Wspieranie tradycyjnej przyjaźni i wszechstronnego partnerstwa strategicznego między Wietnamem a Federacją Rosyjską w nowej erze, na rzecz pokoju, współpracy i rozwoju

W ramach oficjalnej wizyty w Federacji Rosyjskiej i udziału w obchodach 80. rocznicy Dnia Zwycięstwa w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej, 10 maja (czasu lokalnego), Sekretarz Generalny To Lam i wysoko postawiona delegacja wietnamska spotkali się i wygłosili przemówienie w Rosyjskiej Prezydenckiej Akademii Administracji Publicznej i Gospodarki Narodowej (RANEPA), zwanej również Akademią Prezydencką.

Gazeta People's Representative z szacunkiem przedstawia przemówienie Sekretarza Generalnego To Lama w Akademii Prezydenckiej, noszące tytuł „Wspieranie tradycyjnej przyjaźni i wszechstronnego partnerstwa strategicznego między Wietnamem a Federacją Rosyjską w nowej erze, dla pokoju , współpracy i rozwoju”:

Z wielką przyjemnością odwiedzam i przemawiam w Rosyjskiej Akademii Administracji Publicznej i Gospodarki Narodowej przy Prezydencie (RANEPA) z okazji obchodów 80. rocznicy Dnia Zwycięstwa w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej w Rosji. Jeszcze raz pragnę złożyć Wam serdeczne gratulacje , towarzysze. W ciągu ostatnich kilku dni ja i członkowie delegacji wietnamskiej zostaliśmy bardzo ciepło i serdecznie przyjęci przez rosyjskich przywódców i naród. Za każdym razem, gdy przyjeżdżam do Rosji, czuję się, jakbym wracał do domu i spotykał się z członkami mojej rodziny.

Dziś, w Akademii RANEPA, po raz kolejny ja i członkowie wietnamskiej delegacji wyraźnie odczuliśmy gościnność i otwartość typową dla Rosji. To dla mnie wielki zaszczyt móc podzielić się swoimi uczuciami i przemyśleniami w Akademii RANEPA, największej uczelni wyższej w Rosji i całej Europie. W tej prestiżowej szkole kształciło się i dojrzewało wielu utalentowanych ludzi z Rosji i świata. Studiowało tu również ponad 1000 przywódców Partii i Państwa Wietnamu, w tym Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong. Chciałbym również szczerze podziękować Radzie Dyrektorów Akademii RANEPA za nadanie mi niezwykle szlachetnego tytułu „Honorowego Profesora”.

W dzisiejszej sali konferencyjnej zgromadziło się wielu weteranów, dygnitarzy, intelektualistów, ekspertów, badaczy, byłych przyjaciół z Rosji i Związku Radzieckiego, którzy w przeszłości stali ramię w ramię z narodem wietnamskim w walce o wyzwolenie narodowe i zjednoczenie, a także w budowaniu i obronie Ojczyzny Wietnamu dzisiaj. Chciałbym przesłać Wam wszystkim najserdeczniejsze pozdrowienia i najszczersze podziękowania! Witaj Rosjo i moi drodzy rosyjscy przyjaciele!

Po powstaniu Komunistycznej Partii Wietnamu w 1930 roku, relacje między rewolucją wietnamską a międzynarodowym ruchem komunistycznym i robotniczym, którego centrum stanowił Związek Radziecki, stawały się coraz bliższe. Wielu rewolucyjnych poprzedników Komunistycznej Partii Wietnamu, takich jak towarzysze Tran Phu, Le Hong Phong i Ha Huy Tap, również studiowało i kształciło się w Związku Radzieckim, stając się wybitnymi przywódcami wietnamskiego ruchu rewolucyjnego. Wielu wietnamskich urzędników i intelektualistów nadal wysyłano do Związku Radzieckiego, aby studiowali i kształcili się w dziedzinie polityki, wojskowości, nauki i techniki, tworząc trzon zespołu walczącego o niepodległość i odbudowującego kraj.

