Delegacja Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, uczestnicząca w 47. sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa w Paryżu we Francji, pod przewodnictwem dr architekta Hoang Dao Cuonga – wiceministra, profesor nadzwyczajnej dr Le Thi Thu Hien – dyrektor Departamentu Dziedzictwa Kulturowego, prof. dr Nguyen Van Kim – wiceprzewodniczącego Narodowej Rady Dziedzictwa Kulturowego, dr Nguyen Viet Cuong – szefa biura Departamentu Dziedzictwa Kulturowego, koordynowała działania z delegacją ekspertów z Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej (pod przewodnictwem Ministra Kultury Laosu) w celu wymiany informacji związanych z dokumentacją nominacyjną Parku Narodowego Hin Nam No i Parku Narodowego Phong Nha – Ke Bang, w szczególności kwestii zarządzania pierwszym transgranicznym obiektem światowego dziedzictwa Wietnamu i Laosu.
Podczas sesji delegacja wietnamska, w skład której wchodzili: pan Nguyen Minh Vu – Stały Wiceminister Spraw Zagranicznych , Przewodniczący Wietnamskiej Komisji Narodowej ds. UNESCO, przedstawiciele Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, agencje podległe Ministerstwu Spraw Zagranicznych, Stałe Przedstawicielstwo Wietnamu przy UNESCO w Paryżu – Francja oraz delegacje prowincji Wietnamu posiadających status Światowego Dziedzictwa, odbyła sesje robocze z Centrum Światowego Dziedzictwa oraz Organami Doradczymi UNESCO w celu omówienia kwestii związanych z wnioskiem Wietnamu o wpis na Listę Światowego Dziedzictwa oraz pracami konserwatorskimi na rzecz światowego dziedzictwa.
| Prowincja Quang Tri, Wietnam z Parkiem Narodowym Hin Nam No, prowincja Khammouane, Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna wpisana na listę światowego dziedzictwa |
Park Narodowy Phong Nha - Ke Bang został uznany przez premiera za Specjalne Narodowe Miejsce Krajobrazowe w 2009 roku. 3 lipca 2003 roku, podczas 27. sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa, Park Narodowy Phong Nha - Ke Bang został po raz pierwszy uznany przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Przyrodnicze (kryterium viii), a 3 lipca 2015 roku, podczas 39. sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa, Park Narodowy Phong Nha - Ke Bang został uznany po raz drugi (kryterium ix) o powierzchni głównej 123 326 hektarów i strefie buforowej 220 055 hektarów. Park Narodowy Phong Nha - Ke Bang dzieli naturalną granicę z Parkiem Narodowym Hin Nam No w Laotańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej.
Dokumentacja Parku Narodowego Hin Nam No nominowanego przez UNESCO do uznania za rozszerzenie światowego dziedzictwa przyrodniczego Parku Narodowego Phong Nha-Ke Bang została wspólnie przedłożona UNESCO przez rządy Laosu i Wietnamu w lutym 2024 r., celem rozpatrzenia przez Komitet Światowego Dziedzictwa podczas tej sesji.
W ramach procesu oceny, organ doradczy UNESCO, Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN), przedłożył Komitetowi Światowego Dziedzictwa decyzję na jego 47. sesji o zatwierdzeniu zmiany granic światowego dziedzictwa przyrodniczego Parku Narodowego Phong Nha-Ke Bang (prowincja Quang Tri, Wietnam) poprzez rozszerzenie go o Park Narodowy Hin Nam No (prowincja Kham Muon, Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna) z nazwą: „Park Narodowy Phong Nha-Ke Bang i Park Narodowy Hin Nam No” zgodnie z kryteriami geologii, geomorfologii (kryterium viii), ekosystemu (kryterium ix) i bioróżnorodności (kryterium x).
Park Narodowy Phong Nha-Ke Bang i Park Narodowy Hin Nam No należą do najwspanialszych i najlepiej zachowanych krajobrazów krasowych i ekosystemów na świecie. Położone na styku Gór Annam i Centralnego Pasa Wapiennego Indochin, rozciągające się na granicy Wietnamu i Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, formacje krasowe rozwinęły się od paleozoiku, około 400 milionów lat temu i można je uznać za najstarszy, rozległy obszar krasowy w Azji. Różnorodność ekosystemów występujących w tym złożonym krajobrazie obejmuje suche lasy krasowe na dużych wysokościach, wilgotne i gęste lasy na niskich wysokościach oraz rozległe podziemne środowiska jaskiń. Wśród tych podziemnych struktur znajduje się ponad 220 km jaskiń i podziemnych systemów rzecznych, uznawanych za globalnie ważne. Wyjątkowa bioróżnorodność, z niektórymi gatunkami endemicznymi żyjącymi w tropikalnych ekosystemach mieszanych, również przyczynia się do jego szczególnych wartości i globalnego znaczenia.
