Władimirowicza Putina, zwłaszcza na polu społeczno-ekonomicznym, a także wzmocnienie roli i pozycji Rosji na arenie międzynarodowej.

Prezydent Federacji Rosyjskiej Władimir Władimirowicz Putin życzył Wietnamowi powodzenia we wdrażaniu szeroko zakrojonych reform administracyjnych, które zapewnią wzrost gospodarczy i głęboką integrację międzynarodową dla dobra narodu wietnamskiego.

Sekretarz generalny To Lam i prezydent Federacji Rosyjskiej Władimir Putin rozmawiają z prasą. (Zdjęcie: Thong Nhat/VNA)

Na podstawie wyników wizyty Socjalistyczna Republika Wietnamu i Federacja Rosyjska ogłosiły następujące główne kierunki Wszechstronnego Strategicznego Partnerstwa Wietnamu i Federacji Rosyjskiej na nowy okres:

Osiągnięcia 75 lat stosunków Wietnamu z Federacją Rosyjską

1. W ciągu ostatnich 75 lat, dzięki wysiłkom wielu pokoleń przywódców i obywateli obu krajów, głębokiemu zaufaniu politycznemu, wzajemnemu szacunkowi i zrozumieniu, stosunki między Wietnamem a Federacją Rosyjską odgrywały ważną rolę i pozycję w polityce zagranicznej obu krajów, przyczyniając się do ochrony interesów narodowych i rozwoju społeczno-gospodarczego w każdym z krajów.

2. Pomimo historycznych zmian, stosunki między Wietnamem a Federacją Rosyjską zawsze były silne, przyczyniając się do wzmocnienia bezpieczeństwa i stabilnego rozwoju w regionie Azji i Pacyfiku, a także na całym świecie. Dzięki wysiłkom obu stron, wielopłaszczyznowa współpraca między Wietnamem a Federacją Rosyjską została podniesiona do rangi Partnerstwa Strategicznego podczas oficjalnej wizyty prezydenta Rosji Władimira Władimirowicza Putina w Wietnamie w marcu 2001 roku, a następnie do Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego podczas wizyty prezydenta Wietnamu Truong Tan Sang w Federacji Rosyjskiej w lipcu 2012 roku. Nadal rozwija się ona pozytywnie, zgodnie z interesami obu krajów, stanowiąc bezcenny atut dla ich narodów oraz wzór tradycyjnej przyjaźni i obustronnie korzystnej współpracy.

3. Po 75 latach nawiązywania stosunków dyplomatycznych obie strony osiągnęły ważne sukcesy we wszystkich aspektach, w tym:

- Regularnie odbywa się dialog polityczny cechujący się dużym zaufaniem, bliskością i głębokim zrozumieniem, dzięki wymianie delegacji i kontaktom na wszystkich szczeblach, a w szczególności na wysokim szczeblu. Stwarza to solidne podstawy do dalszego zacieśniania i rozwijania relacji we wszystkich dziedzinach.

- Współpraca w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa jest tradycyjną dziedziną współpracy i jednym z ważnych filarów Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego między Wietnamem a Rosją, realizowanego na podstawie wzajemnego zaufania, zgodnie z prawem międzynarodowym, na rzecz pokoju i stabilności w regionie i na świecie.

- Współpraca gospodarcza i handlowa, w kontekście złożonych zmian sytuacji na świecie, była stale promowana za pośrednictwem wielu mechanizmów i wspólnych dokumentów współpracy, w tym Umowy o wolnym handlu między Wietnamem z jednej strony a Euroazjatycką Unią Gospodarczą i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, podpisanej 29 maja 2015 r.

- Współpraca w zakresie energetyki, ropy naftowej i gazu jest ważnym wydarzeniem i symbolem efektywnej współpracy między dwoma krajami, na czele z wietnamskimi spółkami joint venture Vietsovpetro i rosyjską spółką joint venture Rusvietpetro.

- Współpraca w dziedzinie edukacji, szkoleń i nauki oraz technologii rozwija się dynamicznie, przynosząc wiele pozytywnych rezultatów. W szczególności Wietnamsko-Rosyjskie Wspólne Centrum Badawczo-Technologiczne ds. Tropików jest jednym z jasnych punktów efektywnej współpracy, służącej rozwojowi społeczno-gospodarczemu obu krajów.

