Preservando obras arquitetônicas francesas em Hue: obras típicas no coração da cidade histórica

Huế é uma das cidades patrimoniais únicas do Vietnã e do Sudeste Asiático, com um rico patrimônio arquitetônico de palácios reais, mausoléus, casas de jardim, palácios, arquitetura de cidades antigas... Em que as obras arquitetônicas francesas do final do século XIX e início do século XX são peças importantes no quadro geral de uma grande área urbana, de modo que Huế é homenageada como "uma obra-prima da poesia arquitetônica urbana".

As obras arquitetônicas francesas em Huế concentram-se principalmente na margem sul do Rio Perfume, com um histórico de construção de até cem anos, localizadas em locais privilegiados e sendo utilizadas por agências, unidades e organizações. No entanto, ao longo das etapas de desenvolvimento, muitas obras foram "demolidas" com pesar. Há algumas obras que eram antigas sedes operacionais que agora estão abandonadas e haverá obras que continuarão redundantes no processo de realocação de unidades para áreas administrativas centralizadas, implementando a racionalização do aparato. Essa realidade exige que a cidade realize uma avaliação abrangente e multifacetada do fundo arquitetônico francês existente para selecionar e adicionar à lista de obras arquitetônicas francesas típicas, construindo um corredor legal para proteção, exploração e uso efetivo. Os repórteres da VNA apresentam uma série de três artigos sobre o tema "Preservação de obras arquitetônicas francesas típicas no espaço urbano do patrimônio de Huế".

A Escola Secundária Hai Ba Trung é uma das obras arquitetônicas francesas típicas da cidade de Hue. Foto: Do ​​Truong/VNA

Obras típicas no coração da cidade histórica

Construídas no final do século XIX e início do século XX, as obras arquitetônicas francesas em Huế são um destaque importante na aparência urbana desta cidade histórica. As características únicas e modernas de cada obra se misturam à antiguidade da Cidadela de Huế, à paisagem natural e à cultura local, contribuindo para a criação de um tesouro de patrimônio cultural e arquitetônico típico de Huế.
O processo de formação de obras arquitetônicas francesas
A antiga capital de Huế, durante o período colonial francês, foi planejada e construída de forma sistemática e científica . Cada obra arquitetônica colonial possui um estilo único, com diversidade de tipos e artes decorativas. Após mais de 100 anos de existência, essa arquitetura ainda está em uso, tornando-se um valioso patrimônio cultural, histórico e estético.
Segundo pesquisadores, desde o final do século XIX, juntamente com o estabelecimento do poder colonial francês, a aparência da cidade de Huế passou por muitas mudanças importantes. Se a área na margem norte do Rio Perfume, a Cidadela de Huế, ainda desempenha o papel de centro de poder da Dinastia Nguyễn, na margem sul do Rio Perfume, uma nova área urbana gradualmente se formou, frequentemente chamada de "espaço urbano francês" ou "Bairro Ocidental". Uma área urbana com a marca da arquitetura ocidental, com muitos edifícios públicos, administrativos, comerciais, educacionais e residenciais, reflete a estratégia de planejamento e gestão urbana do governo colonial.

Dois edifícios em estilo francês na Rua Le Loi, 23-25, às margens do Rio Huong, tornaram-se um espaço para livros e cultura Hue. Foto: Do ​​Truong/VNA

Voltando à história, com base no Tratado de Giáp Tuất, assinado em 15 de março de 1874 entre a Dinastia Nguyễn e a França, a corte ordenou a construção de uma missão diplomática ao sul do Rio Hương. Este projeto teve início em abril de 1876 e foi concluído em julho de 1878. Este é considerado o primeiro projeto francês na Rua Lê Lợi – conhecida como o "Bairro Ocidental" em Huế na época. A Résidence Supérieure L'Annam, Enviada Imperial da Região Central, está localizada no campus da atual Universidade de Educação de Huế, a capital do regime colonial no Vietnã Central, que controlava as atividades da monarquia vietnamita.
Após o Tratado de Giáp Thân de 1884 (também conhecido como Tratado de Patenotre, assinado em 6 de junho de 1884), especialmente após a queda da capital Huế (1885), a França forçou a Dinastia Nguyễn a construir mais estruturas para atender às necessidades operacionais. Muitas estruturas foram construídas, concentradas em áreas na margem sul do rio Hương, de Đap Đá até a estação de Huế, e depois continuaram a se expandir ao longo do rio An Cửu e da região sul. Enquanto isso, os franceses mantiveram quase intactas a arquitetura real e a arquitetura indígena na margem norte do rio Hương, o que demonstrou seu respeito pela arquitetura geral da capital Huế.
O presidente da Associação Histórica e Científica da Cidade de Hue, Phan Tien Dung, comentou que, ao projetar e construir, os arquitetos franceses garantiram a harmonia entre a natureza e a arquitetura, sem criar contradições com a criação de parques ao longo do rio, estradas, jardins floridos e gramados, criando paisagens verdejantes e frescas. As obras apresentam um projeto de fundação alta, adaptando-se ao clima e às condições meteorológicas de Hue, uma estrutura de construção sólida, corredores circundantes e um sistema de cobertura que se estende para fora. Com altura limitada e diminuindo gradualmente em direção à margem do rio, a densidade da construção não é densa, demonstrando que os planejadores e designers respeitaram os valores da antiga área urbana. As obras arquitetônicas francesas demonstraram a singularidade da estrutura da construção, a riqueza dos tipos arquitetônicos e as linhas de arte decorativa, contribuindo para o valor do patrimônio histórico da cidade de Hue.
Além disso, nessa época, Hue também tinha muitas vilas e mosteiros construídos em algumas ruas principais, e vilas também foram formadas no resort Bach Ma.
Peças arquitetônicas francesas no cenário urbano patrimonial

