97 caracteres antigos e misteriosos na Caverna Bi Ky em Phong Nha

Além disso, as inscrições em escrita vietnamita esculpidas nas paredes e divisórias da caverna mostram que a Caverna Bi Ky serviu anteriormente de abrigo para as forças da vitoriosa Rota 20 durante a guerra de resistência contra os EUA para salvar o país…

Muitos documentos preservados referentes à descoberta e ao levantamento da Caverna Phong Nha (Bo Trach, Quang Binh ) mostram que, no final do século XIX, o missionário francês Lesopold Cadière visitou a Caverna Bi Ky para fins de pesquisa. Ao descer 600 metros na caverna, ele descobriu uma ramificação e encontrou vestígios de um altar, uma pequena estátua budista e 97 caracteres esculpidos nas paredes rochosas. Por isso, ele nomeou a ramificação de Caverna Bi Ky.

Outro francês chamado Pavis também explorou e estudou a Caverna de Phong Nha e registrou o que testemunhou: à direita da entrada da caverna, havia um altar de tijolos do povo Champa, rebocado pelos anamitas. Uma estátua de pedra estava sobre o altar, com as pernas cruzadas em forma de suástica sobre o peito e um lenço cobrindo a nuca. Ele acreditava que a Caverna de Phong Nha fora outrora um local sagrado de culto, daí o seu nome, Pagode da Caverna. Ele chegou a decifrar um dos 97 caracteres inscritos: "Capimala".

O caminho para a caverna Bi Ky.

97 caracteres antigos foram escritos nas paredes e no teto da caverna.

Esses caracteres antigos ainda não foram traduzidos para que seu significado seja totalmente compreendido.

O falecido Professor Tran Quoc Vuong, figura proeminente na historiografia vietnamita, certa vez afirmou que, se "Capimala" estiver correto, isso confirma a natureza budista do texto. "Capimala" é o nome de um Arhat, o 13º patriarca do budismo. Muitos professores de história e linguística, tanto nacionais quanto internacionais, vieram aqui na tentativa de traduzir o significado completo desses 97 caracteres, mas até hoje, nenhum estudioso obteve sucesso.

Entre 1965 e 1972, este mesmo local e este rio subterrâneo serviram de esconderijo para balsas, barcos, canoas, alimentos, armas e pessoal... prontos para apoiar o campo de batalha do Sul durante os anos de resistência contra os EUA pela libertação nacional. Pode-se afirmar que a Caverna de Phong Nha é uma relíquia pertencente ao sistema de relíquias históricas da Trilha Ho Chi Minh .

Os caracteres, escritos em alfabeto vietnamita Quốc ngữ, inscritos nas paredes da caverna Bi Ký, testemunham a presença de soldados e trabalhadores civis que outrora residiram neste local.

O Sr. Hoang Minh Thang, Diretor do Centro de Turismo de Phong Nha - Ke Bang, disse: "A Caverna de Phong Nha permanece um mistério sem fim que ainda precisa ser totalmente explorado. Portanto, acabamos de lançar um novo programa de turismo experiencial chamado 'Explorando as profundezas misteriosas da Caverna de Phong Nha à noite'."

"Quando este programa foi lançado, muitos grupos de turistas demonstraram interesse em explorar os mistérios da Caverna Bi Ky e tiveram experiências aprendendo e descobrindo a beleza da caverna, os mistérios existentes nas cavernas de Phong Nha - Ke Bang, como passeios de caiaque para explorar a caverna, admirando as estalactites brilhantes e mágicas, os antigos caracteres Champa esculpidos nas paredes rochosas, os jarros antigos e as relíquias históricas da guerra de resistência contra os EUA", disse o Sr. Thang.