Abolir, reduzir e simplificar muitos procedimentos administrativos.

VHO - O vice-primeiro-ministro Nguyen Hoa Binh acaba de assinar a Decisão nº 1616/QD-TTg, de 28 de julho de 2025, que aprova o plano de redução e simplificação dos procedimentos administrativos relacionados às atividades de produção e negócios sob a gestão do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo em 2025.

Abolir a regulamentação que exige que as salas de karaokê tenham uma área útil de 20 metros quadrados ou mais. Foto: TL

A Decisão promulga o Plano para reduzir e simplificar os procedimentos administrativos relacionados com as atividades de produção e negócios sob a gestão do Ministério da Cultura, Desporto e Turismo.

Nesse contexto, o procedimento para concessão de Licença de Classificação de Filmes (nível ministerial) teve seu tempo de processamento reduzido de 15 para 10 dias; e a taxa média foi reduzida de 5.400.000 VND para 3.600.000 VND.

Os procedimentos para concessão da Licença de Classificação de Filmes (nível provincial) tiveram o tempo de processamento reduzido: de 15 dias para 10 dias; as taxas e encargos médios foram reduzidos de VND 5.400.000 para VND 3.600.000.

Procedimentos para reconhecimento da elegibilidade para classificação de filmes populares no ciberespaço: redução do tempo de implementação de 15 para 10 dias;

Procedimentos administrativos para a concessão de licença para prestação de serviços de filmagem em locações no Vietnã: redução do tempo de processamento de 20 para 15 dias...

Procedimentos para a organização de espetáculos artísticos no âmbito da cooperação internacional entre associações especializadas em artes cênicas vinculadas ao Governo Central e unidades de serviço público com função de artes cênicas vinculadas ao Governo Central: redução das taxas de avaliação de roteiros e conteúdo programático; dispensa da exigência de autenticação notarial da assinatura do tradutor para obras estrangeiras.

Procedimentos para a organização de concursos e festivais nacionais e internacionais de associações centrais de artes cênicas e unidades centrais de serviço público com funções artísticas: redução do tempo de implementação de 15 para 10 dias úteis...

Na área do jornalismo, seis procedimentos administrativos foram combinados em um único procedimento administrativo: concessão de licenças para operar jornais impressos, revistas impressas, jornais eletrônicos e revistas eletrônicas.

No setor de radiodifusão e televisão, os procedimentos para concessão de Licenças de Operação de Rádio e Televisão foram: reduzidos o tempo de processamento de 90 para 60 dias; e unificados em um único documento: o pedido à autoridade competente e a declaração da autoridade competente solicitando a concessão das Licenças de Operação de Rádio e Televisão.

Abolir o procedimento para emissão e alteração de licenças de radiodifusão e de televisão. Unificar 4 procedimentos administrativos em 1 único procedimento administrativo denominado "Procedimento para alteração e complementação de licenças de radiodifusão e de televisão"...

Com relação ao procedimento para concessão de licença de funcionamento de karaokê em nível provincial: Abolir a exigência: "A sala de canto deve ter uma área útil de 20 m² ou mais, excluindo obras auxiliares".

Abolir as taxas de avaliação para a concessão de licenças que qualificam para o funcionamento de estabelecimentos de karaokê em cidades e vilas sob jurisdição provincial; reduzir as taxas de avaliação para a concessão de licenças que qualificam para o funcionamento de estabelecimentos de karaokê em outras áreas.

Abolir o componente do dossiê: "Cópia autenticada ou cópia com o original apresentado para comparação do Certificado de elegibilidade para segurança e ordem".

Procedimentos para concessão de licença para funcionamento de discoteca: abolir a exigência de que "os salões de discoteca devem ter uma área útil de 80 m² ou mais, excluindo obras acessórias".

Reduzir a taxa de avaliação para concessão de licenças que qualifiquem o estabelecimento para funcionamento de casas noturnas em outras áreas. Abolir o requisito documental: “Apresentação de cópia autenticada ou cópia com o original para comparação do Certificado de Elegibilidade para Segurança e Ordem”...

Para o setor de turismo , os procedimentos para o estabelecimento de escritórios de representação no Vietnã de agências de turismo estrangeiras e organizações de turismo internacionais e regionais incluem: abolição do componente de dossiê: "Decisão para estabelecer agências de turismo estrangeiras e organizações de turismo internacionais e regionais". Redução do tempo de implementação: de 35 dias para 25 dias úteis.

Procedimentos para concessão de licenças comerciais para serviços de turismo internacional: Eliminar a exigência de autenticação e certificação de cópias dos Certificados de Registro Comercial ou Certificados de Registro de Investimento emitidos por órgãos estaduais competentes.

Eliminar a exigência de autenticação e certificação de cópias de diplomas e certificados do responsável pela empresa de serviços de turismo. Eliminar a exigência de autenticação e certificação de cópias de decisões de nomeação ou contratos de trabalho entre a empresa de serviços de turismo e o responsável pela mesma.

Complementação dos métodos e regulamentos de execução de procedimentos administrativos: Envio de documentos diretamente, via correio ou online. Redução do tempo de execução de procedimentos administrativos de 10 para 5 dias úteis. Redução de taxas e encargos de 3.000.000 VND para 2.000.000 VND.

Abolir o procedimento para reemissão de licenças comerciais de serviços de viagens internacionais e o procedimento para emissão e troca de licenças comerciais de serviços de viagens internacionais...

A Decisão atribui ao Ministério da Cultura, Desporto e Turismo e aos ministérios e departamentos relevantes sob a sua competência a responsabilidade de: Implementar, de acordo com o conteúdo e o prazo previstos no Plano de redução e simplificação dos procedimentos administrativos relacionados com as atividades de produção e negócios, aprovado pelo Primeiro-Ministro no Artigo 1.º desta Decisão.

Alterar, complementar ou abolir, de acordo com a autoridade competente, ou submeter às autoridades competentes a alteração, complementar ou abolir regulamentos e procedimentos administrativos em documentos legais, aplicando o formato de um único documento, alterando vários documentos de acordo com a ordem e os procedimentos abreviados, de acordo com as normas legais sobre o desenvolvimento e a promulgação de documentos legais, para implementar planos de redução e simplificação dos procedimentos administrativos relacionados com as atividades de produção e negócios, aprovados pelo Primeiro -Ministro no Artigo 1 desta Decisão.

A Decisão atribui ao Gabinete do Governo a responsabilidade de monitorar e instar o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e os ministérios e agências relevantes a implementarem esta Decisão; sintetizar as dificuldades para relatar prontamente ao Primeiro-Ministro para resolução no processo de implementação do Plano de redução e simplificação dos procedimentos administrativos relacionados às atividades de produção e negócios, aprovado pelo Primeiro-Ministro no Artigo 1º desta Decisão.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-bo-cat-giam-don-gian-hoa-nhieu-thu-tuc-hanh-chinh-157139.html