Wietnam musi ocenić ryzyko trzęsienia ziemi i dostosować się do sytuacji już na etapie „wylewania fundamentów i budowy domu”.

(Dan Tri) – Mimo że miasto Hanoi i Ho Chi Minh znajdowało się ponad 1000 km od epicentrum, mieszkańcy wciąż wyraźnie odczuwali wstrząsy po trzęsieniu ziemi w Mjanmie. Pytanie brzmi: czy Wietnam jest rzeczywiście gotowy zareagować na ryzyko trzęsienia ziemi?

Trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,7, które miało miejsce 28 marca i którego epicentrum znajdowało się w Mjanmie, nawiedziło Azję Południową, powodując poważne szkody i zabijając wiele osób.

Można uznać, że było to najsilniejsze trzęsienie ziemi, jakie nawiedziło ten kraj od około 100 lat.

Zniszczenia w Mjanmie po trzęsieniu ziemi (zdjęcie: Getty).

Mimo że epicentrum znajdowało się daleko, tysiące kilometrów od Wietnamu, fakt, że wiele osób w Hanoi i Ho Chi Minh City wyraźnie odczuwało wstrząsy, budzi wiele obaw.

Reporter Dan Tri przeprowadził wywiad z dr. Nguyen Xuan Anh, dyrektorem Centrum Informacji o Trzęsieniach Ziemi i Ostrzegania przed Tsunami w Instytucie Nauk o Ziemi Wietnamskiej Akademii Nauki i Technologii, aby wyjaśnić skutki trzęsienia ziemi, a także możliwości Wietnamu w zakresie reagowania na ten kataklizm.

W Wietnamie kiedyś miało miejsce trzęsienie ziemi o magnitudzie 6,8.

Panie, dlaczego, gdy w Mjanmie doszło do trzęsienia ziemi o magnitudzie 7,7, wiele osób mieszkających w Hanoi i Ho Chi Minh odczuło wstrząsy, a w innych rejonach nie odczuto niczego?

- Odczuwanie drgań sejsmicznych zależy od trzech głównych czynników.

Po pierwsze, odległość. Epicentrum tego trzęsienia ziemi znajduje się w Mandalaj w Mjanmie (na współrzędnych 22.013 szerokości geograficznej północnej i 95.922 długości geograficznej wschodniej). Obszar ten jest oddalony od nas o ponad 1000 km. Podczas trzęsienia ziemi fale sejsmiczne będą się rozprzestrzeniać, ale im dalej, tym będą słabsze.

Drugim czynnikiem jest środowisko propagacji fal, czyli grunt. Na przykład trzęsienie ziemi w Mjanmie spowoduje propagację fal sejsmicznych stamtąd do Hanoi lub Ho Chi Minh, na które będzie oddziaływać czynnik gruntowy wzdłuż ścieżki propagacji.

W zależności od charakterystyki gruntu, fale mogą się wzmacniać lub osłabiać, choć zasadniczo im dalej się przemieszczają, tym stają się słabsze. Historycznie odnotowano, że miejsca położone dalej od epicentrum są bardziej narażone na wstrząsy niż te położone bliżej epicentrum ze względu na rezonans gruntu z falami sejsmicznymi.

Ta zależność jest dość złożona, dlatego jest całkiem możliwe, że Hanoi jest bardziej oddalone od Mjanmy niż Hoa Binh , ale ze względu na tę interakcję, Hanoi może doświadczać silniejszych wstrząsów. Konieczne są badania nad skutkami trzęsień ziemi z odległych źródeł, aby ocenić to zjawisko. Widać, że trzęsienia ziemi w Mjanmie mają silny wpływ na Bangkok w Tajlandii.

Dr Nguyen Xuan Anh, dyrektor Centrum Informacji o Trzęsieniach Ziemi i Ostrzegania przed Tsunami w Instytucie Nauk o Ziemi Wietnamskiej Akademii Nauki i Technologii, opowiada o skutkach trzęsień ziemi (zdjęcie: Thanh Dong).

Trzecim czynnikiem jest budynek. Zasadniczo im wyższy budynek, tym łatwiej odczuć wstrząsy. W rzeczywistości w dużych miastach, takich jak Hanoi i Ho Chi Minh, jest wiele wieżowców, więc wiele osób wyraźnie odczuwa wstrząsy wywołane tym trzęsieniem ziemi.