Podczas wojen oporu przeciwko francuskiemu kolonializmowi i amerykańskiemu imperializmowi, Związek Radziecki zawsze udzielał Wietnamowi ogromnego, sprawiedliwego, szczerego i bezinteresownego wsparcia i pomocy. Zaopatrywał Wietnam w dużą ilość nowoczesnej broni i sprzętu wojskowego. Tysiące radzieckich ekspertów pracowało bezpośrednio w Wietnamie, dzieliło się doświadczeniami i towarzyszyło armii i narodowi wietnamskiemu w najtrudniejszych chwilach. Bez radzieckiej broni i sprzętu trudno byłoby nam zestrzelić amerykańską fortecę B-52; nasze wojska mogłyby napotkać więcej trudności, trudności i poświęceń, a zwycięstwo mogłoby nadejść później.
Związek Radziecki nie tylko pomagał w czasie wojny, ale był również wielkim przyjacielem w odbudowie i budowie Wietnamu po wojnie. W najtrudniejszych latach Związek Radziecki udzielał Wietnamowi wszechstronnego wsparcia w dziedzinie gospodarki, kultury, nauki i technologii, a także edukacji i szkoleń. Setki kluczowych projektów gospodarczo-technicznych, stref przemysłowych, zakładów mechanicznych, zakładów chemicznych… zostały zbudowane dzięki kapitałowi i technologii pochodzącej ze Związku Radzieckiego. Najważniejsze wietnamskie instytuty badawcze, uniwersytety i szpitale noszą ślady współpracy wietnamsko-radzieckiej. Podczas wizyty w Związku Radzieckim w 1956 roku wujek Ho powiedział: Kocham naród radziecki tak, jak kocham moich rodaków.

„

Pomijając dystans geograficzny, nasze dwa kraje łączą wielkie podobieństwa w historii, duchu, wizji i wartościach. Oba narody są „zharmonizowane” duchowo, „dzielą ten sam los”, by pokonywać wyzwania i „towarzyszyć” sobie na drodze rozwoju, przede wszystkim w duchu braterstwa i koleżeństwa. Jak ocenił prezydent (Władimir Putin): „Obaj mamy bohaterską przeszłość, zarówno w pracy, jak i w walce”.

Sekretarz Generalny To Lam

W szczególności Związek Radziecki przyjął dziesiątki tysięcy wietnamskich studentów i doktorantów, którzy studiowali w dziedzinie inżynierii, medycyny, ekonomii, edukacji i obronności. Ci wybitni intelektualiści, po powrocie, odegrali ważną rolę w procesie industrializacji i modernizacji kraju. Szczere, lojalne, bezinteresowne towarzystwo, dzielenie się, pomoc i szlachetna solidarność Związku Radzieckiego w przeszłości i Federacji Rosyjskiej dzisiaj stanowią cenne dziedzictwo historyczne, które oba kraje mogą wykorzystać do dalszego pielęgnowania, budowania i rozwijania przyjaznych i merytorycznych relacji współpracy teraz i w przyszłości.

Pomijając dystans geograficzny, nasze dwa kraje łączą wielkie podobieństwa w historii, duchu, wizji i wartościach. Oba narody są „zharmonizowane” duchowo, „dzielą ten sam los”, by pokonywać wyzwania i „towarzyszyć” sobie na drodze rozwoju, przede wszystkim w duchu braterstwa i koleżeństwa. Jak ocenił prezydent (Władimir Putin): „Obaj mamy bohaterską przeszłość, zarówno w pracy, jak i w walce”.