Kryterium (viii): Park Narodowy Phong Nha-Ke Bang i Park Narodowy Hin Nam No należą do największych na świecie nienaruszonych, tropikalnych, wilgotnych systemów krasowych. Wyjątkowa topografia i różnorodność krajobrazu krasowego wynikają ze złożonego przeplatania się wapiennego krasu z łupkami, piaskowcami i granitami. Na powierzchni odnotowano dotąd różnorodność wielokątnych form krasowych, niespotykaną nigdzie indziej na świecie. Pod ziemią, niezwykła różnorodność jaskiń (w tym suchych, tarasowych, drzewnych i poprzecznych) dostarcza dowodów na dawne procesy geologiczne, od starożytnych koryt rzecznych, porzucania lub przekształcania szlaków rzecznych, po osadzanie i późniejsze ponowne rozpuszczanie gigantycznych stalagmitów. Szczególnie ważne są jaskinie Son Doong i Xe Bang Fai, w których znajduje się największy na świecie zarejestrowany korytarz jaskiniowy pod względem średnicy i ciągłości oraz największy czynny korytarz rzeczny i pojedynczy zbiornik jaskiniowy (woda utworzona z osadów kalcytowych).
Kryterium (ix): Park Narodowy Phong Nha-Ke Bang i Park Narodowy Hin Nam No chronią ekosystemy o globalnym znaczeniu w obrębie ekoregionu lądowego Lasów Deszczowych Północnego Annamitu, ekoregionów słodkowodnych Północnego Annamitu i Południowego Annamitu oraz priorytetowego ekoregionu Lasów Wilgotnych Annamitu. Złożoność i względna integralność wapiennego krajobrazu doprowadziły do powstania wielu nisz ekologicznych, stwarzając możliwości dla procesów ekologicznych i ewolucji gatunków. Park Narodowy Phong Nha-Ke Bang i Park Narodowy Hin Nam No wspierają wysoce wyspecjalizowaną i endemiczną florę i faunę zarówno nad powierzchnią (np. niektóre storczyki i cyklameny), jak i pod ziemią (z niektórymi bezkręgowcami i rybami ograniczonymi do pojedynczych systemów jaskiń).
Kryterium (x): Obszar ten charakteryzuje się bogatą bioróżnorodnością lądową, słodkowodną i podziemną. W Parku Narodowym Phong Nha-Ke Bang odnotowano ponad 2700 gatunków roślin naczyniowych i 800 gatunków kręgowców, z czego ponad 200 było gatunkami zagrożonymi wyginięciem w skali globalnej w momencie wpisu na listę w 2015 roku, a 400 endemicznymi dla Laosu Centralnego i/lub Wietnamu. W Parku Narodowym Hin Nam No odnotowano ponad 1500 gatunków roślin naczyniowych (z 755 różnych rodzajów) i 536 gatunków kręgowców, w tym wiele gatunków zagrożonych wyginięciem i endemicznych, w tym pająka olbrzymiego, największego pająka na świecie pod względem rozpiętości odnóży, endemicznego dla prowincji Khammouane (Laos).
Bogactwo gatunkowe tego obszaru prawdopodobnie przewyższa bogactwo obu parków narodowych ze względu na różnice w topografii i niszach ekologicznych. Jednocześnie obszar ten jest domem dla 10-11 gatunków naczelnych, z których cztery są endemiczne dla Gór Annamickich, a także dla największych pozostałych populacji gibbona białolicego i endemicznego langura czarnego.
Zarządzanie Parkiem Narodowym Phong Nha-Ke Bang i Parkiem Narodowym Hin Nam No zostało zaproponowane w dwóch odrębnych planach zarządzania (Plan Zarządzania Parkiem Narodowym Hin Nam No i Strategiczny Plan Zarządzania Parkiem Narodowym Phong Nha-Ke Bang). Wspólne zarządzanie Parkiem Narodowym Phong Nha-Ke Bang i Parkiem Narodowym Hin Nam No jest od wielu lat podpisywane przez władze lokalne Wietnamu i Laosu. Plan ten określa wspólne działania w zakresie egzekwowania prawa i opracowywania planów działania na rzecz ochrony wartości dziedzictwa.
