Kary do 20 milionów VND za używanie fałszywych dokumentów związanych z gruntami

Dekret Rządu 123/2024 regulujący sankcje za naruszenia administracyjne w sektorze gruntowym.

Artykuł 27 tego dekretu przewiduje kary za naruszenia przepisów dotyczących dokumentów i zaświadczeń w zakresie użytkowania gruntów. Kary pieniężne wynoszą od 2 milionów do 5 milionów VND za wymazanie, poprawienie lub sfałszowanie treści dokumentów i zaświadczeń w zakresie użytkowania gruntów.

W przypadku nieuczciwego oświadczenia dotyczącego użytkowania gruntów lub wymazania, poprawienia lub sfałszowania treści dokumentów i papierów dotyczących użytkowania gruntów, prowadzących do błędów w wydawaniu certyfikatów oraz konwersji, przeniesienia, dzierżawy, dziedziczenia, darowizny, hipoteki lub wkładu kapitałowego z wykorzystaniem praw do użytkowania gruntów, które nie są na tyle poważne, aby uzasadniały postępowanie karne, nałożona zostanie grzywna w wysokości 5–10 milionów VND.

W przypadku posługiwania się fałszywymi dokumentami przy prowadzeniu postępowań administracyjnych i innych prac związanych z gruntem, które nie podlegają postępowaniu karnemu, kara pieniężna wyniesie od 10 mln do 20 mln VND.

Poprzednio Dekret 102/2014 stanowił, że posługiwanie się fałszywymi dokumentami we wnioskach o przydział gruntów, dzierżawę gruntów, zmianę przeznaczenia gruntów, odzyskanie gruntów i wydawanie certyfikatów, które nie spełniają wymogów postępowania karnego, będzie podlegać karze grzywny w wysokości od 10 do 30 milionów VND.

W odniesieniu do kar dodatkowych, właściwy organ będzie konfiskował dokumenty, które zostały usunięte lub zmienione w celu zniekształcenia treści, a także fałszywe dokumenty, które zostały użyte. Jednocześnie właściwy organ będzie anulował wyniki postępowań administracyjnych na lądzie, przeprowadzonych zgodnie z przepisami dotyczącymi posługiwania się fałszywymi dokumentami.  

Projekt nieruchomości w Bac Giang (Ilustracja: Duong Tam).

Ponadto artykuł 28 Dekretu 123/2024 określa naruszenia w zakresie udostępniania informacji o gruntach związanych z inspekcją, badaniem i gromadzeniem dowodów w celu rozstrzygania sporów dotyczących gruntów.

W szczególności w przypadku opóźnienia w dostarczeniu informacji, pism i dokumentów związanych z inspekcją gruntową i badaniem po upływie 7 dni od dnia ogłoszenia decyzji o inspekcji i badaniu lub na pisemny wniosek organu lub osoby uprawnionej do inspekcji, badania i gromadzenia dowodów w celu rozstrzygania sporów gruntowych sądów ludowych i organów administracyjnych wszystkich szczebli, właściwy organ wystawi ostrzeżenie.

W przypadku dostarczenia na żądanie (pisemne) osoby odpowiedzialnej za inspekcję, badanie i gromadzenie dowodów w celu rozwiązania sporów o ziemię przez Sąd Ludowy i organy administracyjne na wszystkich szczeblach niedokładnych lub niekompletnych informacji o gruntach, nałożona zostanie grzywna w wysokości od 2 milionów do 5 milionów VND.

Ponadto, jeśli termin na złożenie wniosku upłynie, a osoby nie dostarczą informacji, dokumentów i innych materiałów związanych z inspekcją, badaniem i gromadzeniem dowodów w celu rozstrzygnięcia sporów gruntowych przez Sąd Ludowy i organy administracyjne wszystkich szczebli, zostaną ukarane grzywną w wysokości od 5 do 10 milionów VND.

Wcześniej, zgodnie z Dekretem 102/2014, przypadki, w których ludzie nie dostarczyli informacji, dokumentów i dokumentów związanych z inspekcją, badaniem i gromadzeniem dowodów w celu rozstrzygnięcia sporów gruntowych przez Sąd Ludowy, były karane grzywną w wysokości 2–3 milionów VND.

Source: https://dantri.com.vn/bat-dong-san/xu-phat-den-20-trieu-dong-khi-su-dung-giay-to-gia-lien-quan-dat-dai-20241018002900838.htm