Preservando e desenvolvendo a arte Tuong Da Hai na província de Cao Bang

(Pátria) - A província de Cao Bang tem um grande tesouro de canções folclóricas com centenas de melodias dos grupos étnicos Tay, Nung, Mong e Dao... Entre as melodias folclóricas, Da Hai é uma das belas melodias com um poder extraordinariamente atraente.

Canções folclóricas únicas do povo Nung de Cao Bang

De acordo com pesquisadores culturais: "Da Hai é uma arte cênica com uma história, um roteiro, que conta histórias e lendas, mas, ao mesmo tempo, também é a arte de Tuong, da arte decorativa, arte cênica e arte musical , quando executada, torna-se a quintessência".

Hat Da Hai é um gênero de canção folclórica famoso e único do grupo étnico Nung, na parte oriental da província de Cao Bang, com muitas melodias que expressam estados psicológicos de alegria, tristeza, amor, ódio...

Na década de 60 do século passado, juntamente com o movimento de canto em massa que florescia como flores da primavera, surgiram muitas trupes populares de Da Hai Tuong, como: a trupe de Da Hai Tuong de Giang Ga, a comuna de Dinh Phong, a trupe de Da Hai Tuong de Phja Hong, a comuna de Kham Thanh, a trupe de Da Hai Tuong de Thong Hue, no distrito de Trung Khanh; a trupe da cidade de Da Hai Tuong e a de Hang Thoong, no distrito de Quang Uyen. Essas trupes excursionaram por diversos lugares locais e na província.

Hat Da Hai é uma canção folclórica famosa e única do grupo étnico Nung na parte oriental da província de Cao Bang, com muitas melodias que expressam estados psicológicos de alegria, tristeza, amor, ódio... Por meio de pesquisas, 10 melodias foram coletadas, a saber: (1) "Phìn tiao" (Phìn tiao): é uma melodia calma e melodiosa, usada como peça de abertura; (2) "Sài vá": uma melodia de colheita de flores, refletindo o humor alegre, brincalhão, animado, um tanto generoso e sublime das pessoas; (3) "Chén cáo tiao" (Phìn mên cao tiao): reflete o humor melancólico e despreocupado, o sentimento de euforia e excitação das pessoas; (4) "Than tiao" (suspiro): narração, confidência, amor-próprio, autoconfissão...; (5) "Hỷ tiao": uma melodia feliz e alegre, refletindo o humor animado e orgulhoso das pessoas; (6) "Co pan": expressa autopiedade silenciosa e profunda; (7) "Khu tiao": expressa choro, lamentação do próprio destino, culpando o destino, tristeza, melancolia e tristeza; (8) "Sli tiao": é uma recitação poética que reflete o humor sublime e sutil de uma pessoa; (9) "Cao tiao": expressa um humor relaxado, tranquilo, despreocupado e revigorante; (10) "Sau pan": é uma melodia frequentemente usada para encerrar.

Ao longo dos períodos históricos, até agora o Tuong Da Hai preservou apenas uma parte do "ca tuong" e não a forma original, como no período próspero. Há muitas razões pelas quais o gênero atual do Tuong Da Hai é limitado, correndo o risco de ser esquecido e perdido.

Devido a eventos históricos e à incapacidade de alguns artistas idosos (já falecidos) de mantê-los e transmiti-los aos seus descendentes, alguns migraram para as províncias do sul, de modo que a arte do Tuong Da Hai gradualmente desapareceu e muitas canções do Tuong Da Hai foram "roubadas" e esquecidas. Por outro lado, nas décadas de 80 e 90 (século XX), a situação socioeconômica também sofreu muitas flutuações; a economia centralizada, burocrática e subsidiada não era mais adequada à tendência; a vida das pessoas era extremamente difícil; o Estado não conseguia mais subsidiar e manter atividades culturais e artísticas de massa; estas eram esporádicas e limitadas. A falta de recursos financeiros para cobrir os custos das atividades artísticas cênicas (incluindo grupos de arte profissionais) e a proximidade da dissolução... enquanto isso, o mercado musical também mudou bastante; a introdução de gêneros musicais ocidentais (pop e rock) no Vietnã... fez com que os jovens seguissem novas tendências musicais, desinteressando-se da música tradicional em geral, incluindo o Tuong Da Hai, marcando os altos e baixos desta forma de arte.