Sekretarz Generalny To Lam i Przewodniczący Dumy Państwowej Federacji Rosyjskiej Wiaczesław Wołodin wraz z delegatami uczestniczyli w spotkaniu i wygłosili przemówienie programowe w Akademii Administracji Publicznej i Gospodarki Narodowej przy Prezydencie Federacji Rosyjskiej. Zdjęcie: VNA

Niewiele krajów na świecie darzyło serca pokoleń Wietnamczyków tak głębokim i niezachwianym uczuciem, jak były Związek Radziecki i dzisiejsza Rosja. Pokolenie naszych ojców, a także późniejsze pokolenia młodzieży, które dorastały w czasie wojny i trudnych dni w kraju, zawsze żywiły szczególną więź z Rosją. Uczyliśmy się rosyjskiego, czytaliśmy rosyjską literaturę, oglądaliśmy rosyjskie filmy i śpiewaliśmy rosyjskie piosenki. Wiele rosyjskich dzieł literackich stało się lekturami do poduszki, przyczyniając się do pielęgnowania ideałów i rewolucyjnej woli wielu pokoleń wietnamskiej młodzieży. „Wojna i pokój” oraz „Jak hartowała się stal” można uznać za wietnamskie dzieła literackie. Dziesiątki tysięcy wietnamskich kadr i studentów studiowało i dorastało w Rosji, a następnie powróciło, by wnieść swój wkład w rozwój ojczyzny. Wielu z nich stało się kluczowymi przywódcami Partii i Państwa Wietnamskiego.

Symboliczne dzieła wielkiej przyjaźni między oboma krajami do dziś zachowują swoją wartość. W Wietnamie znajdują się elektrownia wodna Hoa Binh, most Thang Long, Szpital Przyjaźni Wietnamsko-Radzieckiej, pomnik Lenina w Nghe An (rodzinnym mieście prezydenta Ho Chi Minha) i w Hanoi. W Rosji znajdują się plac Ho Chi Minha w Moskwie i Władywostoku, pomnik Ho Chi Minha w Uljanowsku (rodzinnym mieście przywódcy WI Lenina) i Sankt Petersburgu oraz pomnik Wietnamskich Wolontariuszy Międzynarodowych w Moskwie. Wszystkie powyższe powiązania stworzyły „Rosję w sercu Wietnamu” i „Wietnam w sercu Rosji”. To również fundament, solidna podstawa tradycyjnej przyjaźni i współpracy między naszymi krajami.

Drodzy towarzysze i przyjaciele,

W trudnym kontekście sprzed ponad czterech dekad Wietnam przeprowadził proces Doi Moi. Pokonując wiele trudności, Wietnam stał się dziś otwartą, dynamiczną gospodarką, jasnym punktem wzrostu. Z biednej, słabo rozwiniętej gospodarki, silnie uzależnionej od pomocy, Wietnam stał się obecnie jedną z 35 największych gospodarek świata i jedną z 20 czołowych gospodarek świata pod względem przyciągania inwestycji zagranicznych i skali handlu.

W kontekście spraw zagranicznych i integracji międzynarodowej, z oblężonego i odizolowanego kraju Wietnam nawiązał stosunki dyplomatyczne z 194 państwami, aktywnie uczestniczył w ponad 70 forach wielostronnych i organizacjach międzynarodowych, utworzył sieć 36 ram partnerstwa strategicznego i wszechstronnego partnerstwa, w której Federacja Rosyjska jest jednym z pierwszych wszechstronnych partnerów strategicznych (w 2012 r.).

Te wielkie i historyczne osiągnięcia, wraz z uznaniem międzynarodowych przyjaciół, postawiły Wietnam na nowym historycznym punkcie wyjścia, pewnie wkraczając w nową erę, ze strategicznymi i długoterminowymi kierunkami na kolejny etap. W szczególności koncentrujemy się na pomyślnym osiągnięciu celów, jakimi są obchody 100. rocznicy pod przewodnictwem Komunistycznej Partii Wietnamu w 2030 roku i 100. rocznicy powstania państwa w 2045 roku, przy jednoczesnym konsekwentnym przestrzeganiu celów niepodległości, samowystarczalności, pewności siebie, samowystarczalności, dumy narodowej, multilateralizacji, dywersyfikacji, pokoju, współpracy i rozwoju, proaktywnie i aktywnie integrując się kompleksowo i głęboko ze społecznością międzynarodową; jednocześnie zwiększając wkład i odpowiedzialność Wietnamu w politykę światową, gospodarkę globalną i cywilizację.

