Tenha cuidado com a violação de direitos autorais de músicas no ciberespaço

(Para Quoc) - A internet está se desenvolvendo rapidamente, abrindo oportunidades para criadores participarem de atividades musicais no ciberespaço: desde a criação, passando pela execução até a publicação de obras, promovendo o processo de integração internacional e contribuindo para o desenvolvimento da indústria cultural do Vietnã. No entanto, prevenir a violação de direitos autorais musicais no ciberespaço está se tornando cada vez mais complicado.

O autor perdeu os direitos sobre seu próprio "filho"

Recentemente, muitos músicos enviaram petições ao Centro Vietnamita de Proteção de Direitos Autorais Musicais (VCPMC) para obter apoio jurídico, após, infelizmente, assinarem contratos que careciam de objetividade e transparência com outra entidade, afetando os direitos e interesses legítimos do autor ao assinarem um contrato para confiar ao Centro a proteção e exploração dos direitos autorais de suas obras. E a maioria a empresa sabe as obras fingindo ser membros do VCPMC, mas quando convidados a assinar o contrato, todos afirmaram que assinar com sua empresa não afetaria e não entraria em conflito com seus interesses. entre o autor e o VCPMC e com sua companhia.

Cẩn trọng với vi phạm bản quyền âm nhạc trên không gian mạng - Ảnh 1. — Há muitas situações em que músicos, especialmente os mais velhos, são explorados, e alguns músicos até dizem que foram enganados, como no caso do músico Hoang Song Huong com a obra "Amor ao mar prateado e aos campos verdes".

Recentemente, a musicista Dai Phuong Trang também emitiu um alerta e afirmou ter sido procurada por diversas empresas, recebendo mensagens de texto com convites para vender suas obras. Ela também observou que os autores devem ter cuidado para evitar assinar um contrato pensando que é apenas para uso, sem antecipar totalmente as consequências da perda de todos os direitos devido aos termos inseridos no contrato.

De fato, muitos músicos ficam "presos" na situação de não conseguirem receber royalties de plataformas online, quando "acidentalmente" assinam contratos que renunciam a todos os royalties. Como muitas plataformas online têm termos que só os beneficiam, sem pagar royalties aos músicos, mas todos são redigidos em inglês, muitos músicos assinam "de forma confusa" quando ouvem que a obra está sendo disponibilizada na plataforma online para o público ouvir... levando à perda de todos os royalties, com os lucros fluindo para os bolsos dos empresários online.

De acordo com o departamento jurídico da VCPMC, em muitos casos comuns, inserir termos e conteúdo desfavoráveis em um contrato para fazer com que músicos assinem é bastante comum, pois se aproveitam da personalidade aberta, generosa e sentimental do artista, acreditando nas palavras trocadas e assinando facilmente, e depois de assinar, entregando tudo à outra pessoa sem ficar com nenhuma cópia... Existem muitas situações em que músicos, especialmente músicos mais velhos, são explorados, e alguns músicos até disseram ter sido enganados, como no caso do músico Hoang Song Huong com a obra "Amor do Mar Prateado e Cobre Verde". Este incidente ocorreu em 2021, mas perdurou até agora e não foi completamente resolvido.

Ou no caso do músico Tran Thanh Tung, autor de canções famosas como "Don't compare me to the sea", "Nguyet Ho love song" e "Bien hat loi anh ca", ele também ficou muito chateado quando teve que se manifestar por causa de um contrato cujo conceito foi trocado. Ele também admitiu que era legalmente inexperiente e que foi enganado. Porque depois de assinar por uma semana, não recebeu o contrato original conforme combinado e, depois de 2 meses, ainda não o viu. Sem conseguir contatá-lo por telefone, ele seguiu o endereço da empresa. No entanto, eles receberam o músico em uma cafeteria com um contrato devolvido sem o selo da empresa, sem o selo entre as páginas...

Após consultar um amigo sobre o assunto, o músico Thanh Tung descobriu que o contrato havia sido trocado, modificado e apresentava indícios de fraude. Por isso, enviou uma petição ao Escritório de Direitos Autorais solicitando que a empresa privada não recebesse uma procuração, pois o contrato não indicava claramente os nomes do compositor e do letrista. Ao mesmo tempo, ele também enviou uma petição solicitando que a VCPMC, em nome do músico, tomasse medidas para rescindir o contrato e lidar com as questões relacionadas. Esta também é uma ótima experiência para autores e músicos tomarem nota e serem mais cautelosos antes de qualquer proposta ou contrato.

Junto com os músicos Hoang Song Huong, Tran Thanh Tung, Giang Son, Ngoc Thinh, o músico Bao Chan também caiu em uma situação problemática quando sua obra - sua criação - teve seus direitos violados e não foi respeitada, chegando a usar todos os meios para forçar e "intimidar" o autor a fim de anular os direitos do criador da obra.

Cẩn trọng với vi phạm bản quyền âm nhạc trên không gian mạng - Ảnh 2. — O músico Bao Chan também é vítima de violação de direitos autorais na internet.

De acordo com o departamento jurídico da VCPMC, quando o próprio músico Bao Chan percebeu que assinar um contrato de procuração com uma unidade privada era precipitado, inapropriado e até mesmo inconsistente com o que havia sido discutido verbalmente antes, o músico rapidamente solicitou à empresa privada que rescindisse essa procuração a partir de junho de 2021. No entanto, o desejo do músico não foi respeitado por esta unidade, forçando o músico a autorizar um advogado a trabalhar muitas vezes e oficialmente entrar com uma ação judicial para proteger seus direitos e interesses legítimos a partir de 2022.

