Discurso do Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, na abertura da 10ª Sessão

10ª sessão, 15ª Assembleia Nacional. (Foto: DUY LINH-THUY NGUYEN) — 10ª sessão, 15ª Assembleia Nacional . (Foto: DUY LINH-THUY NGUYEN)

Caro camarada To Lam , secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã ,

Caros líderes e ex-líderes do Partido, do Estado e da Frente Pátria do Vietnã,

Caros delegados da Assembleia Nacional, ilustres convidados, representantes do corpo diplomático e de organizações internacionais,

Caros compatriotas, oficiais e soldados das forças armadas, eleitores e povo de todo o país,

No espírito de todo o Partido, de todo o povo e de todo o exército, estamos determinados, envidando esforços, superando todas as dificuldades e desafios, esforçando-nos para alcançar com sucesso as metas de desenvolvimento socioeconômico e alcançando conquistas, para acolher o 14º Congresso Nacional do Partido; hoje, a 15ª Assembleia Nacional abriu solenemente a 10ª Sessão, a última sessão ordinária do mandato. Em nome do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, dou calorosas boas-vindas aos líderes, ex-líderes do Partido, do Estado, da Frente Pátria do Vietnã, deputados da Assembleia Nacional, ilustres convidados, representantes do corpo diplomático e de organizações internacionais que participaram da sessão de abertura. Gostaria de transmitir respeitosamente aos delegados, a todos os compatriotas, quadros, soldados das Forças Armadas e aos nossos compatriotas no exterior os meus melhores votos de boa saúde e felicitações.

Caro Congresso,

No passado, sob a liderança abrangente do Partido, a estreita coordenação do Comitê Central do Partido, do Politburo e do Secretariado; a participação de todo o sistema político, o espírito de consenso e os esforços conjuntos de todo o Partido, de todo o exército e de todo o povo, nosso país alcançou grandes, abrangentes e históricos feitos. A 13ª Conferência do Comitê Central do Partido foi um grande sucesso, um passo importante na preparação para o 14º Congresso do Partido, moldando simultaneamente a visão estratégica e a direção da liderança do país no novo período revolucionário. Além disso, há atividades práticas e significativas em direção ao 80º aniversário da primeira Eleição Geral para eleger a Assembleia Nacional do Vietnã; portanto, a 10ª Sessão não apenas resume o mandato, mas também marca o início de um novo período de desenvolvimento.

De acordo com a pauta da Sessão, em cerca de 40 dias, a Assembleia Nacional revisará, discutirá e decidirá sobre uma enorme quantidade de trabalho, muitos dos quais de importância estratégica. Espera-se que a Assembleia Nacional analise e aprove 53 projetos de lei e resolução, o maior volume de trabalho legislativo na história das sessões da Assembleia Nacional, uma demonstração vívida do espírito da lei, que está um passo à frente, abrindo caminho para a inovação, tendo a vida e os interesses das pessoas como medida de política. Os projetos de lei abrangem as áreas mais importantes, muitas questões novas, em constante mudança; institucionalizando prontamente novas políticas e resoluções do Partido, com foco na remoção de gargalos institucionais, especialmente nas áreas de terras, investimento, planejamento, construção, meio ambiente, energia; sanear o mercado de títulos corporativos, imobiliário, etc.

O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, fez o discurso de abertura da sessão. (Foto: DUY LINH - THUY NGUYEN)

A Assembleia Nacional analisará os relatórios do Governo sobre os resultados da implementação do plano de desenvolvimento socioeconômico, do orçamento do Estado e do plano de investimento público para 2025; a implementação das resoluções da Assembleia Nacional sobre o plano quinquenal para o período 2021-2025, que abordam o desenvolvimento socioeconômico, a reestruturação econômica, o investimento público de médio prazo, as finanças nacionais e a captação e o pagamento da dívida pública. Com base nisso, a Assembleia Nacional analisará e decidirá sobre o plano de desenvolvimento socioeconômico, a estimativa do orçamento do Estado, o plano de alocação do orçamento central, o plano de investimento público para 2026; o plano financeiro nacional quinquenal e o plano de investimento público de médio prazo para o período 2026-2030.

Com base na revisão e avaliação dos resultados da implementação dos Programas-Alvo Nacionais para o período de 2021-2025, a Assembleia Nacional revisará e decidirá sobre a política de investimento para o Programa-Alvo Nacional sobre novas áreas rurais, redução sustentável da pobreza e desenvolvimento socioeconômico em áreas de minorias étnicas e montanhosas até 2030; o Programa-Alvo Nacional sobre modernização, melhoria da qualidade da educação e treinamento; assistência médica, população e desenvolvimento das pessoas para o período de 2026-2035; visando a meta de alcançar as pessoas certas, as necessidades certas, no momento certo, para que cada pessoa e família possa desfrutar dos frutos do desenvolvimento equitativo e sustentável.

