Quando a cultura popular entra no palco profissional
No Festival Nacional de Música e Dança de 2024 (fase 1), a performance de dança "Temporada de colheita de algodão nos campos", do Grupo de Artes Étnicas da Província de Lao Cai, brilhou e conquistou a Medalha de Ouro. A obra foi inspirada na vida do povo Thu Lao – uma minoria étnica na comuna de Si Ma Cai, com atividades de cultivo e tecelagem de algodão associadas há gerações. Os movimentos da colheita, da depenagem, da fiação e do tingimento de tecidos... quando transmitidos pela linguagem da dança, tornaram-se linhas suaves e delicadas, retratando vividamente a beleza do trabalho e a alma pura do povo das terras altas de Lao Cai.
Criar uma obra que seja rica em identidade e tenha um toque contemporâneo como "Temporada de Colheita de Algodão no Campo" é o resultado do trabalho artístico dedicado do coreógrafo Xuan Hanh e dos artistas do Grupo de Artes Étnicas da Província de Lao Cai.
O coreógrafo Xuan Hanh compartilhou: “O grupo étnico Thu Lao é uma comunidade muito pequena, com materiais musicais e linguagem folclórica limitados, então, quando comecei a encenar, não pude deixar de me preocupar. Mas isso abriu um espaço criativo, nos ajudando a explorar e experimentar coisas que ninguém jamais havia feito antes.”
Em apenas 10 dias, ele e os artistas pesquisaram diligentemente e inspiraram cada movimento, cada um deles respirando a autêntica essência da vida profissional de Thu Lao. A obra é uma delicada mistura de linguagem de dança folclórica e estilo contemporâneo, rústico e profundo, fresco e emocionante, retratando vividamente a beleza da cultura das terras altas em meio à vida moderna.
De acordo com o meritório artista Nguyen Viet Phong, chefe da Trupe de Artes Étnicas da Província de Lao Cai, o sucesso da performance “Temporada de Colheita de Algodão nos Campos” não é apenas o resultado de esforços criativos individuais, mas também afirma a direção sustentável da Trupe ao longo dos anos: usar a cultura popular como fonte de criação artística.
Levar materiais populares ao cenário profissional não requer apenas talento e percepção delicada, mas também um meticuloso processo de pesquisa e seleção, partindo de coisas simples e cotidianas da vida das pessoas, para formar uma linguagem artística refinada, rica em influência, preservando o espírito tradicional, mas também em harmonia com o estilo contemporâneo.
Cada grupo étnico é um tesouro cultural precioso. Por isso, ao elaborar o programa, a Trupe Provincial de Artes Étnicas sempre organiza viagens para coletar e penetrar na realidade de comunidades de minorias étnicas como Thu Lao, La Chi, Phu La... Coreógrafos e músicos devem conviver com o povo, compreender seus costumes, crenças e trabalhar para transmitir a beleza da cultura ao palco com autenticidade e delicadeza. Do roteiro, música, figurinos e estilo, cada detalhe é meticulosamente elaborado, compreendendo e respeitando a identidade.
O meritório artista Nguyen Viet Phong, chefe da Trupe de Artes Étnicas da Província de Lao Cai, compartilhou: “Sempre temos em mente que precisamos ser criativos para desenvolver, mas não ir longe demais, para que quando o público olhar para o palco, reconheça imediatamente que é seu grupo étnico, e não qualquer outro grupo étnico.”
Nos últimos anos, a Trupe de Artes Étnicas da Província de Lao Cai tem continuamente alcançado muitas conquistas importantes nos Festivais Nacionais de Música e Dança, com 2 Medalhas de Ouro para toda a trupe em 2018, 2021 e uma Medalha de Prata em 2024; muitas apresentações individuais também ganharam medalhas de Ouro e Prata, nas quais a maioria das apresentações foi criada a partir de materiais culturais populares de grupos étnicos da província.
“Após cada festival, as apresentações premiadas são trazidas de volta para servir ao povo da província, para que a cultura popular não apenas brilhe no grande palco, mas também retorne à comunidade que a deu origem.” - acrescentou o Artista Benemérito Nguyen Viet Phong.
Quando a música folclórica se torna uma fonte de criatividade
Não apenas no campo da dança, os músicos de Lao Cai também buscam incansavelmente sua própria maneira de incorporar elementos folclóricos à música contemporânea. Canções folclóricas dos grupos étnicos Mong, Tay, Dao e Giay... com suas melodias rústicas e profundas das montanhas e florestas, tornaram-se uma fonte inesgotável de inspiração para muitas novas composições.
Notavelmente, a canção "Gập em bep lua nha sống", do músico Vũ Đình Trọng, ganhou o Prêmio B no Festival Nacional de Música de 2023. Esta canção é inspirada no cotidiano do povo Tay em Văn Bàn, retratando o pacífico espaço montanhoso da vila, onde a luz da lareira da casa sobre palafitas se torna um símbolo de humanidade e felicidade simples. Da melodia ao ritmo, a canção está imbuída da música folclórica Tay, com um ritmo suave e flexível, refletindo a vida e o povo de Văn Bàn de forma próxima e natural.
"Na vida e na cultura do povo Tay em Van Ban, sinto a sinceridade e o calor humano. É esse sentimento que me faz escolher a imagem do "fogo na palafita" como símbolo da fé, do amor e da boa vida do povo."
Música Doutor Vu Dinh Trong - Diretor Adjunto do Centro Provincial de Cultura e Cinema de Lao Cai
Também inspirada em materiais folclóricos, a canção "Slanted Sa Pa", de Phu Ngoc Lan (baseada no poema de Nguyen Van Tong), é um testemunho da sutil mistura entre música contemporânea e as cores culturais do povo Mong. A canção tem um ritmo flexível, com muitas notas evocando a sensação do som de uma flauta de pã ressoando nas montanhas e florestas. Imagens do mercado do amor, o som de uma flauta de pã, o fogo, a dança xoè... são habilmente utilizadas, criando um espaço cultural das terras altas que é ao mesmo tempo poético e autêntico.
Em particular, a repetição da palavra "leaning" ao longo da música é uma criação única, evocando uma sensação suave e graciosa, tanto folk quanto moderna. A obra foi transformada em um videoclipe com imagens vívidas, expressando plenamente a beleza de Sa Pa, e ganhou o Prêmio de Incentivo na categoria Música e Dança no Festival Nacional de Televisão em 2025.
Das danças folclóricas elevadas ao palco profissional às melodias musicais contemporâneas imbuídas da alma das terras altas, pode-se afirmar que os materiais folclóricos são a fonte que nutre e ilumina a criatividade da arte laocaiana atual. A combinação harmoniosa de elementos folclóricos e da linguagem artística moderna não só ajuda a arte laocaiana a afirmar sua posição nos palcos profissionais do país, como também contribui para promover a imagem e a cultura local junto ao público em geral, enriquecendo assim a identidade cultural vietnamita no fluxo contemporâneo.
Fonte: https://baolaocai.vn/chat-lieu-dan-gian-mach-nguon-sang-tao-cua-nghe-thuat-lao-cai-post884807.html
Comentário (0)