Materiais folclóricos - a fonte criativa da arte Lao Cai

Os materiais folclóricos dos grupos étnicos têm sido, há muito tempo, a força e a característica única da arte Lao Cai. No palco profissional, muitas obras combinam harmoniosamente tradição e modernidade, honrando a identidade cultural singular e deixando uma profunda impressão no público e nos profissionais.

Quando a cultura popular chega ao palco profissional

No Festival Nacional de Música e Dança de 2024 (fase 1), a apresentação de dança "Época da colheita de algodão nos campos", do Grupo de Artes Étnicas da Província de Lao Cai, brilhou, conquistando a Medalha de Ouro. A obra foi inspirada na vida do povo Thu Lao, uma minoria étnica da comuna de Si Ma Cai, cujas atividades de cultivo e tecelagem de algodão são tradicionais há gerações. Os movimentos da colheita, da debulha, da fiação e do tingimento do algodão, quando expressos através da linguagem da dança, tornaram-se linhas suaves e delicadas, retratando vividamente a beleza do trabalho e a pureza da alma do povo das terras altas de Lao Cai.

Apresentação emocionante na dança "Época da colheita de algodão nos campos".

Criar uma obra que seja ao mesmo tempo rica em identidade e com um toque contemporâneo como "Cotton Picking Season on the Field" é resultado do trabalho artístico dedicado da coreógrafa Xuan Hanh e dos artistas do Grupo de Artes Étnicas da Província de Lao Cai.

A coreógrafa Xuan Hanh compartilhou: “O grupo étnico Thu Lao é uma comunidade muito pequena, com recursos musicais e língua folclórica limitados, então, quando comecei a encenação, não pude deixar de me preocupar. Mas isso abriu um espaço criativo, ajudando-nos a explorar e experimentar coisas que ninguém jamais havia feito antes.”

Em apenas 10 dias, ele e os artistas pesquisaram diligentemente e incorporaram a cada movimento e a cada batida a essência autêntica da vida de trabalho do povo Thu Lao. A obra é uma delicada fusão da linguagem da dança folclórica com o estilo contemporâneo, rústica e profunda, fresca e emotiva, retratando vividamente a beleza da cultura das terras altas em meio à vida moderna.

Apresentação de dança "Época da colheita de algodão nos campos".

Segundo o Artista Homenageado Nguyen Viet Phong, chefe do Grupo de Artes Étnicas da Província de Lao Cai, o sucesso da apresentação “Temporada da Colheita de Algodão nos Campos” não é apenas resultado de esforços criativos individuais, mas também afirma a direção sustentável do Grupo ao longo dos anos: tomar a cultura popular como fonte de criação artística.

Levar materiais folclóricos para o palco profissional exige não apenas talento e percepção apurada, mas também um processo meticuloso de pesquisa e seleção, partindo de objetos simples do cotidiano das pessoas, para formar uma linguagem artística refinada, rica em influências, que preserve o espírito tradicional, mas que também esteja em harmonia com o espírito contemporâneo.

Artista de Mérito Nguyen Viet Phong - Chefe do Grupo de Arte Étnica da Província de Lao Cai

Cada grupo étnico é um precioso tesouro cultural. Portanto, ao elaborar o programa, o Grupo Provincial de Artes Étnicas sempre organiza viagens para coletar informações e vivenciar a realidade de comunidades de minorias étnicas, como Thu Lao, La Chi, Phu La... Coreógrafos e músicos precisam conviver com as pessoas, compreender seus costumes e crenças, e trabalhar para transmitir a beleza da cultura ao palco de forma autêntica e delicada. Do roteiro à música, dos figurinos ao figurino, cada detalhe é meticulosamente elaborado, com compreensão e respeito à identidade.

O artista premiado Nguyen Viet Phong, chefe do grupo de artes étnicas da província de Lao Cai, compartilhou: “Sempre temos em mente que precisamos ser criativos para evoluir, mas sem exagerar, para que, quando o público olhar para o palco, reconheça imediatamente que se trata do seu grupo étnico, e não de outro grupo étnico qualquer.”