Sekretarz Generalny To Lam i Prezydent Władimir Putin byli świadkami podpisania umowy między Ministerstwami Nauki i Technologii o współpracy w wyborze wietnamskich i rosyjskich tematów i projektów naukowo-technicznych. (Zdjęcie: Thong Nhat/VNA)

- Działania związane z wymianą międzyludzką cieszą się zainteresowaniem i są promowane w oparciu o tradycyjną przyjaźń między dwoma narodami.

- Obie strony utrzymują bliskie stosunki w wielu kwestiach międzynarodowych i regionalnych, skutecznie koordynują działania i wspierają się wzajemnie w ramach organizacji międzynarodowych i forów wielostronnych.

4. Osiągnięcia 75 lat współpracy wietnamsko-rosyjskiej stanowią solidny fundament i siłę napędową dla obu stron, służącą do konsolidacji, rozszerzania i pogłębiania Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego, czyniąc z niego wzór współpracy w nowym okresie.

Główne kierunki stosunków dwustronnych

5. Opierając się na osiągnięciach ostatnich 75 lat, obie strony są zdecydowane wykorzystać potencjał, zalety i dostępne możliwości współpracy dwustronnej, zachować i wzmocnić tradycję przyjaźni oraz wynieść Wszechstronne Strategiczne Partnerstwo Wietnamu i Rosji na nowy poziom jakości.

6. Obie strony podkreśliły potrzebę dalszego wzmacniania regularnego i merytorycznego dialogu politycznego na najwyższym szczeblu, aby móc niezwłocznie informować się nawzajem o wdrażaniu porozumień osiągniętych przez przywódców obu krajów.

Obie strony potwierdziły, że będą regularnie zwracać uwagę na poprawę efektywności istniejących mechanizmów współpracy, zwłaszcza Międzyrządowego Komitetu Wietnamu i Rosji ds. współpracy gospodarczo-handlowej i naukowo-technicznej, Dialogu Strategii Obronnej, Strategicznego Dialogu Wietnamu i Rosji, promowanie kontaktów między przedsiębiorstwami, ustanawianie nowych mechanizmów dialogu, szybkie rozwiązywanie trudności we współpracy dwustronnej.

Obie strony pragną rozwijać stosunki między partiami politycznymi, liderami organów ustawodawczych, za pośrednictwem Międzyparlamentarnej Komisji Współpracy między Zgromadzeniem Narodowym Socjalistycznej Republiki Wietnamu a Dumą Państwową (Parlamentem) Federacji Rosyjskiej, między wyspecjalizowanymi komisjami i parlamentarnymi grupami przyjaźni Zgromadzeń Narodowych obu krajów; kontynuować koordynację działań na międzynarodowych i regionalnych forach międzyparlamentarnych.

Sekretarz Generalny To Lam i prezydent Władimir Putin byli świadkami podpisania Memorandum o Porozumieniu między Wietnamską Spółką Akcyjną ds. Szczepionek (VNVC) a Rosyjskim Funduszem Inwestycji Bezpośrednich (RDIF). (Zdjęcie: Thong Nhat/VNA)

7. Obie strony potwierdziły, że współpraca w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa nadal stanowi ważny filar ogólnego rozwoju Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego Wietnamu i Rosji.

Obie strony podkreśliły potrzebę promowania współpracy w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa z wysoką niezawodnością i skutecznością, aby szybko sprostać wyzwaniom obecnej sytuacji. Potwierdzono, że współpraca w tej dziedzinie nie jest wymierzona w państwa trzecie, jest w pełni zgodna z zasadami i przepisami prawa międzynarodowego i przyczynia się do zapewnienia bezpieczeństwa i zrównoważonego rozwoju w regionie Azji i Pacyfiku oraz na całym świecie.

Obie strony podkreśliły współpracę w dziedzinie międzynarodowego bezpieczeństwa informacyjnego, zgodnie z prawem międzynarodowym i podpisały dwustronne umowy i traktaty, w tym Porozumienie między Rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu a Rządem Federacji Rosyjskiej o współpracy w dziedzinie zapewnienia międzynarodowego bezpieczeństwa informacyjnego, podpisane 6 września 2018 r., w celu zapobiegania wykorzystywaniu technologii informacyjno-komunikacyjnych w celu naruszania suwerenności, naruszania integralności terytorialnej, a także innych działań w globalnej cyberprzestrzeni, które mają na celu utrudnianie pokoju, bezpieczeństwa i stabilności obu krajów.

