A música "One Round Vietnam" está envolvida em controvérsias por causa de sua letra. O que o autor diz?

"A Round of Vietnam" é uma música composta pelo músico Dong Thien Duc, lançada por Tung Duong em junho de 2023 no YouTube. Após um ano, a música atraiu 18 milhões de visualizações, espalhando-se por diversas redes sociais. A música também foi tocada por Tung Duong em diversos palcos, grandes e pequenos, recebendo o apoio de um grande público.

Recentemente, em muitos fóruns de música , Mot Vong Viet Nam também se envolveu em polêmica por causa de sua letra. Especificamente, em um verso, Dong Thien Duc escreveu: " Os vietnamitas têm pele morena, olhos negros e são tão indomáveis ​​quanto ramos de lótus". Alguns públicos também expressaram sua insatisfação com o fato de uma música sobre o Vietnã terminar com letra em inglês, embora a letra e a melodia fossem lindas.

O cantor Tung Duong alcançou grande sucesso com a música "One Round Vietnam". (Foto: YTNV)

Na tarde de 16 de junho, o compositor da música, Dong Thien Duc, respondeu. Sobre a descrição dos vietnamitas como "de pele morena", ele explicou: "Figurativamente, usei a palavra 'pele morena' porque, no início da música, mencionei minha mãe. Talvez antes de dar à luz a mim e aos meus irmãos, minha mãe tivesse a pele amarela, mas, com os dias difíceis, dormindo sob o sol, bloqueando o vento e o vento para nos criar, sua pele ficou marrom-escura e bronzeada. Colocar a palavra 'pele morena' na música é o que mais respeito em meus pais e em todos os vietnamitas."

Sobre a adição do final em inglês, o músico disse que compôs "A Round of Vietnam" a pedido de um programa de turismo e culinária especializado em apresentar a beleza da terra natal e do povo vietnamita a amigos estrangeiros. Portanto, os organizadores do programa queriam adicionar uma frase em inglês à música para transmitir a mensagem da canção aos turistas internacionais com mais facilidade.

A música "One Round Vietnam" de Dong Thien Duc interpretada pelo cantor Tung Duong. (Clipe: YouTube Tung Duong)

"No início, quando ouvi essa sugestão do programa, recusei várias vezes. De repente, meu "filho" inseriu metade em inglês e metade em vietnamita. Além disso, esta é uma música sobre a pátria. Mas, pensando bem, desenvolver o país e integrá-lo não é tarefa de apenas uma pessoa. Um músico como eu escolherá expressar isso por meio de canções", compartilhou o músico.

Anteriormente, o cantor Tung Duong também explicou a polêmica letra. Ele disse que essa cor de pele especial remete à beleza do trabalho árduo, da diligência e de não ter medo das dificuldades e sofrimentos do povo: "A beleza da obra não está apenas na melodia, mas também na letra. A língua vietnamita e o povo vietnamita são sempre assim, sempre comparando e transmitindo mensagens por meio de imagens metafóricas, honrando ainda mais a verdadeira beleza do povo vietnamita. Duong cantou com o espírito mais generoso e apaixonado de um filho com sangue vietnamita e com o espírito de construir o país hoje."

O nome verdadeiro de Dong Thien Duc é Dang Huu Duc. Ele nasceu em 1987 em uma família sem tradição artística em Binh Dinh. Após deixar a carreira de programador, Dong Thien Duc gradualmente deixou sua marca com uma série de sucessos famosos, como: " Amanhã as pessoas se casam"; "Quem é leal para sempre"; "A fechadura da separação...".

Fonte: https://danviet.vn/ca-khuc-mot-vong-viet-nam-vuong-tranh-cai-ve-ca-tu-tac-gia-noi-gi-20240617062337129.htm