Nos últimos anos, o Grupo de Artes Étnicas da Província de Lao Cai tem alcançado continuamente muitas conquistas importantes nos Festivais Nacionais de Música e Dança, com 2 medalhas de ouro para todo o grupo em 2018 e 2021 e uma medalha de prata em 2024; muitas apresentações individuais também ganharam medalhas de ouro e prata, sendo que a maioria delas foi criada a partir de materiais culturais folclóricos de grupos étnicos da província.

“Após cada festival, as apresentações premiadas são trazidas de volta para servir o povo da província, para que a cultura folclórica não apenas brilhe no grande palco, mas também retorne à comunidade que a originou”, acrescentou o Artista Homenageado Nguyen Viet Phong.

Quando a música folclórica se torna uma fonte de criatividade

Não apenas no campo da dança, os músicos de Lao Cai também buscam persistentemente sua própria maneira de incorporar elementos folclóricos à música contemporânea. Canções folclóricas dos grupos étnicos Mong, Tay, Dao, Giay... com suas melodias rústicas e profundas das montanhas e florestas, tornaram-se uma fonte inesgotável de inspiração para muitas novas composições.

Em particular, a canção “Gập em bep lua nha sống”, do músico Vũ Đình Trọng, ganhou o Prêmio B no Festival Nacional de Música de 2023. Esta canção é inspirada no cotidiano do povo Tay em Văn Bàn, retratando o espaço tranquilo da aldeia montanhosa, onde a luz da fogueira na casa sobre palafitas se torna um símbolo de humanidade e felicidade simples. Da melodia ao ritmo, a canção é imbuída da música folclórica Tay, com um ritmo suave e flexível, refletindo a vida e o povo de Văn Bàn de uma forma próxima e natural.

O músico Vu Dinh Trong e cantores ensaiam a canção "Encontrando você junto à lareira da cozinha na casa sobre palafitas".

“Na vida e na cultura do povo Tay em Van Ban, sinto a sinceridade e o calor humano. É esse sentimento que me leva a escolher a imagem da “chama na casa sobre palafitas” como símbolo da fé, do amor e da boa vida desse povo.”

Música Doutor Vu Dinh Trong - Vice-Diretor do Centro Provincial de Cultura e Cinema de Lao Cai

Inspirada também em materiais folclóricos, a canção “Slanted Sa Pa”, de Phu Ngoc Lan (baseada no poema de Nguyen Van Tong), é um testemunho da sutil fusão entre a música contemporânea e as cores culturais do povo Hmong. A canção possui um ritmo flexível, com muitas notas que evocam o som de uma flauta de pã ressoando nas montanhas e florestas. Imagens do mercado do amor, o som da flauta de pã, o fogo, a dança xoè… são habilmente utilizadas, criando um espaço cultural das terras altas que é ao mesmo tempo poético e autêntico.

Em particular, a repetição da palavra “inclinar-se” ao longo da canção é uma criação única, evocando uma sensação suave e graciosa, simultaneamente folclórica e moderna. A obra foi transformada em um videoclipe com imagens vibrantes, que expressam plenamente a beleza de Sa Pa, e conquistou o Prêmio de Incentivo na categoria Música e Dança no Festival Nacional de Televisão de 2025.

Música "Slanted Sa Pa".

Das danças folclóricas elevadas ao palco profissional às melodias musicais contemporâneas imbuídas da alma das terras altas, pode-se afirmar que os materiais folclóricos são a fonte que nutre e ilumina a criatividade da arte Lao Cai hoje. A combinação harmoniosa de elementos folclóricos e linguagem artística moderna não só ajuda a arte Lao Cai a afirmar sua posição nos palcos profissionais do país, como também contribui para promover a imagem e a cultura local junto ao público em geral, enriquecendo assim a identidade cultural vietnamita no contexto contemporâneo.

Fonte: https://baolaocai.vn/chat-lieu-dan-gian-mach-nguon-sang-tao-cua-nghe-thuat-lao-cai-post884807.html