Komitet Ludowy na szczeblu gminy oficjalnie po raz pierwszy wydaje różowe książeczki: Gotowi do służby

Od 1 lipca Komitety Ludowe na szczeblu okręgów/gmin po raz pierwszy zaczęły wydawać różowe książeczki (zaświadczenia o prawach do użytkowania gruntów i własności aktywów związanych z gruntami) osobom fizycznym, wspólnotom mieszkaniowym, gospodarstwom domowym oraz osobom pochodzenia wietnamskiego mieszkającym za granicą. Według reporterów SGGP, rano 1 lipca w siedzibie Komitetów Ludowych okręgów/gmin w Ho Chi Minh City uruchomiono punkt przyjmowania wniosków.

Aktywnie odbieraj aplikacje

W dniu 1 lipca rano w Komitecie Ludowym Dzielnicy Go Vap (dawniej siedzibie Komitetu Ludowego Dystryktu Go Vap) do punktu przyjmowania wniosków o wydanie pierwszej różowej księgi nie zgłosił się jeszcze żaden chętny. Jednak punkty przyjmowania wniosków o aktualizację zmian w ewidencji gruntów, podlegające Oddziałowi Urzędu Rejestracji Gruntów Dystryktu Go Vap (dawniej), były gotowe. Pan Ngo Van Hai, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Dzielnicy Go Vap, powiedział, że dane i mapy gruntów na poziomie okręgu są już dostępne i stanowią podstawę do wygodnego i szybkiego wydawania mieszkańcom różowych ksiąg.

Ludzie przychodzą do Komitetu Ludowego Dzielnicy Go Vap, aby przeprowadzić procedury związane z nieruchomościami. Zdjęcie: Thanh Hien

W okręgach Thu Dau Mot, Thuan An, Di An, Phu Loi itd. proces wydawania różowych książeczek mieszkańcom przebiega sprawnie. Pani Vo Thi Ly, wiceprzewodnicząca Komitetu Ludowego Okręgu Thu Dau Mot, poinformowała, że ​​Centrum Administracji Publicznej okręgu zostało przekazane z Centrum Obsługi Administracji Publicznej miasta Thu Dau Mot, a infrastruktura i linie transmisyjne działają bardzo sprawnie, umożliwiając obieg dokumentów i realizację procesu wydawania różowych książeczek. Podobnie, pan Pham Phu Nam, przewodniczący Komitetu Ludowego Okręgu Lai Thieu, zapewnił: „Do tej pory proces wydawania różowych książeczek mieszkańcom okręgu przebiega sprawnie. Obecnie Komitet Ludowy Okręgu otrzymał dokumenty dotyczące wydania różowych książeczek w 30 sprawach przesiedleńczych przekazanych przez miasto”.

W ostatnich dniach atmosfera pracy w oddziałach Urzędu Rejestracji Nieruchomości w prowincji Ba Ria – Vung Tau (starej) była bardzo napięta. Według dyrektora Urzędu, pana Trana Ngoc Cam Tuana, przez prawie miesiąc oddziały i biuro prowincjonalne musiały pracować w soboty i niedziele, aby szybko rozpatrywać sprawy dotyczące ewidencji gruntów. Do 30 czerwca ewidencje gruntów były nadal rozpatrywane normalnie, opatrzone pieczęcią prowincji Ba Ria – Vung Tau.

Pan Tuan dodał, że przed fuzją z Ho Chi Minh City, biuro prowincji i oddziały urzędu ds. rejestracji gruntów na szczeblu dystryktu zostały przeszkolone w zakresie obsługi elektronicznego oprogramowania Ho Chi Minh City do przyjmowania dokumentów, statystyk i raportów; przeszkolono je również w zakresie obsługi oprogramowania VBDLIS do obsługi zmian gruntowych, takich jak przeniesienie, podział gruntów, dzierżawa gruntów, rejestracja transakcji zabezpieczonych, wydawanie i odnawianie certyfikatów prawa do użytkowania gruntów itp. Dzięki temu oprogramowaniu wszystkie rejestry gruntów są aktualizowane zgodnie z nowymi nazwami granic administracyjnych.

