Jednak gdy oficjalnie wkroczymy do świata stworzonego przez Vu Ngoc Giao, czytelnicy przekonają się, że wszystkie te historie są zwykłymi historiami, przepełnionymi współczuciem, w których autor powierza swoje marzenie o lepszym społeczeństwie.
Dwa z wielu popularnych gatunków literackich to realizm i romans. Zaklasyfikowanie Vu Ngoc Giao do jednego z tych dwóch nurtów byłoby kontrowersyjne. Z realistycznego punktu widzenia, jest ona rzeczywiście zorientowana na życie, a strony jej książek wypełnione są treściami z rzeczywistości. Ale jest też osobą o „różowych oczach”. W jej twórczości pojawiają się idealne postacie, a detale występują jedynie w baśniach. Dlatego widać, że pióro Vu Ngoc Giao nie przechyla się w żadną ze stron, lecz stoi na granicy.
Wkraczając w świat opowiadań Vu Ngoc Giao, czytelnicy rozpoznają ślady tej strefy granicznej. Obraz życia wyryty jest na każdej stronie książki. Na przykład historia matki, która marzy o dzieciach i wnukach, choć zawsze ma nadzieję, że jej nogi wyzdrowieją („Trzy nasiona muong w woreczku z turzycy”); lub historia „jarzma na drodze” dwóch mężczyzn w „Ciepłym dymie” i „Jakie dzieciństwo dla Lema?”, kiedy adoptowali sierotę, mimo że ich rodzina nie była zbyt zamożna.
Rzeczywistość bywa okrutna. Ale w tych smutnych historiach, wykorzystując swoje serce, by ogrzać i rozsiewać wiele dobrych rzeczy. Nauczyciel w „Staruszku Hac” (Nam Cao) zawsze myślał: „Kiedy człowiek z bolącą stopą może zapomnieć o swojej bolącej stopie i myśleć o czymkolwiek innym?”. A jednak pan Tuc w opowiadaniu Vu Ngoc Giao odłożył na bok własne interesy, by spełnić wszystkie trzy życzenia swoich dzieci i wnuków.
Jeśli chodzi o historię dwóch mężczyzn, którzy przygarnęli sieroty, obie żony były początkowo bardzo zmartwione. Jednak stopniowo pielęgnowana miłość sprawiła, że z większym współczuciem potraktowały ten nieszczęsny los. Następnie historia życia w ołowianym kolorze przyniosła nadzieję i światło. To właśnie światło miłości, serca, dobrych rzeczy w życiu, które autor chce zasiać w sercach czytelników.
Opowiadania Vu Ngoc Giao nie popisują się techniką, a rozpiętość emocji między szczegółami nie jest zbyt duża. Autorka opowiada historię powoli i delikatnie, ale zdarzają się sytuacje, które tworzą imponujące punkty zwrotne. Urok opowiadań Vu Ngoc Giao tkwi w „miłości”. Miłości, człowieczeństwie, współczuciu… i sytuacjach. Sposób, w jaki Vu Ngoc Giao kreuje sytuacje, bywa zaskakujący, choć nie jest ciągły i dziwny, ale zaskakuje czytelników i skłania ich do pochlebnych kiwnięć głową. Zwłaszcza, że autorka wie, jak oszukać czytelników. Czasami czytelnicy myślą, że znają zakończenie, ale potem autorka spektakularnie „odwraca sytuację”. To starannie wykalkulowany ruch tej pisarki.
„Trzy nasiona kasji w koszyczku cierni” to ósmy zbiór opowiadań Vu Ngoc Giao, wydany niedawno przez wydawnictwo Dan Tri. Mieliśmy okazję zapoznać się z wieloma jej dziełami, od esejów, opowiadań po powieści, i uświadomić sobie, że autorka zdaje się być dłużna ludzkiemu losowi i zawsze troszczy się o te nieszczęsne ludzkie życia. Jej historie i marzenia o tym życiu są naprawdę znaczące. Bo: „Nie ma nic piękniejszego na świecie niż to/ że ludzie kochają ludzi, żyją, by kochać się nawzajem” .
Źródło: https://hanoimoi.vn/vu-ngoc-giao-voi-bao-dieu-mo-uoc-720907.html






Komentarz (0)