Z przyjemnością przedstawiamy pełny tekst Wspólnego oświadczenia w sprawie wzmocnienia partnerstwa między Wietnamem a Irlandią.
1. W ramach wizyty państwowej Sekretarza Generalnego i Prezydenta Socjalistycznej Republiki Wietnamu To Lama w Irlandii, na zaproszenie Prezydenta Irlandii Michaela Higginsa, Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam oraz Premier Irlandii Simon Harris przeprowadzili serdeczną wymianę zdań, przedstawili sobie nawzajem sytuację w każdym kraju, omówili środki mające na celu promowanie stosunków dwustronnych oraz wymienili poglądy na temat kwestii międzynarodowych i regionalnych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.
2. Premier Simon Harris, w imieniu narodu irlandzkiego, składa kondolencje w związku z niedawnymi zniszczeniami i ofiarami śmiertelnymi spowodowanymi przez supertajfun. Tajfun Yagi spowodowane i wyraziło gotowość Irlandii do wsparcia działań kryzysowych w tym trudnym czasie.
3. Obaj przywódcy potwierdzili, że ta wizyta państwowa stanowi ważny kamień milowy po prawie 30 latach nawiązywania stosunków dyplomatycznych między oboma krajami. Obie strony podkreśliły wagę dalszego zacieśniania relacji wietnamsko-irlandzkich; zgodziły się współpracować na rzecz dobrobytu i wszechstronnego rozwoju obu krajów, pokoju, współpracy i rozwoju na świecie, zgodnie z podstawowymi zasadami prawa międzynarodowego i Kartą Narodów Zjednoczonych.
W sprawie wzmocnienia współpracy politycznej, dyplomatycznej i bezpieczeństwa
4. Obaj przywódcy uznali znaczenie wizyt na wysokim szczeblu i regularnej wymiany; zgodzili się utrzymać współpracę między dwoma ministerstwami spraw zagranicznych za pośrednictwem dwustronnego mechanizmu konsultacji podpisanego przez obu ministrów spraw zagranicznych w lutym 2024 r.
5. Premier Simon Harris z zadowoleniem przyjął ogłoszenie Sekretarza Generalnego i Prezydenta To Lama o planach Socjalistycznej Republiki Wietnamu otwarcia ambasady w Irlandii. Obaj przywódcy zgodzili się, że nowa ambasada odegra ważną rolę w dalszym pogłębianiu przyjaźni i dobrej współpracy między Wietnamem a Irlandią.
6. Obie strony z zadowoleniem przyjęły utworzenie Parlamentarnej Grupy Przyjaźni Irlandzko-Wietnamskiej, która będzie promować głębsze zrozumienie między oboma parlamentami. Obaj przywódcy wysoko ocenili rolę pomostową i pozytywny wkład społeczności wietnamskiej w Irlandii i irlandzkiej w Wietnamie.
7. Obaj przywódcy potwierdzili wagę współpracy w obliczu zagrożeń bezpieczeństwa i zgodzili się, że oba kraje zwiększą wymianę i będą promować współpracę w dziedzinie cyberbezpieczeństwa i zapobiegania międzynarodowej przestępczości zorganizowanej.
8. Obie strony uznały, że ważne jest propagowanie praw człowieka, zgodnie ze specyfiką każdego kraju, jego prawem i zobowiązaniami międzynarodowymi.
Sektorowe partnerstwo strategiczne w zakresie współpracy w szkolnictwie wyższym
9. Opierając się na doskonałej współpracy dwustronnej trwającej od 30 lat, obaj Przywódcy z zadowoleniem przyjęli ustanowienie Strategicznego Partnerstwa w dziedzinie współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego i podkreślili wagę budowania kompleksowych ram partnerstwa we właściwym czasie. W tym duchu obaj Przywódcy z zadowoleniem przyjęli podpisanie Memorandum o Porozumieniu między Wietnamskim Uniwersytetem Narodowym w Hanoi a Uniwersytetem w Dublinie i University College Cork podczas wizyty Sekretarza Generalnego i Prezydenta To Lama. Wietnam podziękował Irlandii za przyznanie 325 stypendiów podyplomowych studentom wietnamskim od 2007 roku.
