Esclarecimento adicional sobre os assuntos afetados pela epidemia de COVID-19 que terão a renda da superfície da terra e da água reduzida

(Chinhphu.vn) - O Governo acaba de emitir a Resolução 76/NQ-CP sobre assuntos elegíveis para redução de aluguel de superfície de terra e água na Resolução nº 07/NQ-CP datada de 30 de janeiro de 2023 do Governo sobre redução de aluguel de superfície de terra e água em 2022 para assuntos afetados pela pandemia de COVID-19.

A Resolução 76/NQ-CP complementa e esclarece os assuntos do Artigo 1º da Resolução nº 07/NQ-CP de 30 de janeiro de 2023 do Governo, conforme segue:

O impacto da epidemia de COVID-19, conforme estipulado no Artigo 1º da Resolução nº 07/NQ-CP do Governo, é um impacto geral na economia nacional. Organizações, unidades, empresas, famílias e indivíduos que estejam arrendando diretamente terras ou superfícies aquáticas do Estado, de acordo com a Decisão, Contrato ou Certificado de direitos de uso da terra, direitos de propriedade de moradia e outros ativos vinculados a terras de agências estaduais competentes na forma de aluguel anual de terras e aluguel de superfícies aquáticas, são todos elegíveis para redução de aluguel de terras e aluguel de superfícies aquáticas, conforme estipulado no Artigo 1º da Resolução nº 07/NQ-CP de 30 de janeiro de 2023 do Governo.

Para os arrendatários de superfícies terrestres e aquáticas que tenham apresentado 01 conjunto de documentos solicitando a redução do aluguel de superfícies terrestres e aquáticas para 2022, de acordo com as disposições do Artigo 2º da Resolução nº 07/NQ-CP, as disposições desta Resolução serão aplicáveis ​​(incluindo os documentos solicitando a redução do aluguel de superfícies terrestres e aquáticas que o arrendatário de superfícies terrestres e aquáticas apresentou de acordo com os regulamentos, mas não foi processado até a data de vigência desta Resolução).

* De acordo com as disposições do Artigo 1 da Resolução nº 07/NQ-CP, redução de 30% no aluguel de terras e aluguel de superfície de água em 2022 para organizações, unidades, empresas, famílias e indivíduos que estão arrendando terras diretamente do Estado de acordo com a Decisão ou Contrato ou Certificado de direitos de uso de terras, direitos de propriedade de casas e outros ativos vinculados a terras de agências estaduais competentes na forma de pagamento anual de arrendamento de terras devido ao impacto da epidemia de COVID-19.

Portal do Governo do Vietnã

Fonte: https://baochinhphu.vn/bo-sung-lam-ro-doi-tuong-bi-anh-huong-boi-dich-covid-19-duoc-giam-tien-thue-dat-thue-mat-nuoc-102240527100922518.htm