Obie strony potwierdziły swoją determinację w dążeniu do stworzenia korzystnych warunków dla rozwoju współpracy w kwestiach bezpieczeństwa biologicznego, w tym zbudowania specjalistycznej podstawy prawnej.

Obie strony potwierdziły chęć ulepszenia dwustronnych podstaw prawnych w zakresie pomocy prawnej w sprawach karnych z wykorzystaniem technologii informacyjno-komunikacyjnych.

Przywódcy obu krajów wyrazili chęć dalszego zacieśniania współpracy w celu szybkiego reagowania na sytuacje kryzysowe, zapobiegania szkodom i ich minimalizowania, udzielania pomocy ofiarom oraz przeprowadzania wspólnych ćwiczeń i szkoleń między służbami ratowniczymi.

8. Obie strony podkreśliły potrzebę jak najlepszego wykorzystania potencjału i możliwości promowania współpracy gospodarczej i handlowej, przede wszystkim w zakresie handlu, inwestycji oraz finansów i kredytów, zgodnie z prawem międzynarodowym i przepisami obu krajów, zapewniając równowagę w handlu i dywersyfikację niekonkurencyjnych produktów eksportowych na rynkach obu państw. Obie strony poparły organizację negocjacji między Euroazjatycką Unią Gospodarczą a Wietnamem w sprawie zwiększenia eksportu, a także zniesienia barier technicznych w handlu dwustronnym.

Obie strony zgodziły się kontynuować ścisłą współpracę w ramach Międzyrządowego Komitetu Wietnamu i Rosji ds. współpracy gospodarczo-handlowej i naukowo-technicznej, wraz z podkomitetami i grupami roboczymi, w celu szybkiego opracowania i wdrożenia wspólnych projektów i programów współpracy, w tym Planu Generalnego na rzecz rozwoju współpracy wietnamsko-rosyjskiej do roku 2030, w celu zwiększenia efektywności współpracy gospodarczo-handlowej, inwestycyjnej i finansowej, uwzględniając interesy obu stron.

Obie strony podkreśliły potrzebę rozszerzenia i dywersyfikacji obszarów wietnamskich inwestycji w Rosji i rosyjskich inwestycji w Wietnamie. Są gotowe stworzyć korzystne warunki i wsparcie dla przedsiębiorstw z obu krajów w celu promowania bezpośredniej współpracy, wykorzystując w pełni potencjał do budowania i wdrażania projektów w obszarach wydobycia i przetwórstwa surowców mineralnych, przemysłu, rolnictwa, produkcji maszyn i energetyki, nauki i technologii, transformacji cyfrowej i technologii informatycznych.

9. Obie strony zgodziły się zacieśnić współpracę w dziedzinie energetyki oraz przemysłu naftowo-gazowego, a także zapewnić bezpieczeństwo energetyczne poprzez poprawę efektywności istniejących projektów energetycznych, naftowo-gazowych i wspieranie realizacji nowych projektów zgodnie z prawem i strategicznymi interesami każdego kraju, w tym dostaw i przetwarzania przez Rosję ropy naftowej i gazu skroplonego do Wietnamu.

Obie strony są gotowe przeanalizować możliwość budowy nowych i modernizacji istniejących obiektów energetycznych. Przywódcy obu krajów popierają stworzenie sprzyjających warunków dla rozwoju działalności wietnamskich przedsiębiorstw naftowo-gazowych w Federacji Rosyjskiej oraz rosyjskich przedsiębiorstw naftowo-gazowych na szelfie kontynentalnym Wietnamu, zgodnie z prawem Wietnamu, Federacji Rosyjskiej i prawem międzynarodowym, w tym Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 1982 roku (UNCLOS).

Obie strony podkreśliły wagę przyspieszenia projektu współpracy mającego na celu budowę Centrum Nauki i Technologii Jądrowej w Wietnamie, a także szkolenia wietnamskich studentów w placówkach edukacyjnych Federacji Rosyjskiej w dziedzinach związanych z pokojowym wykorzystaniem energii atomowej.

