Zasługuje na to, by stać się sercem Miasta Dziedzictwa Milenijnego

Dziedzictwo odegrało kluczową rolę w promowaniu rozwoju społeczno -gospodarczego w kierunku ekologicznego wzrostu, słusznie stanowiąc rdzeń i „serce” przyszłego Miasta Dziedzictwa Milenijnego. Z okazji 10. rocznicy uznania Kompleksu Krajobrazowego Trang An przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Kulturowe i Przyrodnicze, reporter gazety Ninh Binh przeprowadził wywiad z panem Bui Van Manhem, dyrektorem Departamentu Turystyki, aby dokonać przeglądu działań podjętych w ciągu ostatniej dekady i omówić przyszłe kierunki zrównoważonego i skutecznego promowania wartości dziedzictwa. Poniżej treść wywiadu:

Reporter (z prawej): Towarzyszu, jakie wyniki osiągnięto w zakresie ochrony i promocji Kompleksu Krajobrazowego Trang An po 10 latach od uznania go za obiekt światowego dziedzictwa?

Towarzyszu Bui Van Manh: Po 10 latach od wpisu na listę, Ninh Binh osiągnęła wiele wybitnych osiągnięć w ochronie i promocji dziedzictwa. W szczególności wzrosła skuteczność i efektywność państwowego zarządzania dziedzictwem. Ninh Binh niezwłocznie wydała rezolucje, plany i rozporządzenia dotyczące zarządzania, ochrony i promocji dziedzictwa.

Ponadto Ninh Binh skutecznie wdrożyło zalecenia Komitetu Światowego Dziedzictwa w zakresie ochrony środowiska, takie jak wspieranie badań i publikowanie opracowań naukowych. Przyczynia się to do uzupełnienia i wzmocnienia informacji o dziedzictwie, wzbogacając wartości kulturowe i przyrodnicze w kontekście adaptacji do zmian klimatu.

Dostosowanie granic, ocena chłonności turystycznej i inne zalecenia Komitetu Światowego Dziedzictwa dotyczące zarządzania, ochrony i promocji wartości dziedzictwa zostały ściśle wdrożone. Jednocześnie zwrócono uwagę na promocję i upowszechnianie wartości dziedzictwa Trang An w powiązaniu z rozwojem turystyki i skutecznie je zrealizowano.

W szczególności zarządzanie środowiskiem i krajobrazem na obszarze dziedzictwa kulturowego odbywa się regularnie i w sposób ciągły, poprzez rozpowszechnianie informacji, mobilizację, przypominanie i nakłanianie organizacji, przedsiębiorstw i społeczności lokalnych do przestrzegania przepisów dotyczących ochrony krajobrazu i środowiska na obszarze dziedzictwa kulturowego; organizowanie patroli w celu szybkiego wykrywania naruszeń przepisów dotyczących porządku budowlanego i dostosowywania działalności gospodarczej...

W ciągu ostatnich 10 lat sektor współpracował z krajowymi i międzynarodowymi ekspertami i organizacjami, aby z powodzeniem wdrożyć liczne projekty i badania z zakresu ochrony dziedzictwa, takie jak udana reintrodukcja langura białolicego w Trang An, projekt mający na celu promowanie zarządzania dziedzictwem i zrównoważonego rozwoju turystyki w obiekcie dziedzictwa kulturowego i światowego dziedzictwa Trang An oraz projekt dotyczący zarządzania obiektami światowego dziedzictwa po pandemii COVID-19.

Osiągnięcia te zostały dostrzeżone i wysoko ocenione przez wszystkie szczeble władzy, organizacje, a także Komitet Światowego Dziedzictwa i Centrum Światowego Dziedzictwa. Podczas wizyty w Trang An w 2022 roku, Dyrektor Generalny UNESCO zauważył: „Trang An jest jednym z najbardziej spektakularnych i wyjątkowych przykładów udanego połączenia rozwoju gospodarczego i zrównoważonej turystyki na świecie”. Stanowi to motywację dla Ninh Binh do dalszego wdrażania rekomendacji mających na celu lepszą ochronę i promowanie wartości Trang An w nadchodzącym okresie.

Zasługuje na to, by stać się sercem Miasta Dziedzictwa Milenijnego — Droga do Tam Coc. Zdjęcie: Truong Huy

PV: W jakim stopniu, Towarzyszu, posunęły się już przygotowania do obchodów rocznicowych?

