An Tran e San Trinh apresentam 'Drifting Duckweed and Drifting Clouds' na América

Na manhã de 23 de setembro (horário do Vietnã), em Nova York, Estados Unidos, o Secretário-Geral e Presidente To Lam e sua esposa, juntamente com uma delegação vietnamita de alto escalão, compareceram à cerimônia para celebrar o primeiro aniversário da Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-EUA e o 30º aniversário das relações diplomáticas Vietnã-EUA.

O Secretário-Geral e Presidente To Lam discursa na cerimônia. Foto: Lam Khanh - VNA

O programa Unidade pela Arte - Conectando-se pela arte faz parte do evento que acontece na manhã de 23 de setembro (horário do Vietnã) com a participação de artistas representando vários países.

An Tran e San Trinh receberam a responsabilidade de representar a música e a cultura vietnamita para se apresentar neste programa.

Diante do Secretário-Geral e Presidente To Lam e sua esposa, juntamente com a delegação vietnamita de alto escalão e congressistas americanos, dois jovens artistas tocaram violão e saxofone a canção folclórica do Norte "Beo dat may troi" . Notavelmente, An Tran usou o ao dai — o traje tradicional vietnamita — durante a apresentação.

Em entrevista aos repórteres do VietNamNet, os dois jovens artistas estavam emocionados e orgulhosos. Eles escolheram cantar a música "Bèo đat Mây trôi" (Samambaia Flutuante ) — uma das canções folclóricas clássicas do Vietnã, familiar a ambos, então não levaram muito tempo para ensaiar.

"Cada vez que ensaiamos juntos, sentimos e temos emoções diferentes em relação à obra. Estamos muito felizes e orgulhosos do sucesso desta apresentação. Esperamos que, em um futuro próximo, não importa onde estejamos, tenhamos novamente a oportunidade de servir a música ao povo vietnamita", disseram San Trinh e An Tran.

No final do programa, os dois jovens artistas tiveram a honra de ter o Secretário Geral e Presidente To Lam e sua esposa apertando as mãos e tirando fotos de lembrança.

O nome completo de An Tran é Tran Dam An Phuc, nascido em 2004, apareceu pela primeira vez em público tocando saxofone no palco no show ao vivo Impression de 2013 de seu pai, o artista Tran Manh Tuan.

An Tran se apresentou solo com a Orquestra Sinfônica Nacional do Vietnã em 2014, participou do One Jazz Festival na Tailândia em 2015 e da Cúpula da APEC em Da Nang em 2017. Ela foi a artista mais jovem convidada a se apresentar no programa We are Asean We are One durante a Cúpula da ASEAN na Tailândia em 2019.

An Tran e San Trinh. Foto: NVCC

O artista também é embaixador do Fundo de Bolsas de Estudo Trinh Cong Son e da universidade mais prestigiada do mundo, a Berklee College of Music. An Tran é o artista mais jovem a participar dos Concertos Nacionais para Sempre em 2023 e 2024.

O nome verdadeiro de San Trinh é Trinh Thy San. Ela venceu muitas competições nacionais antes de receber uma bolsa de estudos e estudar na Berklee College of Music.

Ele toca música há quase 20 anos, tendo se apresentado em muitos festivais como o Namn Show 2019 (EUA), Youth Jazz Festival 2017 (Malásia), Monsoon Festival & Jack Thammarat Trio 2019 - Young Guitar Festival 2019 (Tailândia), Vientiane International Jazz Festival 2019 (Laos)... e clubes internacionais de jazz.

O artista An Tran e sua jornada musical seguindo os desejos de seu pai O saxofonista An Tran - um dos artistas que se apresentou no Concerto Nacional "O que permanece para sempre 2024", coproduzido pelo jornal VietNamNet e pelo IBgroup Vietnam - falou pela primeira vez sobre sua mãe talentosa, emotiva e de mente aberta.

Fonte: https://vietnamnet.vn/an-tran-san-trinh-bieu-dien-beo-dat-may-troi-tren-dat-my-2325002.html