Obie strony podkreśliły potrzebę promowania współpracy w zakresie rozwoju odnawialnych i czystych źródeł energii. Obie strony zgodziły się na niezwłoczne negocjacje i podpisanie umów międzyrządowych w sprawie budowy elektrowni jądrowych w Wietnamie, zapewniając zaawansowaną technologię i ścisłe przestrzeganie przepisów dotyczących bezpieczeństwa jądrowego i radiologicznego, a także dla dobra rozwoju społeczno-gospodarczego.

10. Wietnam i Federacja Rosyjska zgodziły się zacieśnić bliską i efektywną współpracę w dziedzinach przemysłu wydobywczego, transportu, przemysłu stoczniowego i maszynowego, modernizacji kolei oraz rozbudowy korytarzy transportowych między obydwoma krajami w celu promowania handlu i inwestycji.

Sekretarz generalny To Lam przyjął pana Siergieja Kudriaszowa, dyrektora generalnego rosyjskiej spółki akcyjnej Zarubieżnieft naftowo-gazowej. (Zdjęcie: Thong Nhat/VNA)

Obie strony uznały, że ważne jest rozwijanie współpracy w dziedzinie rolnictwa, rybołówstwa i leśnictwa, w tym zwiększanie importu i eksportu produktów rolnych oraz wprowadzanie produktów rolnych na rynki drugiej strony, a także zachęcanie przedsiębiorstw do udziału w tworzeniu wspólnych przedsięwzięć produkcyjnych.

11. Obie strony potwierdziły wspólne zainteresowanie wzmocnieniem współpracy w dziedzinie nauki i technologii, edukacji i szkoleń oraz rozwojem wysoko wykwalifikowanych zasobów ludzkich w różnych dziedzinach, aby jak najlepiej służyć procesowi rozwoju.

Obie strony podkreśliły potrzebę zwiększenia efektywności istniejących mechanizmów współpracy w dziedzinie nauki, technologii, innowacji i transformacji cyfrowej; promowania wdrażania programów i projektów współpracy badawczej w priorytetowych obszarach między oboma krajami; zgodziły się również ogłosić rok 2026 Rokiem Współpracy Naukowej i Edukacyjnej.

Aby kontynuować rozwój Wspólnego Wietnamsko-Rosyjskiego Centrum Badań Naukowo-Technologicznych w Obszarze Tropikalnym (Centrum Tropikalne), obie strony zgodziły się wspierać działania, wzmacniać potencjał i zapewniać ciągłość badań naukowych wietnamskich i rosyjskich naukowców w Centrum Tropikalnym na szczeblu regionalnym i międzynarodowym. Z zadowoleniem przyjęto zakończenie procedur związanych z przekazaniem Wietnamowi statku naukowo-badawczego „Profesor Gagarinsky”; strony zgodziły się promować transfer technologii w ramach działalności Centrum Tropikalnego.

Obie strony popierają doskonalenie kształcenia wysoko wykwalifikowanych kadr, rozbudowę wietnamsko-rosyjskiej sieci uniwersytetów technicznych, wietnamsko-rosyjskiej sieci uniwersytetów i wietnamsko-rosyjskiej sieci uniwersytetów ekonomicznych, a także ogólny rozwój relacji między uniwersytetami. Federacja Rosyjska wyraziła gotowość wspierania Wietnamu w efektywnym wykorzystaniu przyznanych Wietnamowi stypendiów w dziedzinach niezbędnych dla rozwoju gospodarczego kraju.

Obie strony zgodziły się wspierać badania, promocję i nauczanie języka wietnamskiego w Rosji oraz języka rosyjskiego w Wietnamie, w tym w pełni wykorzystywać potencjał instytucji edukacyjnych obu krajów; powitały utworzenie wspólnej instytucji edukacyjnej „Centrum AS Puszkina” poprzez reorganizację Instytutu Języka Rosyjskiego im. AS Puszkina i zgodziły się wspierać szybką budowę Wietnamskiego Centrum Kultury w Rosji oraz udoskonalić mechanizm zarządzania i funkcjonowania Rosyjskiego Centrum Nauki i Kultury w Hanoi, a także wspierać utworzenie rosyjskiej instytucji edukacyjnej w Wietnamie, w którą zainwestuje, którą wybuduje i będzie zarządzać rząd rosyjski zgodnie z prawem obu krajów.