Można powiedzieć, że proces koordynacji między Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki Wietnamu a Ministerstwem Informacji, Kultury i Turystyki Laosu w zakresie badań, opracowywania i uzupełniania dokumentacji nominacyjnej od 2018 r. do chwili obecnej został naprawdę przyspieszony po tym, jak oba rządy uzgodniły politykę (na początku 2023 r.) w sprawie opracowania dokumentacji nominacyjnej dla Parku Narodowego Hin Nam No (Laos) jako transgranicznego obiektu światowego dziedzictwa wraz z Parkiem Narodowym Phong Nha-Ke Bang (Wietnam), będącym obiektem światowego dziedzictwa naturalnego. Na tej podstawie Minister Kultury, Sportu i Turystyki Nguyen Van Hung odbył bezpośrednie spotkania robocze z Ministrem Informacji, Kultury i Turystyki Laosu Suanesavanh Vignaket w celu wdrożenia następujących treści: uzgodnienia planu utworzenia dossier nominacyjnego, wyznaczenia wyspecjalizowanych agencji obu stron oraz Departamentu Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu do bezpośredniej koordynacji, kierowania i wspierania Departamentu Dziedzictwa Kulturowego Laosu w całym procesie tworzenia dossier, wraz z entuzjastycznym wsparciem Komitetu Ludowego prowincji Quang Binh (obecnie prowincji Quang Tri), Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, Zarządu Parku Narodowego Phong Nha - Ke Bang oraz odpowiednich agencji w celu utworzenia dossier.
Obie strony podpisały również 10 stycznia 2018 r. Memorandum o porozumieniu między dwoma Ministerstwami Kultury w sprawie wsparcia Laosu w procesie wpisywania Parku Narodowego Hin Nam No na listę światowego dziedzictwa przyrodniczego; powołania grupy roboczej Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki w celu wsparcia Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej w przygotowaniu dokumentacji, którą Hin Nam No ma przedłożyć UNESCO w celu uznania go za obiekt światowego dziedzictwa; przedstawienia uwag do raportu podsumowującego Park Narodowy Hin Nam No w celu zaproponowania UNESCO umieszczenia go na liście wstępnych dokumentów nominacyjnych; dostarczenia dokumentów i dokumentacji światowego dziedzictwa przyrodniczego Parku Narodowego Phong Nha - Ke Bang do strony laotańskiej w celu ich przeanalizowania i uwzględnienia w dokumentacji nominacyjnej; wysłania delegacji wietnamskich ekspertów i specjalistów na seminaria i prace nad przygotowaniem dokumentacji nominacyjnej w ramach dziedzictwa; organizacji konferencji osobistych i online w celu wymiany informacji ze stroną laotańską w celu uzupełnienia dokumentacji nominacyjnej, zobowiązując się do jej przesłania do UNESCO w lutym 2024 r.
Minister kultury i turystyki, przewodniczący Narodowego Komitetu Dziedzictwa Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, wyraził radość: „Dzisiejszy dzień jest szczególnym i dumnym momentem dla rządu Laosu i całego społeczeństwa, ponieważ Park Narodowy Hin Nam No w Laotańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej został oficjalnie wpisany jako rozszerzenie Parku Narodowego Phong Nha-Ke Bang na listę światowego dziedzictwa w Wietnamie”. Potwierdził również, że rząd Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej będzie nadal współpracować ze swoim partnerem, Socjalistyczną Republiką Wietnamu, w celu zacieśnienia współpracy na wszystkich szczeblach społeczeństwa, ze szczególnym uwzględnieniem zwiększenia konsultacyjnego i inkluzywnego udziału społeczności lokalnych w zarządzaniu tym cennym światowym dziedzictwem.
Przemawiając na 47. sesji po oficjalnym przyjęciu przez Komitet Światowego Dziedzictwa decyzji zatwierdzającej znaczącą korektę granic światowego dziedzictwa przyrodniczego Parku Narodowego Phong Nha - Ke Bang (prowincja Quang Tri, Wietnam) w celu włączenia Parku Narodowego Hin Nam No (prowincja Kham Muon, Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna) pod nazwą: „Park Narodowy Phong Nha - Ke Bang i Park Narodowy Hin Nam No” na Listę światowego dziedzictwa, dr architekt Hoang Dao Cuong - zastępca ministra kultury, sportu i turystyki powiedział: Wczoraj, również tutaj, przywódcy Ministerstwa Kultury Wietnamu i Laosu odbyli przyjacielską rozmowę, aby omówić kierunki lepszej współpracy w zarządzaniu Parkiem Narodowym Phong Nha - Ke Bang i Parkiem Narodowym Hin Nam No w nadchodzącym czasie. Wydarzenie, w którym „Park Narodowy Phong Nha – Ke Bang i Park Narodowy Hin Nam No” stały się pierwszym transgranicznym obiektem światowego dziedzictwa Wietnamu i Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, pokazuje znaczenie globalnej współpracy poprzez nominację wspólnego dziedzictwa, przyczyniając się do promowania pokoju i bezpieczeństwa z perspektywy UNESCO, a także jeszcze bardziej zacieśniając przyjaźń i solidarność między tymi dwoma krajami.
