Em uma manhã fria de abril, visitamos a Artista Benemérita Ngoc Thu em sua casa particular, em um pequeno beco em Hoang Mai. A casa era espaçosa, com muitas plantas ornamentais e flores coloridas desabrochando em frente à varanda.
Ao entrar em casa, do lado de fora da sala de estar, ela pendurou fotos antigas. De repente, meus olhos pararam em uma foto familiar em preto e branco — a resiliente Ut Tich no filme " Mãe Ausente" — o papel que gravou o nome de Ngoc Thu no coração de muitas gerações de espectadores.
Quando chegamos, ouvimos o som suave de comida sendo preparada na cozinha, onde o talentoso artista preparava meticulosamente uma refeição para a família.
Depois dessas tarefas diárias, ela nos deu uma conversa franca e sincera. Ngoc Thu nos contou pela primeira vez sobre suas memórias inesquecíveis das filmagens de "Mãe Longe de Casa", os anos árduos, porém emocionantes, de produção cinematográfica. Ela compartilhou sobre seu casamento com o artista Bui Bai Binh e sua vida atual – com quase 70 anos.
Memórias de Ut Tich "Mãe está fora" e sua infância na evacuação da família
A artista benemérita Ngoc Thu nasceu em 1956 e iniciou sua carreira de atriz interpretando Thoa, a esposa de um mártir, no filme "The Unbuilt Wall" , do diretor Nguyen Khac Loi. Uma obra muito apreciada pelos especialistas da época.
Vindo de origem hanoiana , considerada uma dama elegante, incapaz de suportar dificuldades ou exposição ao sol e à chuva, Ngoc Thu frequentemente interpreta personagens pobres e até mesmo infelizes. Seus personagens raramente usam roupas suntuosas, raramente sorriem e não têm muitas falas.
Talvez tenham sido esses papéis que deixaram uma marca profunda em sua vida cotidiana. Ngoc Thu sempre se manteve calma e serena, com uma voz sempre gentil.
A primeira impressão da artista feminina pode ser que ela é uma mulher difícil de abordar, mas ao interagir, a outra pessoa sentirá claramente o calor e o conforto...
A meritória artista Ngoc Thu guarda cuidadosamente suas fotos de juventude em seu álbum pessoal.
Falando sobre sua carreira de atriz, a Artista Meritória Ngoc Thu disse que não teve muitos papéis, mas ainda tinha um carinho especial por Mother is Absent, do diretor Nguyen Khanh Du.
O filme se passa durante a guerra antiamericana no Vietnã do Sul e é uma das obras típicas do cinema vietnamita inicial.
Mother Away from Home ganhou o Prêmio Lótus de Ouro de melhor filme no 5º Festival de Cinema do Vietnã e um prêmio no Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary de 1980.
Mais de quatro décadas se passaram, "Mãe Longe de Casa" ainda é sempre mencionado como um marco de ouro do cinema revolucionário. E "Irmã Ut Tich" tornou-se o papel da vida do meritório artista Ngoc Thu.
"Ut Tich Sister" Ngoc Thu em uma conversa com o repórter Dan Tri.
Bebendo chá delicadamente, a artista disse alegremente: "Todos os anos, ainda dou entrevistas sobre Mother's Away , mesmo sendo a única que restou da antiga equipe de filmagem. Essa é a minha maneira de demonstrar gratidão ao trabalho e aos meus colegas."
Voltando no tempo, relembrando o ano de 1979, Ngoc Thu disse que de repente lhe foi dado o papel de Ut Tich quando ela tinha acabado de completar 20 anos, estava formada havia poucos anos e ainda não era casada.
Embora nunca tenha vivenciado a maternidade, Ngoc Thu assumiu o papel de Ut Tich com toda a coragem de uma atriz profissional. E o milagre que a fez sentir e interpretar o papel profundamente veio das memórias profundas de sua infância.
Durante os anos de guerra, minha família teve que deixar Hanói para evacuar. Esse período me ajudou a entender um pouco os sentimentos de Ut Tich.
Cuidar de cinco irmãos pequenos, que moram longe dos pais, me deu uma estranha simpatia pelo papel dessa mãe, tornando a personagem mais próxima de mim do que nunca", ela lembrou.