A Assembleia Nacional analisará e decidirá sobre ajustes ao Plano Diretor Nacional para o período 2021-2030; ratificará acordos na área de relações exteriores a pedido do Presidente; e analisará e decidirá sobre o trabalho de pessoal dentro de sua competência. Ao mesmo tempo, a pauta da reunião reservará tempo para a Assembleia Nacional discutir e contribuir com pareceres sobre projetos de documentos a serem submetidos ao 14º Congresso Nacional do Partido.

Nesta sessão, a Assembleia Nacional ouvirá o Relatório do Presidium do Comitê Central da Frente Pátria do Vietnã, sintetizando as opiniões e recomendações dos eleitores e do povo enviadas à 10ª sessão da 15ª Assembleia Nacional; o Relatório do Comitê Permanente da Assembleia Nacional sobre os resultados do monitoramento da resolução das recomendações dos eleitores, os resultados do recebimento de cidadãos, o tratamento de petições e cartas e o monitoramento da resolução de reclamações e denúncias enviadas à Assembleia Nacional em 2025. Considerará o Relatório sobre os resultados do monitoramento e adotará a Resolução sobre a implementação de políticas e leis sobre proteção ambiental desde a entrada em vigor da Lei de Proteção Ambiental de 2020. A Assembleia Nacional se concentrará na discussão do Relatório que sintetiza a implementação das resoluções e questões temáticas de monitoramento da Assembleia Nacional dos 14º e 15º mandatos pelos membros do Governo, Presidente do Supremo Tribunal Popular, Procurador-Geral da Suprema Procuradoria Popular e Auditor-Geral do Estado.

A Assembleia Nacional discutirá o projeto de Relatório sobre o 15º mandato da Assembleia Nacional; revisará os relatórios de trabalho do mandato de 2021-2026 do Presidente, do Governo, do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, do Conselho da Nacionalidade, dos Comitês da Assembleia Nacional, do Supremo Tribunal Popular, da Suprema Procuradoria Popular e do Gabinete de Auditoria do Estado. Com base em uma avaliação objetiva dos resultados alcançados, limitações, causas e lições aprendidas, a Assembleia Nacional considerará e aprovará uma Resolução resumindo o mandato de 2021-2026 e proporá uma série de questões para continuar inovando e melhorando a eficiência operacional das agências no mandato de 2026-2031. Além disso, a Assembleia Nacional revisará os relatórios de trabalho de 2025 do Governo, do Presidente do Supremo Tribunal Popular, do Procurador-Geral da Suprema Procuradoria Popular e sobre prevenção e controle da corrupção; prevenção do crime e aplicação da lei, execução de sentenças, recepção do cidadão, tratamento de reclamações e denúncias administrativas.

Caro Congresso,

Nos últimos dias, muitas províncias e cidades sofreram com desastres naturais, tempestades, inundações, deslizamentos de terra e inundações generalizadas, causando pesadas perdas em vidas humanas e propriedades do Estado e do povo. A Assembleia Nacional gostaria de enviar suas condolências e mais profundas condolências à população das localidades afetadas; ao mesmo tempo, elogiar os comitês do Partido, as autoridades, a Frente Pátria, os militares, a polícia, os funcionários dos setores de saúde e educação, organizações, indivíduos e outras forças que não temeram o perigo, fizeram esforços para fornecer socorro, providenciaram acomodações, superaram rapidamente as consequências e trouxeram os alunos para a escola. A Assembleia Nacional solicitou ao Governo, às localidades e aos setores que continuem a concentrar recursos e fornecer apoio emergencial às áreas danificadas e, ao mesmo tempo, revisem e proponham o aperfeiçoamento de políticas e leis sobre prevenção e controle de desastres naturais e resposta às mudanças climáticas, garantindo o desenvolvimento sustentável do país.

Caro Congresso,

Com o espírito de "Inovação, democracia, disciplina, responsabilidade, eficiência", solicito aos delegados da Assembleia Nacional que se concentrem, promovam sua inteligência e experiência ao máximo, tudo para o benefício da Pátria e do povo; como disse o Secretário-Geral To Lam na manhã de 2 de setembro de 2025 na histórica Praça Ba Dinh: não há obstáculo, nem razão que possa nos impedir de alcançar a paz, a prosperidade e a existência e o desenvolvimento eternos de nossa nação.

Nesse espírito, declaro aberta a 10ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional. Desejo ao Camarada Secretário-Geral To Lam, aos líderes e ex-líderes do Partido, do Estado e da Frente Pátria do Vietnã, aos deputados da Assembleia Nacional, aos ilustres convidados, aos representantes de corpos diplomáticos, organizações internacionais, aos oficiais e soldados das Forças Armadas, aos eleitores e ao povo de todo o país, e aos nossos compatriotas no exterior, saúde, felicidade e sucesso.

Muito obrigado.