12. Obie strony potwierdziły gotowość do wspierania i rozszerzania koordynacji w celu promowania pozytywnych działań Wszechstronnego Strategicznego Partnerstwa Wietnamu i Rosji w globalnej przestrzeni informacyjnej, dalszego ułatwiania współpracy w dziedzinie dziennikarstwa oraz wzmacniania koordynacji w celu zapobiegania dezinformacji i nieprzyjaznym kampaniom informacyjnym prowadzonym przez strony trzecie.

13. Obie strony z zadowoleniem przyjmują rozwój współpracy między ministerstwami, sektorami i miejscowościami, promują wymianę kulturalną, regularnie organizują Dni Kultury obu krajów na zasadzie wzajemności, utrzymują kontakty między agencjami prasowymi, archiwami, stowarzyszeniami przyjaźni i innymi organizacjami społecznymi; dalej wzmacniają współpracę humanitarną; obie strony wspierają zachowanie tożsamości narodowej, różnorodności kulturowej i cywilizacyjnej oraz zachowanie tradycyjnych wartości; popierają dalszy rozwój współpracy turystycznej poprzez zwiększenie liczby regularnych lotów bezpośrednich i czarterowych między oboma krajami, a także uproszczenie procedur podróżowania dla obywateli obu krajów.

Sekretarz Generalny To Lam i prezydent Władimir Putin byli świadkami podpisania Porozumienia o współpracy biomedycznej między wietnamskim a rosyjskim Ministerstwem Zdrowia. (Zdjęcie: Thong Nhat/VNA)

14. Strona wietnamska wyraziła gotowość do promowania współpracy w dziedzinie opieki zdrowotnej, w tym szkolenia personelu medycznego i badań naukowych w dziedzinie medycyny, a także wymiany informacji na temat uznawania Certyfikatów dla produktów farmaceutycznych stosowanych w medycynie, wydanych przez Federację Rosyjską i kraje Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej, zgodnie z prawem wietnamskim i umowami międzynarodowymi, których Wietnam jest członkiem.

15. Obie strony podkreśliły ogromny i pozytywny wkład społeczności wietnamskiej w Rosji i rosyjskiej w Wietnamie w utrzymanie i dalszy rozwój tradycyjnej przyjaźni i wielopłaszczyznowej współpracy między oboma krajami. Obie strony potwierdziły gotowość do kontynuowania rozmów na temat kwestii imigracyjnych, tworząc korzystne warunki dla obywateli wietnamskich do życia, pracy i nauki w Rosji, a dla obywateli rosyjskich w Wietnamie.

Główne kierunki współpracy na arenie międzynarodowej

16. Obie strony popierają kształtowanie sprawiedliwego i zrównoważonego, wielobiegunowego porządku światowego, w oparciu o pełne i konsekwentne przestrzeganie przez państwa powszechnie uznanych zasad i reguł w celu zwiększenia możliwości swobodnego i pomyślnego rozwoju państw i organizacji oraz wdrażania współpracy międzynarodowej, która jest korzystna dla obu stron, uczciwa i pełna szacunku.

17. Obie strony zgodziły się potwierdzić, że każdy kraj ma prawo do samostanowienia o swoim modelu rozwoju, instytucjach politycznych, gospodarczych i społecznych, zgodnie z uwarunkowaniami narodowymi i aspiracjami narodu. Obie strony nie popierają nakładania jednostronnych sankcji niezgodnych z prawem międzynarodowym i niezatwierdzonych przez Radę Bezpieczeństwa ONZ, a także podziałów opartych na ideologii.

18. Obie strony wspierają wysiłki na rzecz budowy architektury bezpieczeństwa na kontynencie euroazjatyckim opartej na zasadach równości i niepodzielności, zapewniającej pokój, stabilność i rozwój wszystkich krajów kontynentu. Aby osiągnąć ten cel, obie strony wzywają do zacieśnienia współpracy dwustronnej i wielostronnej poprzez dialog i skoordynowane działania.

Sekretarz Generalny To Lam przemawia na Forum Biznesowym Wietnam-Rosja. (Zdjęcie: Thong Nhat/VNA)

19. Obie strony konsekwentnie potwierdzały wyniki II wojny światowej, zawarte w Karcie Narodów Zjednoczonych, a także sprzeciwiały się wszelkim próbom zniekształcania i fałszowania historii II wojny światowej; podkreślały wagę prawidłowej edukacji historycznej, podtrzymywania pamięci o walce z faszyzmem i stanowczo potępiały akty gloryfikacji i próby wskrzeszenia faszyzmu i militaryzmu.