Jednak według naszej oceny, ze względu na odległość, na jakiej nastąpiło trzęsienie ziemi, jego wpływ na Wietnam jest znikomy. Dlatego też, w momencie wystąpienia trzęsienia ziemi, Centrum Informacji o Trzęsieniach Ziemi i Ostrzegania przed Tsunami wydało ostrzeżenie o poziomie ryzyka „0”.

Nadal potrzebujemy badań, które pozwolą ocenić wpływ odległych trzęsień ziemi, takich jak to ostatnie, na powierzchnię ziemi.

Mieszkańcy wieżowców w Ho Chi Minh City ewakuowali się na zewnątrz, gdy poczuli wstrząsy (zdjęcie: Contributor).

W nadchodzącym okresie spodziewamy się wstrząsów wtórnych. Będą one jednak słabsze niż wstrząs główny, a prawdopodobieństwo ich wpływu na Wietnam jest bardzo niskie.

Na przykład 28 marca w Mjanmie rzeczywiście doszło do trzęsień ziemi, ale w Wietnamie odczuliśmy jedynie wstrząsy spowodowane najsilniejszym trzęsieniem ziemi, które miało miejsce o 13:20.

Wcześniej, mówiąc o trzęsieniach ziemi, wiele osób uważało je za zjawisko występujące tylko za granicą. Dlaczego Wietnam w ostatnich latach stale nawiedzają trzęsienia ziemi? Czy oprócz wstrząsów wtórnych po trzęsieniach ziemi za granicą, odnotowano wiele trzęsień ziemi na północnym zachodzie lub w Kontum?

- Trzeba to rozpatrywać z dwóch punktów widzenia.

Pierwszym z nich jest wpływ zmian klimatycznych. Ludzie wywołali wiele niezwykłych zmian, które znacząco zwiększyły intensywność i częstotliwość występowania klęsk żywiołowych, takich jak supertajfuny i trzęsienia ziemi.

Różne rodzaje klęsk żywiołowych mogą być ze sobą powiązane, na przykład ulewne deszcze i silne opady mogą zmieniać ukształtowanie terenu i mieć długoterminowy wpływ na aktywność sejsmiczną. Budowa elektrowni wodnych spowodowała stymulowane trzęsienia ziemi w niektórych obszarach, takich jak północno-zachodnia część kraju, Quang Nam i Kontum.

W Wietnamie również odnotowano wiele trzęsień ziemi (zdjęcie: Thanh Dong).

Jeśli chodzi o drugi aspekt, w przeszłości w obszarach miejskich, takich jak Hanoi czy Ho Chi Minh, nie było zbyt wielu wieżowców, więc ludzie nie odczuwali trzęsienia ziemi tak wyraźnie, jak teraz. Kiedy więcej osób je poczuje, a informacje o tym zostaną udostępnione, odczujemy większy wpływ trzęsienia ziemi.

W rzeczywistości trzęsienia ziemi w Wietnamie były rejestrowane do tej pory. Nawet w regionie północno-zachodnim odnotowano silne trzęsienia ziemi o magnitudzie do 6,7-6,8.

Ponadto, w przeciwieństwie do huraganów, trzęsienia ziemi to klęski żywiołowe o bardzo długich okresach powtarzalności, zwłaszcza im silniejsze trzęsienie ziemi, tym dłużej będzie się powtarzać. Okres ten może wynosić 100 lat, kilkaset lat, a nawet tysiące lat – na przykład trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,8 w Turcji w 2023 roku miało okres powtarzalności kilkuset lat.

Według dr Xuan Anh trzęsienia ziemi to rodzaj klęski żywiołowej charakteryzującej się bardzo długim cyklem powtarzalności, zwłaszcza że im silniejsze trzęsienie ziemi, tym dłużej trwa jego powtarzanie (zdjęcie: Thanh Dong).

W związku z tym konieczne są szczegółowe badania, które pozwolą ocenić, czy liczba trzęsień ziemi w Wietnamie jest obecnie większa niż kiedyś, gdyż jest to wypadkowa wielu czynników.

Panie, gdzie w Wietnamie występują obszary wysokiego ryzyka wystąpienia trzęsień ziemi?

- Wietnam posiada mapę stref zagrożenia trzęsieniami ziemi i ocenę zagrożenia trzęsieniami ziemi. Zgodnie z tą strefą, Hanoi znajduje się w strefie trzęsień ziemi o sile 7 i 8. Tymczasem region północno-zachodni jest miejscem, w którym w naszym kraju mogą wystąpić najsilniejsze trzęsienia ziemi.