Jednocześnie chcielibyśmy zaprosić delegatów do odwiedzenia Parku Narodowego Phong Nha-Ke Bang i Parku Narodowego Hin Nam No, aby wesprzeć Wietnam i Laotańską Republikę Ludowo-Demokratyczną doświadczeniem w zarządzaniu tym pierwszym transgranicznym obiektem światowego dziedzictwa.
Tak więc do tej pory Wietnamowi przyznano 9 miejsc na Liście Światowego Dziedzictwa, w tym 2 międzyprowincjonalne: Zatoka Ha Long - Archipelag Cat Ba (prowincja Quang Ninh i miasto Hai Phong) oraz Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, kompleks zabytków i krajobrazów Kiep Bac (Quang Ninh, prowincje Bac Ninh i miasto Hai Phong), wraz z pierwszym międzygranicznym miejscem na Liście Światowego Dziedzictwa: Phong Nha - Park Narodowy Ke Bang (prowincja Quang Tri - Wietnam) i Park Narodowy Hin Nam No (prowincja Kham Muon - Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna).
Dziedzictwo uznane przez UNESCO jest pierwszym modelem transgranicznego zarządzania światowym dziedzictwem dla Wietnamu, który wnosi praktyczne doświadczenie w zarządzanie światowym dziedzictwem zgodnie z Konwencją UNESCO z 1972 r. w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturalnego i naturalnego.
Fakt, że Park Narodowy Phong Nha-Ke Bang i Park Narodowy Hin Nam No zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO, jest uważany za symbol współpracy między oboma krajami w dziedzinie dziedzictwa kulturowego, przyczyniając się tym samym do dalszego wzmocnienia i konsolidacji przyjaznych, zjednoczonych i bliskich stosunków między Wietnamem a Laotańską Republiką Ludowo-Demokratyczną.
Według profesor nadzwyczajnej, dr Le Thi Thu Hien - dyrektor Departamentu Dziedzictwa Kulturowego, stałego członka Narodowej Rady Dziedzictwa Kulturowego, szefa wietnamskiej grupy ekspertów uczestniczących w Komitecie Światowego Dziedzictwa, powiedział: Osiągnięcie dzisiejszego sukcesu, wraz z oficjalnym zatwierdzeniem przez Komitet Światowego Dziedzictwa (UNESCO) wniosku o nominację Parku Narodowego Hin Nam No (Laos) jako transgranicznego obiektu światowego dziedzictwa wraz ze światowym dziedzictwem naturalnym Parku Narodowego Phong Nha - Ke Bang (Wietnam), jest możliwe dzięki ścisłemu kierownictwu i szczególnej uwadze przywódców Partii i Państwa, Sekretariatu, premiera Pham Minh Chinh, wicepremierów, ministra kultury, sportu i turystyki, wiceministrów i wyspecjalizowanych agencji Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Narodowej Rady Dziedzictwa Kulturowego, prowincji Quang Tri, Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, Parku Narodowego Phong Nha - Ke Bang w ostatnich latach aktywnie koordynowały działania z Laotańską Republiką Ludowo-Demokratyczną w celu uzupełnienia wniosku. nominacja do wpisania na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
W nadchodzącym czasie, aby właściwie zarządzać transgranicznym dziedzictwem światowym między Wietnamem a Laotańską Republiką Ludowo-Demokratyczną, obie strony muszą nadal promować wdrażanie naukowych tematów badawczych i opracować metody operacyjne służące radzeniu sobie z ryzykami wpływającymi na dziedzictwo; ocenić potencjał turystyczny zgodnie z potencjałem i potencjałem zasobów ekologicznych w całym Parku Narodowym Phong Nha-Ke Bang i Parku Narodowym Hin Nam No.
W szczególności strona wietnamska może wesprzeć stronę laotańską w poprawie zdolności do tworzenia regulacji prawnych dotyczących zarządzania, ochrony i promowania wartości światowego dziedzictwa kulturowego w ogólności, a w szczególności Parku Narodowego Hin Nam No.
MINISTERSTWO KULTURY, SPORTU I TURYSTYKI
Source: https://baoquangtri.vn/uy-ban-di-san-the-gioi-phe-duyet-dieu-chinh-binh-gioi-di-san-thien-nhien-the-gioi-vuon-quoc-gia-phong-nha-ke-bang-195763.htm
![[Zdjęcie] Uroczyste otwarcie I Zjazdu Partii Rządowej](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/13/1760337945186_ndo_br_img-0787-jpg.webp)
![[Zdjęcie] Sekretarz generalny To Lam uczestniczy w otwarciu I Zjazdu Partii Rządowej](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/13/1760321055249_ndo_br_cover-9284-jpg.webp)
Komentarz (0)