20. Obie strony zgodziły się kontynuować zacieśnianie współpracy w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych, w tym na forum Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych, nie wspierać upolityczniania działań wyspecjalizowanych agencji Organizacji Narodów Zjednoczonych i innych organizacji międzynarodowych, wspierać centralną rolę koordynacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych w zapewnianiu pokoju, bezpieczeństwa i zrównoważonego rozwoju, wspierać poprawę skuteczności działań, a także demokratyzację i reformę Organizacji Narodów Zjednoczonych, potwierdzić dalszą ścisłą współpracę w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych i innych wielostronnych organizacji międzynarodowych oraz wspierać wzajemnie swoje kandydatury do organizacji międzynarodowych i właściwych organów wykonawczych.

21. Obie strony potwierdziły gotowość do promowania wspólnych wysiłków społeczności międzynarodowej w celu reagowania na tradycyjne i nietypowe wyzwania bezpieczeństwa, w tym terroryzm, przestępstwa transnarodowe, konflikty zbrojne, nielegalną produkcję i handel narkotykami, spory terytorialne, działalność wywrotową, zmiany klimatu, klęski żywiołowe i epidemie. Podejmowane będą działania mające na celu zapewnienie bezpieczeństwa informacji i żywności, a także skuteczne wdrożenie Agendy na rzecz Zrównoważonego Rozwoju 2030.

22. Obie strony zgodziły się promować współpracę w zakresie zapewniania bezpieczeństwa technologii informacyjno-komunikacyjnych, są gotowe współpracować w reagowaniu na zagrożenia w tej dziedzinie, w tym te związane ze sztuczną inteligencją (AI) jako częścią technologii informacyjno-komunikacyjnych, wspierają wielostronny, demokratyczny i przejrzysty globalny system zarządzania cyberprzestrzenią w oparciu o zapewnienie bezpieczeństwa informacji i ochrony krajowych sieci internetowych; promują centralną rolę Organizacji Narodów Zjednoczonych w dyskusjach na temat międzynarodowych kwestii bezpieczeństwa informacji i globalnego zarządzania AI w sferze cywilnej; wspierają rozwój międzynarodowego systemu prawnego dotyczącego zarządzania cyberprzestrzenią i witają Wietnam jako gospodarza ceremonii podpisania Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko cyberprzestępczości w Hanoi w 2025 r. oraz wspierają wysiłki na rzecz jak najszybszego wejścia Konwencji w życie.

23. Obie strony nadal rozwijają współpracę w dziedzinie zwalczania terroryzmu międzynarodowego i jego finansowania, uwzględniając centralną rolę koordynacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych, opierając się na ścisłym przestrzeganiu postanowień i zasad prawa międzynarodowego, a także promując wzmocnienie wiodącej roli państw i właściwych agencji w tej dziedzinie.

Sekretarz Generalny To Lam przemawia na spotkaniu, by wyrazić wdzięczność rosyjskim intelektualistom i ekspertom, którzy pomogli Wietnamowi. (Zdjęcie: Thong Nhat/VNA)

24. Obie strony popierają międzynarodowe wysiłki na rzecz kontroli zbrojeń, rozbrojenia i nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, budując świat wolny od broni masowego rażenia i bezpieczny dla wszystkich; podkreślają potrzebę zapobiegania wyścigowi zbrojeń w przestrzeni kosmicznej i potrzebę wykorzystywania przestrzeni kosmicznej do celów pokojowych, popierają rozpoczęcie negocjacji w sprawie międzynarodowego, prawnie wiążącego instrumentu na podstawie Traktatu o zapobieganiu rozmieszczaniu broni w przestrzeni kosmicznej oraz użyciu lub groźbie użycia siły przeciwko obiektom w przestrzeni kosmicznej, a także wspierają promowanie inicjatyw dotyczących zobowiązań politycznych do nierozmieszczania broni w przestrzeni kosmicznej.