W tym miejscu w latach 1935 i 1983 odnotowano trzęsienia ziemi o magnitudzie 6,7–6,8.

W ostatnim czasie na Wyżynach Centralnych odnotowano wiele niewielkich trzęsień ziemi spowodowanych działaniem jezior i zapór hydroelektrycznych.

Szczególnie ważne jest kontrolowanie odporności konstrukcji na wstrząsy sejsmiczne.

Jakie są obecnie możliwości naszego kraju w zakresie monitorowania trzęsień ziemi i tsunami oraz ostrzegania przed nimi?

- Wietnam posiada ponad 30 krajowych stacji sejsmicznych monitorujących aktywność sejsmiczną w całym kraju. Ponadto istnieje blisko 100 lokalnych stacji sejsmicznych monitorujących kluczowe projekty, takie jak elektrownie wodne i obszary planowanego rozwoju energetyki jądrowej.

Dane ze stacji zostaną natychmiast przesłane do Centrum Ostrzegania przed Trzęsieniami Ziemi i Tsunami w Hanoi w celu przeprowadzenia automatycznej analizy, dzięki której zostanie określone epicentrum i głębokość trzęsienia ziemi, co pozwoli na jak najszybsze wydanie ostrzeżenia.

Centrum Informacji o Trzęsieniach Ziemi i Ostrzegania przed Tsunami w Hanoi otrzymuje informacje ze stacji sejsmicznych (zdjęcie: Thanh Dong).

Zgodnie z przepisami, będziemy wydawać komunikaty o wszystkich trzęsieniach ziemi o magnitudzie powyżej 3,5. Jednak obecnie ogłaszamy również trzęsienia ziemi o magnitudzie 2,5, aby poinformować opinię publiczną.

Należy zauważyć, że nie tylko nasz kraj, ale i cały świat nie są w stanie przewidzieć dokładnego czasu wystąpienia trzęsienia ziemi. Nawet kraje, w których trzęsienia ziemi zdarzają się często, takie jak Japonia, czy kraje najbardziej zaawansowane. Zasadniczo można przewidzieć magnitudę na danym obszarze, ale dokładne określenie czasu wystąpienia trzęsienia ziemi nie jest jeszcze możliwe.

Konieczność zainstalowania miernika drgań w budynku wielopiętrowym

Fakt, że w ścianach budynku mieszkalnego w Ho Chi Minh pojawiły się pęknięcia po wstrząsach wtórnych po niedawnym trzęsieniu ziemi w Mjanmie, sprawił, że wiele osób zastanawia się nad odpornością budynków w Wietnamie na trzęsienia ziemi. Jakie jest Pana zdanie na ten temat?

- Zapobieganie trzęsieniom ziemi jest bardzo ważne w przypadku projektów budowlanych.

Obecnie w Wietnamie obowiązują normy dotyczące projektowania konstrukcji odpornych na trzęsienia ziemi, w ramach których opracowano mapy zagrożenia trzęsieniami ziemi z wartościami przyspieszenia gruntu dla całego kraju. W związku z tym wszystkie konstrukcje muszą być projektowane tak, aby były odporne na trzęsienia ziemi zgodnie z tą normą.

Według dr Xuan Anh zapewnienie odporności konstrukcji na trzęsienia ziemi jest bardzo ważne (zdjęcie: Tran Khang).

Rola władz lokalnych i odpowiednich wyspecjalizowanych agencji jest niezwykle istotna. Należy unikać subiektywizmu i przeprowadzać okresowe inspekcje, monitorowanie i ocenę jakości odporności sejsmicznej konstrukcji, zgodnie z rządowymi przepisami dotyczącymi zapobiegania trzęsieniom ziemi.

Na przykład w Hanoi znajduje się wiele budynków mieszkalnych i osiedli mieszkaniowych, które są zdegradowane i mają słabą konstrukcję, przez co wymagają oceny ryzyka wystąpienia trzęsienia ziemi.

Gdy konstrukcja jest słaba i nie jest w stanie wytrzymać trzęsień ziemi, staje się bardzo niebezpieczna. Władze muszą ją okresowo oceniać, aby opracować plan jej wzmocnienia lub zburzenia, aby zapewnić bezpieczeństwo ludzi.

W przypadku wysokich budynków zalecamy również częstą instalację mierników drgań, które pozwolą ocenić poziom drgań i ich wpływ.