Łączymy szybki i zrównoważony rozwój gospodarczy z innowacyjnością modeli wzrostu, poprawą jakości, efektywnością i konkurencyjnością, a także nauką i technologią, innowacjami, transformacją cyfrową oraz szkoleniem wysokiej jakości kadr jako kluczowymi siłami napędowymi. Wietnam przyspiesza realizację strategicznych projektów rozwojowych w zakresie infrastruktury energetycznej, transportowej i cyfrowej, w tym kolei dużych prędkości, dróg ekspresowych północ-południe, elektrowni jądrowych, wkraczając w nowe obszary, takie jak przemysł półprzewodników i sztuczna inteligencja, oraz budując regionalne i międzynarodowe centra finansowe.

„

Wietnam będzie nadal stanowczo i konsekwentnie realizować swoją politykę zagraniczną opartą na niezależności, samowystarczalności, wielostronności i dywersyfikacji stosunków; będzie przyjacielem, niezawodnym partnerem oraz aktywnym i odpowiedzialnym członkiem społeczności międzynarodowej; będzie aktywnie i czynnie integrował się głęboko i wszechstronnie ze społecznością międzynarodową; będzie wnosił bardziej aktywny i proaktywny wkład w politykę światową, gospodarkę globalną i cywilizację ludzką.

Sekretarz Generalny To Lam

Dążymy także do usprawnienia i restrukturyzacji aparatu państwowego i lokalnego, a także do przełomowego rozwoju nauki i techniki, innowacyjności oraz proaktywnej i aktywnej integracji międzynarodowej, traktując to jako „strategiczne trio” realizujące kluczowe zadania: „Długoterminowa stabilność – Zrównoważony rozwój – Poprawa warunków życia”.

Wietnam będzie nadal stanowczo i konsekwentnie realizować swoją politykę zagraniczną opartą na niezależności, samowystarczalności, multilateralizacji i dywersyfikacji stosunków; będzie przyjacielem, wiarygodnym partnerem, aktywnym i odpowiedzialnym członkiem społeczności międzynarodowej; będzie aktywnie i aktywnie integrował się ze społecznością międzynarodową, głęboko i kompleksowo; będzie wnosił bardziej aktywny i proaktywny wkład w politykę światową, gospodarkę globalną i cywilizację. Wietnam zawsze popiera pokojowe rozstrzyganie sporów, zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych i prawem międzynarodowym.

Jednocześnie konsekwentnie wspieramy i promujemy utrzymanie wolnego, wielostronnego systemu handlowego opartego na zasadach Światowej Organizacji Handlu (WTO), sprzeciwiamy się upolitycznianiu międzynarodowych stosunków gospodarczych i fragmentacji światowego handlu, protekcjonizmowi, jednostronnym sankcjom gospodarczym i nieuczciwej konkurencji.
Drodzy towarzysze i przyjaciele,

Droga rozwoju Wietnamu nie może być oderwana od świata. Doskonale rozumiemy, że Wietnam nie osiągnie powyższych celów bez prawdziwej solidarności międzynarodowej, cennego wsparcia i efektywnej współpracy społeczności międzynarodowej, w tym Rosji. Konsolidacja i poprawa efektywności Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego Wietnam-Federacja Rosyjska pozostaje jednym z najważniejszych priorytetów obecnej polityki zagranicznej Wietnamu, dążąc do realizacji długoterminowych interesów, przyczyniając się do rozwoju obu krajów, a także wzmacniając rolę obu krajów w każdym regionie i w skali globalnej.