25. Obie strony potwierdziły, że będą nadal wdrażać środki mające na celu przeciwdziałanie zmianom klimatu, działając zgodnie z celami, zasadami i główną treścią Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu z dnia 9 maja 1992 r. oraz Porozumienia paryskiego z dnia 12 grudnia 2015 r.; podkreśliły znaczenie zwiększenia transferu technologii i wsparcia finansowego w celu wdrożenia powyższych wysiłków.

26. Obie strony będą nadal współpracować w ochronie i promowaniu praw człowieka na zasadzie równości i wzajemnego szacunku, zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych, postanowieniami prawa międzynarodowego oraz prawem krajowym Wietnamu i Federacji Rosyjskiej. Będą ściśle współpracować w celu zwalczania tendencji do upolityczniania praw człowieka i wykorzystywania kwestii praw człowieka do ingerowania w sprawy wewnętrzne obu krajów.

27. Obie strony uznały, że konieczne jest wzmocnienie wspólnych wysiłków regionalnych na rzecz zbudowania w regionie Azji i Pacyfiku inkluzywnej, otwartej i przejrzystej struktury równego, niepodzielnego bezpieczeństwa i współpracy opartej na prawie międzynarodowym, w tym na zasadach niestosowania siły lub groźby jej użycia, pokojowego rozwiązywania sporów i nieingerencji w wewnętrzne sprawy każdej ze stron.

Obie strony sprzeciwiły się podziałowi struktury regionalnej Azji i Pacyfiku z centralną rolą Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN), co negatywnie wpływa na rozwój i pogłębianie dialogu w regionie.

Sekretarz generalny To Lam przyjął przewodniczącego partii „Sprawiedliwa Rosja-Patrioci-Za Prawdą” Siergieja Mironowa. (Zdjęcie: Thong Nhat/VNA)

28. Obie strony potwierdziły uniwersalność i integralność Konwencji UNCLOS z 1982 r., która stanowi ramy prawne dla wszelkich działań na morzu i oceanie i odgrywa kluczową rolę w rozwijaniu współpracy na szczeblu krajowym, regionalnym i międzynarodowym, podkreślając potrzebę zachowania integralności Konwencji.

Obie strony zgodziły się na współpracę w celu zapewnienia bezpieczeństwa, ochrony, wolności żeglugi, lotnictwa i handlu, wspierania powściągliwości, niestosowania siły ani groźby jej użycia oraz rozwiązywania sporów środkami pokojowymi zgodnie z zasadami Karty Narodów Zjednoczonych i prawa międzynarodowego, w tym UNCLOS z 1982 r.

Federacja Rosyjska popiera pełne i skuteczne wdrożenie Deklaracji z 2002 r. w sprawie postępowania stron w regionie Morza Wschodniego (DOC) i z zadowoleniem przyjmuje wysiłki mające na celu przyczynienie się do stworzenia sprzyjającego środowiska dla procesu negocjacji skutecznego, merytorycznego Kodeksu postępowania w regionie Morza Wschodniego (COC) zgodnie z prawem międzynarodowym, w tym UNCLOS z 1982 r.

29. Federacja Rosyjska popiera centralną rolę ASEAN w architekturze regionalnej w regionie Azji i Pacyfiku, podtrzymuje wartości i zasady Traktatu o przyjaźni i współpracy w Azji Południowo-Wschodniej z dnia 24 lutego 1976 r. Wietnam i Federacja Rosyjska aktywnie uczestniczą, budują i koordynują działania w ramach mechanizmów współpracy skupionych wokół ASEAN, takich jak Szczyt Azji Wschodniej (EAS), Forum Regionalne ASEAN (ARF), Spotkanie Ministrów Obrony ASEAN Plus, i nadal wspierają inicjatywy zgłaszane przez kraje w ramach tych mechanizmów i będące przedmiotem wzajemnego zainteresowania.

Obie strony zgodziły się wzmocnić i pogłębić strategiczne partnerstwo ASEAN-Rosja, promować wszechstronną, merytoryczną i korzystną dla obu stron współpracę, w tym w obszarach, w których obie strony mają mocne strony i potencjał, takich jak technologie informacyjno-komunikacyjne, zwalczanie terroryzmu i przestępczości transnarodowej, nauka i technologia, edukacja, szkolenia, rozwój zasobów ludzkich itp.

Obie strony zgodziły się również promować wdrażanie Kompleksowego planu działania na rzecz strategicznego partnerstwa ASEAN-Rosja na lata 2021-2025 oraz wkrótce opracować i przyjąć podobny dokument na lata 2026-2030.