Embora o Tribunal de Primeira Instância tenha acatado o pedido do músico Bao Chan em 2023, a unidade continuou deliberadamente a dificultar a vida do músico, recorrendo da sentença de primeira instância, o que fez com que o caso se arrastasse. Isso deixou um músico idoso como Bao Chan extremamente cansado e decepcionado.

Após mais um ano de luta para recuperar sua própria obra, o Tribunal de Apelação finalmente confirmou o veredito original. Mais uma vez, a justiça estava do lado do Músico, a verdade foi esclarecida e a obra e o direito de decidir sobre ela foram devolvidos ao Autor. No entanto, todo o incidente e sua persistência afetaram profundamente a vida, a saúde e o espírito do Músico.

Sem mencionar os altos custos com advogados, registros, coleta de provas e inúmeras viagens da Cidade de Ho Chi Minh a Hanói ... para registrar queixas, resolver disputas e prosseguir com o processo por mais de 3 anos, tanto na primeira instância quanto na fase de apelação (de 2021 a 2024). Além disso, a renda de direitos autorais do músico Bao Chan também enfrentou conflitos e foi temporariamente suspensa por um longo período, devido à necessidade de aguardar a execução do julgamento e da decisão do Tribunal. Essa consequência é algo que o autor não poderia ter esperado. Esta também é uma lição para ajudar músicos e autores a estarem mais conscientes da proteção de seus direitos legítimos e a serem cautelosos antes de qualquer transação para evitar problemas, dificuldades e perdas desnecessários.

Escolha cuidadosamente unidades qualificadas

Falando sobre contratos com conceitos intercambiáveis, que levam a conflitos de direitos autorais, o músico Giang Son disse: “Uma das violações é inserir termos desfavoráveis no contrato para o autor. Se o autor não ler com atenção, isso causará grandes danos aos direitos autorais de longo prazo. Portanto, antes de assinar qualquer contrato, espero que os autores o leiam com atenção ou consultem um advogado.”

Cẩn trọng với vi phạm bản quyền âm nhạc trên không gian mạng - Ảnh 3. — O ponto de vista do músico Giang Son é que os direitos autorais devem ser sempre respeitados.

O ponto de vista do músico Giang Son é que os direitos autorais devem ser sempre respeitados. "As partes que usam e exploram devem ter responsabilidades claras, não podem simplesmente abusar dos mecanismos das plataformas ou unidades intermediárias para culpar uns aos outros, evadir-se e ser irresponsáveis... de modo que, no final, o músico e o compositor sofram muitos danos e frustrações, afetando a obra, bem como o espírito e a motivação criativa do artista", enfatizou o músico Giang Son.

Como um dos músicos que assinou contrato com a VCPMC desde o início, o músico Hoai An explicou: “Após o falecimento do autor, os direitos autorais ainda são garantidos por 50 anos para o herdeiro. Portanto, a autorização para quem, em qual área, por quanto tempo... tudo afeta diretamente os direitos do autor. Revisar obras autorizadas, ler atentamente e compreender os termos... não é uma tarefa simples. De fato, houve contratos que "inseriram" palavras, definições... causando muitas desvantagens para o autor.”

A legislação vietnamita atende basicamente aos requisitos de proteção de direitos autorais, de acordo com as exigências práticas do Vietnã, cumprindo integralmente os tratados internacionais dos quais o Vietnã é membro. No entanto, a situação de violação de direitos autorais no ambiente digital está em um nível alarmante. Violações de direitos de propriedade (como direitos autorais, direitos derivados, direitos de execução, direitos de transmissão, direitos de comunicação, obras...) a direitos pessoais (direitos de publicação de obras, direitos de nomeação, direitos de titularidade de obras, proteção da integridade de obras...) ainda ocorrem de forma bastante complexa, com muitos truques diferentes. Além das violações em plataformas de tecnologia digital , há muitos casos de violação de direitos autorais, direitos conexos no campo da execução, organização de performance...

Muitas unidades tentam evitar, descumprir as normas de solicitação de permissão e pagar pelo uso de direitos autorais, levando à violação, dano e desrespeito aos direitos e interesses legítimos do autor, causando muita frustração aos criadores e ao público. Um fenômeno mais complexo, imprevisível e prejudicial, que causa ainda mais frustração, é o surgimento crescente de muitas formas de transações de transferência ou autorização que carecem de transparência, falta de honestidade, aproveitando-se da inserção de termos confusos em contratos para usurpar a propriedade de obras ou o direito de uso de todo o conjunto de obras com dezenas, até centenas, milhares de artigos por um preço extremamente barato e enganoso. O declínio da ética empresarial de algumas dessas organizações e indivíduos é verdadeiramente alarmante, condenável e precisa ser interrompido em conjunto.

A questão da exploração musical no ambiente digital é um tema atual e de grande interesse . Diversas conferências e seminários nacionais e internacionais são realizados. Nesse sentido, especialistas em direitos autorais recomendam que, para garantir a aplicação da proteção autoral, além do sistema jurídico internacional e da legislação nacional, o governo criadores - titulares de direitos autorais e direitos conexos Você também precisa entender claramente seus direitos legais e escolher cuidadosamente unidades qualificadas. para proteger sua própria propriedade./.