W ostatnich latach, pomimo wahań sytuacji na świecie i w regionie, relacje między oboma krajami były nadal silnie promowane. Wymiana i kontakty między oboma krajami były bardzo ożywione, szczególnie na najwyższym szczeblu, co widać po wizycie państwowej prezydenta Władimira Putina w Wietnamie w czerwcu 2024 roku oraz oficjalnej wizycie premiera Miszustina w Wietnamie w styczniu 2025 roku.

„

Wzmocnienie i poprawa efektywności kompleksowego strategicznego partnerstwa Wietnamu i Federacji Rosyjskiej nadal stanowi jeden z najważniejszych priorytetów obecnej polityki zagranicznej Wietnamu. Celem jest realizacja długoterminowych interesów, przyczynianie się do rozwoju obu krajów oraz zwiększanie roli obu krajów w regionie i na świecie.

Sekretarz Generalny To Lam

Współpraca gospodarcza, handlowa i inwestycyjna stopniowo nabiera tempa, a obroty handlowe w 2024 roku osiągnęły prawie 5 miliardów dolarów, co stanowi wzrost o 26,1% w porównaniu z rokiem 2023. Współpraca w dziedzinie ropy naftowej i gazu ziemnego nadal stanowi ważny obszar współpracy między oboma krajami. Współpraca w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa jest promowana w wielu kierunkach i różnorodnych aspektach, stanowiąc ważny filar relacji. Obie strony aktywnie współpracują i wspierają się na forach wielostronnych. Aktywnie realizowana jest współpraca w dziedzinie edukacji, nauki i technologii, kultury, sportu, turystyki i wymiany międzyludzkiej. Obecnie w Rosji studiuje ponad 5000 wietnamskich studentów. Społeczność wietnamska w Rosji stale się rozrasta i w coraz większym stopniu przyczynia się do rozwoju społeczno-gospodarczego Rosji. Jednocześnie Wietnam jest jednym z najpopularniejszych kierunków podróży rosyjskich turystów w Azji Południowo-Wschodniej. Przed pandemią COVID-19 nasz kraj z radością powitał ponad 650 000 rosyjskich turystów, a w 2024 roku, pomimo utrudnień w ruchu lotniczym, Wietnam odwiedziło ponad 230 000 Rosjan. Delegacja wietnamska i ja jesteśmy bardzo zadowoleni, ponieważ podczas tej wizyty oba kraje mają podpisać około 20 kolejnych umów i memorandów o porozumieniu w sprawie współpracy w wielu dziedzinach.

Panie i Panowie,

Z bagażem historii i teraźniejszości, nasze dwa kraje wkraczają w nową erę, erę epokowych zmian. Każdy z naszych krajów zmienia się każdego dnia, a świat jest świadkiem bezprecedensowych zmian.

Te epokowe zmiany niosą ze sobą szanse, korzyści, ale także wiele trudności i wyzwań dla obu naszych krajów. Trudności są jednak źródłem innowacji i silnego wzrostu, siłą napędową, dzięki której nasze dwa kraje mogą nadal wzajemnie się wspierać, promując coraz bardziej merytoryczną i skuteczną współpracę dla przyszłości naszych narodów oraz dla pokoju, stabilności i rozwoju w regionie i na świecie.

Mając to na uwadze, my i rosyjscy przywódcy omówiliśmy i zaproponowaliśmy następujące kierunki rozwoju współpracy między naszymi dwoma krajami:
Po pierwsze, należy regularnie i na szeroką skalę promować wymianę delegacji, konsultacje i dialog na szczeblu wyższym.

Po drugie, należy wzmocnić współpracę gospodarczą, handlową i inwestycyjną – kluczowe obszary współpracy w stosunkach dwustronnych. W szczególności konieczne jest priorytetowe traktowanie i wspieranie rozwoju relacji handlowych, inwestycyjnych i finansowo-kredytowych, zgodnie z prawem międzynarodowym i regulacjami prawnymi obu krajów, w celu promowania wymiany towarów i usług. Równocześnie konieczne jest rozszerzenie współpracy w rolnictwie, leśnictwie, rybołówstwie, wydobyciu i przetwórstwie surowców mineralnych, przemyśle, produkcji maszyn i energetyce.