Além disso, para incorporar completamente o personagem, o Meritório Artista Ngoc Thu passou um tempo aprendendo profundamente sobre o protótipo da vida real de Ut Tich.
A equipe de filmagem criou condições para levá-la a Cau Ke - a terra natal da heroína - para ouvir diretamente as memórias e histórias autênticas dos moradores locais e ver as preciosas imagens documentais que ainda estão preservadas.
Então, o que está profundamente gravado na mente de Ngoc Thu sobre a heroína Ut Tich é "seu rosto determinado e seus olhos afiados e corajosos".
Percebendo a semelhança na aparência, Ngoc Thu também sentiu uma expressão mais forte e poderosa no rosto da personagem em comparação ao seu próprio — um ponto que a artista feminina explorou habilmente — para mostrar claramente o temperamento resiliente de Ut Tich.
Ela também aprendeu com a obra "A Mãe com uma Arma ", da escritora Nguyen Thi. A frase "Eu ainda luto de calças vestidas" na história tornou-se o espírito principal que Ngoc Thu trouxe para o seu papel. Não por meio de ações fortes, mas pelo olhar firme e pelos sentimentos profundos de uma mãe em meio à guerra.
Ngoc Thu disse que os dias que passou longe dos pais e cuidando de cinco irmãos mais novos a ajudaram a entender e simpatizar com o personagem Ut Tich no filme.
Os anos de filmagem foram difíceis, mas ainda assim divertidos
Ngoc Thu disse que o filme " Mãe Longe de Casa" foi feito logo após os anos de resistência feroz, durante três meses em Cau Ke. Ela compartilhou: "As condições de filmagem naquela época eram extremamente difíceis: toda a equipe tinha que ficar nas casas das pessoas e dormir à noite no salão do comitê.
O orçamento era apertado, apenas algumas dezenas de milhares, e toda a equipe precisava usar cupons de arroz para se alimentar. Mesmo com o salário baixo, apenas alguns dongs por metro de filme, ninguém reclamou. Todos eram unânimes, dedicando-se de corpo e alma à criação de um filme de qualidade.
Uma das memórias mais assombrosas e dolorosas para Ngoc Thu durante as filmagens foi a cena da vaca sendo queimada. Segundo o artista, essa cena foi elaboradamente encenada para retratar a brutalidade da guerra.
"A equipe de filmagem comprou uma vaca, manteve-a na cozinha por alguns dias, depois amarrou-a a um dispositivo explosivo e despejou óleo sobre ela para criar um efeito de queimadura.
Quando a câmera começou a filmar, a vaca entrou em pânico e correu direto para o local designado, o que deixou toda a equipe em silêncio e sufocada. Mesmo sabendo que era apenas uma técnica, essa cena ainda me fez chorar.
"É como um aviso, uma ferida dolorosa sobre a brutalidade que a guerra infligiu em aldeias pacíficas", relatou a Artista Benemérita Ngoc Thu, com a voz ainda cheia de emoção.
Toda vez que assisto novamente, não consigo conter as lágrimas ao imaginar a mãe que deu um sorriso brilhante antes de ter que sair correndo para a batalha.
Artista Meritório Ngoc Thu
Mencionar a cena de Ut Tich amamentando seu filho foi realmente um grande desafio para a Artista Benemérita Ngoc Thu, uma jovem solteira, naquela época.
Ela confidenciou: "Com uma grande equipe de filmagem e moradores curiosos ao meu redor, não consegui evitar me sentir envergonhada quando tive que fazer a cena do levantamento da camisa, mesmo que tudo estivesse dentro dos limites permitidos."
Entretanto, superando seus medos iniciais, a meritória artista Ngoc Thu dedicou todo seu coração a retratar profundamente a imagem de uma mãe em uma cena de guerra feroz.
Foi essa alta concentração e emoção genuína que a ajudaram a transmitir completamente ao público o nobre sacrifício e o sagrado amor maternal do personagem Ut Tich.
Na memória do meritório artista Ngoc Thu, a guerra nos filmes não aparece através do som de bombas e balas, mas através da separação silenciosa.
O filme não tem cenas de bombas e balas, mas a brutalidade da guerra é evidente nos sonhos assombrosos das crianças e na dor de partir o coração de uma mãe. Cada tiro é um momento em que Ut Tich precisa deixar seu filho, e deve partir assim que retornar.