A Catedral de Fanxico é uma das obras arquitetônicas francesas típicas da cidade de Huế. Foto: Do ​​Truong/VNA

Em Hue, o fundo arquitetônico colonial francês não é tão grande quanto em Ho Chi Minh, Hanói ou Da Lat, mas contribuiu para criar uma nova aparência para a cidade no início do século XX e foi o suporte de planejamento e estética para sua expansão para o sul nos períodos seguintes. As obras arquitetônicas francesas em Hue enriqueceram a vida urbana e são destaques importantes na criação da aparência cultural da cidade.
Com o tempo, afetadas por desastres naturais e períodos de guerra ferozes, muitas obras arquitetônicas francesas em Hue ainda têm a sorte de existir hoje, muitas das quais se tornaram símbolos culturais e históricos da cidade, como: Escola Nacional de Hue, Estação Ferroviária de Hue, igrejas, capelas católicas, hotéis, etc.
O Dr. Nguyen Ngoc Tung, da Faculdade de Arquitetura da Universidade de Ciências de Hue, afirmou que as obras arquitetônicas de estilo francês em Hue foram construídas de forma muito metódica e seguiram os princípios arquitetônicos do planejamento urbano. As obras coloniais francesas em Hue foram construídas em seis estilos arquitetônicos, incluindo: arquitetura pré-colonial, clássico/neoclássico, francês local, Art Déco, Indochina e outros estilos arquitetônicos. Com a riqueza de tipos e estilos arquitetônicos, essas obras não apenas refletem um período típico da história urbana sob o período colonial francês, mas também contêm importantes valores culturais e artísticos.

A sede da União das Associações de Literatura e Artes da Cidade de Hue, na Rua Phan Boi Chau, ostenta uma arquitetura francesa marcante. Foto: Do ​​Truong/VNA

Segundo muitos pesquisadores, as obras planejadas e construídas no final do século XIX e início do século XX, ao sul do Rio Perfume, demonstraram respeito pela arquitetura geral da capital Huế. Em particular, o planejamento do arquiteto Raoul Desmaretz, em 1933, ajustou a localização, a função, a estética e as condições sanitárias dos sistemas de construção.

“O planejamento e a divisão do Rio Huong em duas partes com funções separadas também são estruturados de forma semelhante ao Rio Sena na França, dividindo Paris em duas áreas: uma é onde as obras culturais, históricas e arquitetônicas antigas estão concentradas, a outra é a área administrativa, comercial e de negócios”, compartilhou o presidente da Associação de Ciências Históricas da Cidade de Hue, Phan Tien Dung.
Dois arquitetos, Nguyen Vu Minh e Nguyen Van Thai, da Faculdade de Arquitetura da Universidade de Ciências de Hue, comentaram que os planejadores arquitetônicos franceses promoveram e respeitaram os elementos locais das áreas urbanas de Hue. A nova estrutura espacial urbana não parece invadir a área da Cidade Imperial; o sistema de tráfego Norte-Sul é empurrado para um lado e ignora essa área. Essa nova estrutura de componente espacial também é estabelecida com base nas características do terreno urbano de Hue, e o fator fundamental que contribui para essa harmonia é o Rio Huong, considerado o principal eixo que rege os comportamentos em termos de modelagem da estrutura urbana, criando uma harmonia entre o antigo e o novo. A área paisagística do Rio Huong também é uma zona de amortecimento para a preservação da área da Cidade Imperial, palácios, mausoléus e vilas tradicionais, com o desenvolvimento de novas áreas urbanas com base no desenvolvimento do bairro ocidental. A arquitetura urbana colonial francesa em Hue contribuiu para a diversificação das formas do espaço urbano patrimonial.

Fonte: https://baotintuc.vn/van-hoa/bao-ton-cac-cong-trinh-kien-truc-phap-tai-hue-bai-1-nhung-cong-trinh-tieu-bieu-trong-long-do-thi-di-san-20250522103431738.htm