Po trzecie, promowanie współpracy w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa, która odgrywa szczególną rolę w ogólnych stosunkach wietnamsko-rosyjskich, szybko odpowiada na potrzeby obecnej sytuacji, przyczyniając się jednocześnie do zapewnienia pokoju, stabilności i rozwoju w regionie i na świecie.

Po czwarte, promować współpracę w dziedzinie nauki i technologii, innowacji i transformacji cyfrowej, uznając to za kluczowy obszar współpracy w relacjach, obejmujący współpracę w zakresie nauk podstawowych, technologii informatycznych, sztucznej inteligencji, automatyki, technologii biomedycznej i energii odnawialnej.
W kontekście Roku 2026, który jest Rokiem Współpracy Naukowej, Technologicznej i Innowacyjnej między Wietnamem a Federacją Rosyjską, oba kraje muszą skutecznie realizować projekty współpracy badawczej w obszarach priorytetowych. Przywiązujemy szczególną wagę do zacieśniania współpracy w dziedzinie energetyki atomowej, a w szczególności do efektywnej realizacji projektu budowy Centrum Badań Naukowo-Technicznych w Wietnamie. Budowa elektrowni jądrowej jest obecnie jednym z priorytetów Wietnamu.

Po piąte, należy promować współpracę w dziedzinie edukacji i szkoleń, kultury, sztuki, turystyki i wymiany międzyludzkiej. Są to obszary, w których oba kraje mogą się rozwijać i pogłębiać, zapewniając nieograniczony zakres współpracy. Oba kraje muszą nadal rozszerzać działalność Wietnamsko-Rosyjskiej Sieci Uniwersytetów Technicznych, aby promować wysokiej jakości szkolenia kadr. Wysoko cenię rezultaty współpracy Akademii RANEPA w zakresie wdrażania porozumień o współpracy z Narodową Akademią Polityczną Ho Chi Minha, Akademią Administracji Publicznej, Akademią Bezpieczeństwa Ludowego, a ostatnio z Uniwersytetem Prawa w Hanoi; mam nadzieję, że Akademia RANEPA będzie nadal rozwijać współpracę z instytutami badawczymi i uniwersytetami w Wietnamie, zwłaszcza w dziedzinie administracji publicznej, ekonomii międzynarodowej i stosunków międzynarodowych. Musimy nadal promować badania i nauczanie języka wietnamskiego w Rosji i rosyjskiego w Wietnamie, w tym w pełni wykorzystywać potencjał instytucji edukacyjnych obu krajów, w tym Instytutu Języka Rosyjskiego im. Puszkina w Hanoi i Rosyjskiego Centrum Nauki i Kultury w Hanoi. Mam nadzieję, że oba kraje wkrótce zaangażują się w ukończenie projektu Wietnamskiego Domu Kultury w Moskwie. Oba kraje muszą dalej rozwijać współpracę turystyczną, w tym zwiększać częstotliwość regularnych lotów bezpośrednich i czarterowych, a także upraszczać procedury podróżowania dla obywateli obu krajów. Jednocześnie konieczna jest regularna wymiana między ministerstwami, oddziałami, miejscowościami i Dniami Kultury obu krajów, a także utrzymywanie kontaktów między agencjami medialnymi, stowarzyszeniami przyjaciół i organizacjami społecznymi.

