Esclarecimento adicional sobre os sujeitos afetados pela epidemia de COVID-19 que receberão redução no aluguel de superfície de terra e água

(Chinhphu.vn) - O Governo acaba de emitir a Resolução 76/NQ-CP sobre assuntos elegíveis para redução de aluguel de superfícies de terra e água na Resolução nº 07/NQ-CP datada de 30 de janeiro de 2023 do Governo sobre redução de aluguel de superfícies de terra e água em 2022 para assuntos afetados pela pandemia da COVID-19.

Bổ sung làm rõ đối tượng bị ảnh hưởng bởi dịch COVID-19 được giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước- Ảnh 1.

A Resolução 76/NQ-CP complementa e esclarece os assuntos do Artigo 1º da Resolução nº 07/NQ-CP de 30 de janeiro de 2023 do Governo, conforme segue:

O impacto da epidemia de COVID-19, conforme estipulado no Artigo 1º da Resolução nº 07/NQ-CP do Governo, é um impacto geral na economia nacional. Organizações, unidades, empresas, famílias e indivíduos que tenham terras ou superfícies aquáticas arrendadas diretamente pelo Estado, nos termos de Decisão, Contrato ou Certificado de direitos de uso da terra, direitos de propriedade de moradia e outros ativos vinculados a terras de agências estaduais competentes na forma de aluguel anual de terras ou aluguel de superfícies aquáticas, são todos elegíveis para redução do aluguel de terras ou aluguel de superfícies aquáticas, conforme estipulado no Artigo 1º da Resolução nº 07/NQ-CP de 30 de janeiro de 2023 do Governo.

Para os arrendatários de superfícies terrestres e aquáticas que tenham apresentado 01 conjunto de documentos solicitando a redução do aluguel de superfícies terrestres e aquáticas para 2022, de acordo com as disposições do Artigo 2 da Resolução nº 07/NQ-CP, as disposições desta Resolução serão aplicadas (incluindo os documentos solicitando a redução do aluguel de superfícies terrestres e aquáticas que o arrendatário de superfícies terrestres e aquáticas apresentou de acordo com os regulamentos, mas não foi processado até a data de vigência desta Resolução).

* De acordo com as disposições do Artigo 1 da Resolução nº 07/NQ-CP, redução de 30% no aluguel de superfícies de terra e água em 2022 para organizações, unidades, empresas, famílias e indivíduos que estão tendo terras diretamente arrendadas pelo Estado de acordo com a Decisão ou Contrato ou Certificado de direitos de uso da terra, direitos de propriedade de casa e outros ativos anexados à terra de agências estaduais competentes na forma de pagamento anual de arrendamento de terra devido ao impacto da pandemia da COVID-19.

Portal do Governo do Vietnã

Fonte