Wkrótce powstanie system łączności danych lądowych

Pani NTT (mieszkanka dzielnicy Thong Tay Hoi), obecna rano 1 lipca w Komitecie Ludowym dzielnicy Thong Tay Hoi, aby dokończyć procedury pierwszego wydania różowej księgi dla domu, który kupiła i użytkowała przez ponad 20 lat, z entuzjazmem powiedziała: „Po zbadaniu sprawy i dowiedzeniu się, że dom, który kupiłam z odręcznie napisanymi dokumentami, kwalifikuje się do pierwszego wydania różowej księgi, jestem bardzo szczęśliwa. Od samego rana udałam się do dzielnicy, aby złożyć wniosek. Personel z entuzjazmem mnie pokierował i poprosił, abym wróciła 15 dni później”. Pan NQK (mieszkaniec dzielnicy Thong Tay Hoi) powiedział, że on i jego siostra mają to samo nazwisko w różowej księdze domu odziedziczonego przez rodziców. Kiedy dowiedział się, że dzielnica przyjęła wniosek o przyznanie ziemi, udał się do dzielnicy, aby potwierdzić cały dom dla swojej siostry. Jednak personel dzielnicy nie mógł tego od razu rozwiązać.

W odniesieniu do tych przypadków, w wywiadzie dla gazety SGGP, pan Dang Cong Tuan, kierownik Departamentu Ekonomicznego Infrastruktury Miejskiej w okręgu Thong Tay Hoi, wyjaśnił, że po południu 30 czerwca pliki przeniesione ze starego okręgu do każdego okręgu wynosiły średnio około 4-5 plików. „Obecnie okręg nie może natychmiast wydawać ludziom różowych książek, ponieważ aby je wydać, konieczne jest zarejestrowanie blankietu w Departamencie Rolnictwa i Środowiska. Jeśli chodzi o dane dotyczące tego, czy działka jest zablokowana, czy nie, okręg nie został upoważniony do aktualizacji. Ponadto liczba arkuszy mapy działki musi zostać ponumerowana zgodnie z nowymi granicami administracyjnymi... Aby przyspieszyć proces wydawania różowych książek, okręg proaktywnie opracował wewnętrzne procedury. Jednak w oparciu o całkowity czas wydawania książek zgodnie z przepisami, Departament Rolnictwa i Środowiska musi mieć przepisy, instrukcje i przekształcić czas przetwarzania, a także proces wydawania certyfikatów”, powiedział pan Tuan.

Tymczasem kierownik oddziału Urzędu Rejestracji Nieruchomości w Di An zasugerował, że aby usprawnić profesjonalną pracę bez naruszania praw obywateli, władze powinny wkrótce wdrożyć system łączności danych o nieruchomościach z poziomu miasta do poziomu gminy. Dzięki temu możliwe będzie szybkie sprawdzenie legalności i historii zmian w nieruchomościach, co skróci czas procedur administracyjnych, zwłaszcza wydawania mieszkańcom różowych ksiąg wieczystych.

Według raportu Urzędu Rejestracji Nieruchomości w prowincji Binh Duong (starej), w pierwszych 6 miesiącach 2025 r. łączna liczba wydanych po raz pierwszy certyfikatów wyniosła 177, z czego 120 dotyczyło numerów GCN, a wskaźnik terminowych rejestracji osiągnął 100%. W odniesieniu do rejestracji zmian gruntów, łączna liczba ukończonych rekordów wyniosła 122 131, z czego 137 096 dotyczyło numerów GCN (wzrost o 5,68% w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku), a wskaźnik opóźnionych rekordów wyniósł 0,06%, co odpowiada 83/130 167 rekordom (ponadto ponad 1100 rekordów było opóźnionych z powodu powolnego wdrażania przez Urząd Skarbowy, co stanowi 0,85%). Obecnie przetwarzanych jest 7992 rekordów.

Według Departamentu Rolnictwa i Środowiska miasta Ho Chi Minh (dawniej), wydano 194 certyfikaty po raz pierwszy, z czego 163 osobom fizycznym, a 31 organizacjom. W rezultacie łączna liczba certyfikatów wydanych organizacjom wyniosła 1 516 646, osiągając wskaźnik 92,53%. W zakresie rejestracji zmian gruntów wydano 161 369 certyfikatów, z czego 2244 organizacjom, a 159 125 osobom fizycznym.

THANH HIEN – XUAN TRUNG – PHUONG LE – NONG NGAN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/ubnd-cap-xa-chinh-thuc-thuc-hien-cap-so-hong-lan-dau-san-sang-phuc-vu-post802078.html