Obecnie ocena wpływu na konstrukcje budowlane jest dokonywana głównie przez ludzi, którzy wykorzystują swoje zmysły. Urządzenia te pozwalają precyzyjnie określić poziom drgań i na podstawie tych danych wydawać ludziom odpowiednie ostrzeżenia i zalecenia.

W niedalekiej przyszłości będziemy realizować kluczowe projekty, takie jak koleje dużych prędkości, metro, elektrownie jądrowe czy projekty rozwoju gospodarki morskiej, w których trzeba będzie także dokładnie oszacować czynniki ryzyka związane z trzęsieniami ziemi i tsunami.

Pilna potrzeba stworzenia krajowego programu oceny zagrożeń związanych z trzęsieniami ziemi

Z zawodowego punktu widzenia, jakie rozwiązania, Pana zdaniem, należy wkrótce wdrożyć, aby poprawić zdolność reagowania na trzęsienia ziemi w Wietnamie, zwłaszcza w kontekście zmian klimatycznych i coraz bardziej złożonych klęsk żywiołowych?

- Podkreślamy pilną potrzebę opracowania krajowego programu oceny zagrożeń trzęsieniami ziemi na terenie kraju.

Mapa stref trzęsień ziemi i ocena zagrożenia trzęsieniami ziemi, z której korzystamy, istnieje od 2006 roku. Choć od tego czasu była aktualizowana, wymaga ona aktualizacji danych oraz przeprowadzenia szczegółowych ocen, zwłaszcza w obszarach niebezpiecznych.

Dr Xuan Anh podkreślił pilną potrzebę utworzenia krajowego programu oceny zagrożenia trzęsieniami ziemi w całym kraju (zdjęcie: Thanh Dong).

Dzięki ocenie ryzyka dostarczymy naukowe i techniczne podstawy dla rozwoju społeczno-gospodarczego, pomagając decydentom w tworzeniu najskuteczniejszych przepisów i dokumentów prawnych.

Na przykład nie powinniśmy budować miast z wieloma wieżowcami w miejscach, gdzie występuje duże ryzyko trzęsień ziemi, gdyż byłoby to kosztowne; w dużych obszarach miejskich, takich jak Hanoi i Ho Chi Minh, konieczne jest szczegółowe określenie stref zagrożenia trzęsieniem ziemi, aby zaplanować zrównoważony rozwój miasta.

Po drugie, musimy udoskonalić nasze systemy ostrzegania przed trzęsieniami ziemi i tsunami. Obejmuje to zwiększenie liczby stacji monitorujących oraz, jak wspomniałem wcześniej, sprzętu do pomiaru drgań bezpośrednio w wysokich budynkach.

Po trzecie, należy zintensyfikować działania propagandowe na rzecz umiejętności reagowania na trzęsienia ziemi. W rzeczywistości niedawne trzęsienie ziemi ujawniło również brak umiejętności reagowania na trzęsienia ziemi u wielu osób.

W jaki sposób kraje regionu radzą sobie z trzęsieniami ziemi?

- Kraje położone na pasie występowania dużych trzęsień ziemi, takie jak Japonia, Indonezja czy Filipiny, aktywnie opracowały długoterminowe strategie adaptacji do trzęsień ziemi.

W Japonii rząd ściśle reguluje normy budowlane, wymagając od budynków bardzo wysokiej odporności na trzęsienia ziemi. Inwestuje również w systemy wczesnego ostrzegania, regularne ćwiczenia i skuteczną komunikację, aby podnosić świadomość społeczną.

Budowa obiektów o dużej wytrzymałości wiąże się jednak z dużymi kosztami inwestycyjnymi.

Dlatego chciałbym tutaj podkreślić ponownie wagę oceny zagrożenia trzęsieniami ziemi i badań nad oceną ryzyka.

Jak określić odpowiedni poziom trzęsienia ziemi dla każdego obszaru, aby opracować odpowiednie i skuteczne rozwiązania ekonomiczne i techniczne? Realizacja tego projektu dostarczy argumentów naukowych, pomoże zaoszczędzić zbędne koszty i przyczyni się do zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego.

Dziękuję za rozmowę!

Zdjęcie: Thanh Dong

Source: https://dantri.com.vn/khoa-hoc/viet-nam-can-danh-gia-rui-ro-dong-dat-thich-ung-tu-khau-do-mong-xay-nha-20250401071241997.htm