Po szóste, należy promować współpracę i ścisłą koordynację na międzynarodowych i regionalnych forach wielostronnych, w tym ASEAN, Organizacji Narodów Zjednoczonych i Wspólnoty Gospodarczej Azji i Pacyfiku (APEC). Oba kraje muszą nadal promować multilateralizm, sprawiedliwy i zrównoważony porządek świata wielobiegunowego, w którym Rosja jest ważnym biegunem, opartym na fundamentalnych zasadach Karty Narodów Zjednoczonych i prawa międzynarodowego; należy promować wspólne wysiłki społeczności międzynarodowej w celu reagowania na nietypowe wyzwania bezpieczeństwa, w tym zmiany klimatu, cyberbezpieczeństwo i zapobieganie przestępczości transnarodowej. W odniesieniu do kwestii Morza Wschodniego Wietnam ma nadzieję, że Federacja Rosyjska wyraźniej zademonstruje swoją rolę w dążeniu do utrzymania pokoju, stabilności, bezpieczeństwa i wolności żeglugi na Morzu Wschodnim oraz będzie nadal wspierać pokojowe rozstrzyganie sporów zgodnie z zasadami Karty Narodów Zjednoczonych i prawa międzynarodowego, w tym Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 1982 roku (UNCLOS).

Jednocześnie mamy nadzieję, że Federacja Rosyjska będzie nadal wspierać konsolidację centralnej roli Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) w architekturze regionalnej Azji i Pacyfiku. Wietnam wzmocni ścisłą współpracę z Rosją w celu pogłębienia strategicznego partnerstwa ASEAN-Rosja i promowania efektywnej współpracy w oparciu o Kompleksowy Plan Działań ASEAN-Rosja na lata 2021-2025 i na lata 2026-2030.

Panie i Panowie,

Chwalebna historia, wielkie osiągnięcia kraju i narodu rosyjskiego, a także dumny rozwój dwustronnych stosunków potwierdziły szczególną rolę i pozycję Rosji wobec Wietnamu, w tym istotny wkład Akademii RANEPA.
Pokolenia studentów, doktorantów i badaczy Akademii z pewnością nadal będą stanowić mosty, promując wielką przyjaźń między Wietnamem a Federacją Rosyjską.

„

Podążając śladami poprzednich pokoleń, młode pokolenie obu krajów musi dziś zostać przepojone szlachetnym duchem międzynarodowym, który przejawia się w bliskich, lojalnych i wyjątkowych stosunkach między narodem Wietnamu i Federacji Rosyjskiej, a także ważnym znaczeniem dalszego pielęgnowania solidarności, przyjaźni i ścisłej współpracy między tymi dwoma krajami w nowej erze.

Sekretarz Generalny To Lam

Chciałbym również wyrazić głęboką wdzięczność rosyjskim weteranom, osobistościom, intelektualistom i ekspertom, którzy przez wieki ofiarowali Wietnamowi swoją szczerą miłość i wsparcie. Wszyscy oni pozostaną na zawsze lojalnymi i bliskimi przyjaciółmi, towarzyszami i braćmi narodu wietnamskiego. Podążając śladami poprzednich pokoleń, młode pokolenie obu krajów musi dziś zostać przepojone szlachetnym duchem międzynarodowym, który przejawia się w bliskich, lojalnych i wyjątkowych relacjach między narodem wietnamskim a Federacją Rosyjską, a także ważnym znaczeniem dalszego pielęgnowania solidarności, przyjaźni i ścisłej współpracy między oboma krajami w nowej erze.

W tym duchu głęboko wierzę, że Wietnam i Federacja Rosyjska będą nadal towarzyszyć sobie na drodze do bogactwa, dobrobytu i szczęścia ludzi, a stosunki dwustronne rozwiną się na nowy poziom, współmiernie do rangi historycznej i kulturowej każdego z krajów oraz wymogów czasów.
Życzę Wam wszystkim zdrowia, szczęścia i sukcesów!

Dziękuję bardzo!

Source: https://daibieunhandan.vn/vun-dap-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nam-lien-bang-nga-trong-ky-nguyen-moi-vi-hoa-binh-hop-tac-va-phat-trien-10372037.html