Cao Bang pretende restaurar a trupe Da Hai Tuong na trupe de Literatura e Artes Da Hai, adequada à situação atual, associada ao turismo comunitário.

Preservando a arte do canto Da Hai

Diante do risco de a forma de arte Da Hai se perder e se perder na região leste, com foco na comuna de Thong Hue (atual Doai Duong), distrito de Trung Khanh, o setor cultural também desenvolveu um plano para preservar e manter essas artes tradicionais únicas. Por volta de 1999-2000, o setor cultural coordenou com o instituto de música para implementar o projeto "Preservando a Arte do Canto Da Hai em Thong Hue, Trung Khanh e Cao Bang". O projeto coletou e restaurou alguns trechos da ópera tradicional Da Hai, apoiou o investimento em figurinos e organizou treinamentos. Esta também foi a primeira vez que o setor cultural organizou um tópico de pesquisa bastante elaborado sobre a arte do canto Da Hai. No entanto, devido ao prazo de implementação urgente, às fontes de financiamento limitadas e aos membros da equipe de pesquisa principalmente em Hanói, às difíceis condições de viagem, o trabalho de campo e a prática ainda apresentam muitas limitações, não se aprofundando na exploração dos valores artísticos e na compreensão aprofundada da origem, mas principalmente na restauração de trechos de peças já encenadas, principalmente sobre gravações musicais.

Reconhecendo que o Da Hai é um tipo único de canção folclórica da etnia Nung em todo o país, trata-se de uma herança inestimável deixada por nossos ancestrais, distribuída em alguns distritos orientais da província de Cao Bang. Após muitos altos e baixos, o Da Hai está se perdendo e precisa ser preservado. Em 2020, o Comitê Popular da província de Cao Bang emitiu a Decisão nº 305/QD-UBND, aprovando o projeto "Restauração e preservação do patrimônio cultural Da Hai Thong Hue, comuna de Doai Duong, distrito de Trung Khanh, província de Cao Bang".

O principal objetivo do projeto é pesquisar e coletar sistematicamente canções folclóricas de Da Hai no local considerado o centro "brilhante" de Da Hai em toda a província; inventariar completamente e identificar com precisão cada melodia e arte performática única de Da Hai, para preservar e promover. Restaurar o grupo Da Hai Tuong para se tornar o grupo de Literatura e Artes de Da Hai, adequado à situação atual associada ao turismo comunitário.

A equipe de pesquisa iniciou o trabalho de pesquisa em 7 de maio de 2020 e concluiu em outubro de 2020. Os membros da equipe de pesquisa expandiram os sujeitos da pesquisa para incluir jovens e idosos, interessados ​​em explorar as pessoas que vivem na comuna de Doai Duong, algumas comunas no distrito de Trung Khanh e algumas pessoas que ainda sabem cantar Da Hai em algumas áreas vizinhas, como Quang Hoa, Hoa An, Tra Linh... Com base na síntese, estatísticas e análise dos resultados da pesquisa, ela mostra que: Muitas das informações fornecidas não são precisas, as informações fornecidas ainda contêm muitas "areia"; "pedras", até mesmo os nomes das melodias Da Hai que as pessoas que preencheram o questionário não se lembram claramente e escrevem incorretamente. Assim, isso prova ainda mais que Da Hai corre o risco de ser esquecido e cada vez mais distante da consciência da população local.

Atualmente, o número de idosos proficientes em Tuong Da Hai representa uma proporção extremamente modesta. Mesmo em Thong Hue – o local considerado o "berço" do Tuong Da Hai – restam apenas algumas pessoas. Toda a comuna de Doai Duong e algumas comunas nos distritos de Trung Khanh e Quang Hoa... contam atualmente com 26 artistas, incluindo: 7 homens e 19 mulheres. A maioria dos artistas populares são das etnias Tay e Nung. O número de jovens atores que receberam formação também representa uma proporção extremamente modesta, e a maioria das atrizes que crescem acompanham os maridos para trabalhar em outros lugares, portanto, a restauração da trupe de Tuong Da Hai é urgente.

Fonte: https://toquoc.vn/bao-ton-va-phat-trien-nghe-thuat-tuong-da-hai-o-tinh-cao-bang-2024120317043091.htm