30. Obie strony popierają wzmacnianie regionalnych połączeń gospodarczych i wdrażanie inicjatyw na rzecz połączeń międzyregionalnych, w tym projekt Wielkiego Partnerstwa Eurazjatyckiego, a także badanie potencjału współpracy gospodarczej między ASEAN a Eurazjatycką Unią Gospodarczą; będą również nadal promować współpracę między ASEAN a Eurazjatycką Unią Gospodarczą i Szanghajską Organizacją Współpracy.

31. Obie strony kontynuują współpracę w ramach Forum Współpracy Gospodarczej Azji i Pacyfiku (APEC) oraz regionalnych mechanizmów międzyparlamentarnych (Zgromadzenie Międzyparlamentarne ASEAN, Forum Parlamentarne Azji i Pacyfiku, Azjatyckie Zgromadzenie Parlamentarne), mając na celu zwiększenie roli tych mechanizmów współpracy na rzecz pokoju, stabilności, rozwoju i dobrobytu w Azji; zacieśnienie współpracy z krajami podregionu Mekongu w dziedzinie gospodarki, zrównoważonego rozwoju i reagowania na nietypowe wyzwania bezpieczeństwa.

Obie strony zamierzają rozszerzać konstruktywną i wzajemnie korzystną współpracę w ramach APEC jako kluczowego mechanizmu gospodarczego w regionie Azji i Pacyfiku, działającego w sposób nieupolityczniony i niedyskryminujący, ze szczególnym naciskiem na promowanie i wspieranie wspólnych inicjatyw, w tym podczas przewodnictwa Wietnamu w APEC w 2027 r.

Sekretarz generalny To Lam odbył krótkie spotkanie z prezydentem Rosji Władimirem Putinem. (Zdjęcie: Thong Nhat/VNA)

32. Rosja wysoko ceni wyważone i obiektywne stanowisko Wietnamu w kwestii Ukrainy, zgodnie z którym spory i nieporozumienia należy rozstrzygać środkami pokojowymi, zgodnie z prawem międzynarodowym i zasadami Karty Narodów Zjednoczonych, z zachowaniem pełni, integralności i nierozłączności tych zasad, z uwzględnieniem uzasadnionych interesów zainteresowanych stron, na rzecz pokoju, stabilności i rozwoju w regionie i na świecie; z zadowoleniem przyjmuje gotowość Wietnamu do udziału w międzynarodowych wysiłkach z udziałem odpowiednich stron na rzecz poszukiwania trwałego pokojowego rozwiązania konfliktu na Ukrainie.

33. Obie strony uznały, że oficjalna wizyta Sekretarza Generalnego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu w Federacji Rosyjskiej i jego udział w ceremonii z okazji 80. rocznicy zwycięstwa w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej ma ogromne znaczenie i wyznacza nowy historyczny kamień milowy w stosunkach między Wietnamem a Federacją Rosyjską.

Zakończyć

Socjalistyczna Republika Wietnamu i Federacja Rosyjska uważają, że skuteczna realizacja głównych kierunków stosunków dwustronnych oraz koordynacja działań na arenie międzynarodowej przyjętych w niniejszym Wspólnym Oświadczeniu wzmocni tradycyjną przyjaźń, tworząc nowy, silny impuls dla rozwoju i wyniesienia Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego między Wietnamem a Federacją Rosyjską w nowym okresie historycznym, dla rozwoju i dobrobytu obu krajów, spełniając długoterminowe interesy obu narodów, dla pokoju, bezpieczeństwa i zrównoważonego rozwoju w regionie Azji i Pacyfiku oraz ogólnie świat.

Sekretarz generalny To Lam podziękował prezydentowi Rosji Władimirowi Władimirowiczowi Putinowi, przywódcom i społeczeństwu Rosji za ciepłe przyjęcie, jakie zgotowali Sekretarzowi Generalnemu i wysokiej rangi delegacji wietnamskiej, a także zaprosił prezydenta Rosji do ponownej wizyty w Wietnamie. Prezydent Rosji z szacunkiem podziękował za zaproszenie./.

(TTXVN/Wietnam+)

Źródło: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-ve-nhung-dinh-huong-lon-cua-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nga-trong-phai-doan-hop-tac-moi-post1037897.vnp