W zakresie handlu, inwestycji, współpracy rozwojowej i innych potencjalnych obszarów
10. Obaj przywódcy z zadowoleniem przyjęli ważną i rozwijającą się współpracę handlową między Wietnamem a Irlandią. Potwierdzili wagę pełnego wdrożenia Umowy o wolnym handlu między UE a Wietnamem (EVFTA) i omówili znaczenie Umowy o ochronie inwestycji między UE a Wietnamem (EVIPA), wyrażając przekonanie, że te dwie umowy przyczynią się do ułatwienia handlu i inwestycji między tymi dwoma krajami.
Obie strony doceniły istotne inwestycje irlandzkich przedsiębiorstw w Wietnamie i odnotowały szereg umów biznesowych między przedsiębiorstwami obu krajów, podpisanych podczas wizyty Sekretarza Generalnego i Prezydenta To Lama. Obaj przywódcy z zadowoleniem przyjęli podpisanie Memorandum o Porozumieniu w sprawie współpracy gospodarczej i handlowej między Ministerstwem Przemysłu i Handlu Wietnamu a Ministerstwem Przedsiębiorczości, Handlu i Zatrudnienia Irlandii.
11. Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam podziękowali irlandzkiemu rządowemu Programowi Współpracy Rozwojowej za wsparcie Wietnamu w osiągnięciu wielu celów rozwojowych przed terminem. Premier Irlandii zapewnił, że Irlandia będzie nadal wspierać Wietnam w takich obszarach jak adaptacja do zmian klimatu, zapewnienie środków do życia, pomoc humanitarna w celu przezwyciężenia skutków bomb i min, żywienie, szkolnictwo wyższe oraz sprawowanie rządów.
12. Wietnam wysoko ocenił wsparcie Irlandii w zakresie badań i pomocy technicznej w sektorze rolnictwa. Obaj przywódcy z zadowoleniem przyjęli podpisanie Memorandum o Porozumieniu w sprawie współpracy w zakresie transformacji zrównoważonych systemów żywnościowych między Ministerstwem Rolnictwa i Rozwoju Wsi Wietnamu a Ministerstwem Rolnictwa, Żywności i Rybołówstwa Irlandii podczas tej wizyty państwowej.
13. W odniesieniu do współpracy naukowo-technicznej obie strony z zadowoleniem przyjęły możliwość współpracy w zakresie promowania innowacyjności, transformacji cyfrowej, reagowania na zmiany klimatu, szkolenia wysoko wykwalifikowanych zasobów ludzkich i innych obszarów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.
14. Obie strony zgodziły się co do znaczenia wymiany kulturalnej i artystycznej, promocji turystyki i wymiany międzyludzkiej, których celem jest zwiększenie wzajemnego zrozumienia i pielęgnowanie przyjaźni między dwoma narodami.
W kwestiach międzynarodowych i regionalnych
15. Obie strony zobowiązały się do wzmocnienia koordynacji i wzajemnego wsparcia na forach międzynarodowych i regionalnych, zwłaszcza w Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz w ramach ASEAN-UE. Obie strony wspierają zjednoczoną, silną i prosperującą wspólnotę ASEAN, która odgrywa kluczową rolę w architekturze regionalnej i wzmacnia Strategiczne Partnerstwo ASEAN-UE.
16. Obie strony potwierdziły wagę utrzymania pokoju, stabilności, bezpieczeństwa, ochrony oraz wolności żeglugi i przelotu na Morzu Wschodniochińskim, a także wagę rozwiązywania sporów środkami pokojowymi, zgodnie z prawem międzynarodowym, w szczególności UNCLOS z 1982 roku. Obie strony potwierdziły potrzebę ustanowienia kompleksowego, sprawiedliwego i trwałego pokoju na Ukrainie, zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych i prawem międzynarodowym. Obie strony podkreśliły zasady poszanowania integralności terytorialnej i suwerenności wszystkich państw. Obaj przywódcy omówili sytuację w Strefie Gazy, wzywając do natychmiastowego zawieszenia broni i uwolnienia zakładników, a także podkreślili potrzebę zwiększenia pomocy humanitarnej.
17. Obaj przywódcy docenili istotny wkład Irlandii i Wietnamu w operacje pokojowe Organizacji Narodów Zjednoczonych i zgodzili się zbadać możliwości przyszłej współpracy i wymiany doświadczeń.
Źródło
Komentarz (0)