Pan Bui Van Manh: W przeszłości Departament Turystyki, działając pod kierownictwem Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, aktywnie i proaktywnie koordynował działania z agencjami i jednostkami w prowincji w celu powołania Komitetu Organizacyjnego ds. obchodów 10. rocznicy wpisania Kompleksu Krajobrazowego Trang An na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO.

Agencje i jednostki opracowały plany, wyznaczyły zadania i zrealizowały je zgodnie z harmonogramem. Departament koordynował działania z krajowymi i międzynarodowymi agencjami informacyjnymi, aby promować cel i znaczenie wydarzenia, a także piękno i potencjał ziemi oraz mieszkańców starożytnej stolicy.

Spowoduje to efekt domina wśród wszystkich grup społecznych, sprawiając, że wizerunek Ninh Binh stanie się coraz bardziej widoczny na krajowej i międzynarodowej mapie turystyki. Departament skoordynował i zbadał obiekty usług turystycznych, obszary aktywności, drogi główne oraz drogi dojazdowe do obszarów i atrakcji turystycznych, aby opracować plany i szacunki do przeprowadzenia przetargów zgodnie z przepisami.

Na potrzeby uroczystości, które odbędą się 26 kwietnia, branża turystyczna i organizatorzy wydarzeń opracowują scenariusz programu i plan obchodów.

PV: Ninh Binh dąży do osiągnięcia celu, jakim jest zbudowanie Miasta Dziedzictwa Milenijnego, a Miejsce Dziedzictwa Trang An jest uważane za źródło, „serce” realizacji tego celu. Jakie znaczenie, Pana zdaniem, mają zbliżające się obchody rocznicowe dla wysiłków prowincji?

Towarzyszu Bui Van Manh: Obiekt dziedzictwa kulturowego Trang An nie tylko skupia bezcenne wartości kulturowe, ale także w pełni ucieleśnia krajobraz tysiącletniego miasta dziedzictwa, na przykład przestrzeń starożytnej stolicy, którą charakteryzują naturalnie ukształtowane mury miejskie, historia i ciągłość; infrastruktura dziedzictwa; tempo rozwoju społeczno-gospodarczego; a także wartość dodana i wpływ dziedzictwa…

Jednakże nieocenione wartości dziedzictwa kulturowego Trang An wciąż skrywają wiele tajemnic, które eksperci i naukowcy nieustannie badają i rozszyfrowują, aby móc je lepiej przekazać i wyjaśnić mieszkańcom i turystom w przyszłości.

Cykl wydarzeń upamiętniających 10. rocznicę jest okazją do docenienia i uhonorowania ogromnego wkładu wszystkich szczebli władzy, sektorów, osób prywatnych, organizacji, ekspertów, badaczy, zarówno w kraju, jak i za granicą, a także całej ludności. Jednocześnie służy on zaprezentowaniu, uhonorowaniu i podniesieniu wartości Dziedzictwa Trang An – krainy o długiej historii i kulturze, pięknych naturalnych krajobrazach oraz łagodnych, przyjaznych, eleganckich i gościnnych mieszkańcach.

Dzięki wynikom tej serii działań Ninh Binh będzie w stanie zmobilizować do aktywnego udziału ekspertów, badaczy i naukowców, aby jeszcze lepiej wyjaśnić argumenty i nieocenione wartości Trang An w procesie budowy Miasta Dziedzictwa Milenijnego.

To doniosłe wydarzenie przyczynia się również do promowania międzynarodowej wymiany i współpracy w zakresie ochrony dziedzictwa kulturowego między Ninh Binh a innymi prowincjami i miastami posiadającymi obiekty dziedzictwa kulturowego w całym kraju oraz na całym świecie. Dzięki temu Ninh Binh będzie mogło wykorzystać szanse, korzyści i zdobyte doświadczenia, przyczyniając się do pomyślnej realizacji celów określonych w Rezolucji XXII Zjazdu Partii Prowincjonalnej Ninh Binh, a także celu, jakim jest budowa w przyszłości Miasta Dziedzictwa Milenijnego.

PV: Dziękuję, towarzyszu!

Minh Hai (opracowanie)

Źródło