Cada vez que assisto novamente, não consigo conter as lágrimas ao imaginar a mãe que apenas sorriu brilhantemente antes de correr para a batalha. "Foi esse silêncio que retratou profundamente a dor da separação e da despedida", disse Ngoc Thu com tristeza.
Apesar da pouca idade e de ter que ficar longe da família por 3 meses para filmar, a meritória artista Ngoc Thu não se sentia sozinha, pelo contrário, ela estava cheia de entusiasmo.
Ela confidenciou: "Acabei de me formar e fazer um filme no Ocidente foi uma grande alegria para mim. Toda a equipe era muito unida, superando as dificuldades juntos. Na primeira vez que cheguei a uma nova terra, eu estava apaixonada por aprender e explorar a cultura e os costumes. A empolgação da juventude me ajudou a esquecer todo o meu cansaço."
A meritória artista Ngoc Thu também tem um vínculo especial com os cinco atores mirins que interpretam os filhos de Ut Tich. "As crianças moram com a equipe e me chamam de mãe porque sou mais de dez anos mais velha. Eu brinco e converso para deixá-las à vontade. Graças ao diretor ter transformado a cena em uma brincadeira, as crianças também atuaram com muita naturalidade, criando momentos tocantes e genuínos", disse ela, animada.
Embora não seja seu trabalho de estreia, Mother Away from Home se tornou um marco importante, uma marca profunda na carreira do meritório artista Ngoc Thu.
O papel de Ut Tich não só lhe trouxe fama, mas também a ensinou "como pesquisar e viver plenamente com a personagem" - uma lição valiosa que acompanhou Ngoc Thu ao longo de sua carreira de atriz.
Já se passaram 45 anos e a artista ainda não se sente triste por não ter havido nenhum papel que pudesse superar a enorme sombra de Ut Tich.
Ela disse: "Um papel que é lembrado para sempre pelo público é uma grande felicidade. Tenho orgulho da minha pequena contribuição ao cinema."
Mais de 4 décadas se passaram, embora nenhum papel tenha superado a sombra de Ut Tich, Ngoc Thu ainda não se sente triste com isso.
Felicidade é viver em paz e fazer o que você gosta.
Ao contrário da imagem de uma mulher desfavorecida na tela, a Artista Meritória Ngoc Thu na vida real é muito otimista, bem-humorada e sempre "feliz à sua maneira".
Ut Tich, a irmã do filme "Mãe Longe de Casa" , não buscou fama ou sucesso profissional, mas sempre manteve uma vida simples e gratificante. Onde a alegria vem do crescimento dos filhos e dos anos de convivência com seu parceiro, o Artista Popular Bui Bai Binh.
Os dois se conheceram quando eram estudantes na Escola de Cinema do Vietnã. Naquela época, a casa dela ficava a apenas uma parada de trem da dele. O amor floresceu nas viagens de trem que os levavam para a aula e de volta para casa, e então cresceu silenciosamente ao longo dos anos.
Depois de 4 anos como colegas de classe e 2 anos trabalhando juntos, Ngoc Thu e Bui Bai Binh decidiram se tornar marido e mulher em meados de 1981.
Relembrando os primeiros dias de seu casamento com o Artista Popular Bui Bai Binh, o país ainda enfrentava muitas dificuldades, e o casal também passou por momentos de extrema pobreza.
"Certa vez, quando meu filho ficou doente, tive que levar minha irmã mais nova ao local das filmagens para cuidar dele. A infância do meu filho foi, portanto, mais ou menos ligada à carreira de ator dos pais.
"Em outra ocasião, quando eu estava me preparando para trabalhar em um filme, só me restavam 20.000 VND. Tive que deixar tudo para meu marido e meus filhos, que estavam em casa, gastarem durante minha ausência", lembrou Ngoc Thu.
Após o nascimento do segundo filho, ela gradualmente abandonou papéis de longa duração para passar mais tempo com a família. Ela disse: "Tanto Bui Bai Binh quanto eu somos atores, muitas vezes longe de casa. Devido às dificuldades econômicas , levei meu filho junto com o grupo, mas meu filho mais velho precisava de mim em casa. Não considero isso um sacrifício, mas um dever de mãe."
Mais tarde, como atuar não era suficiente para cobrir suas despesas, Ngoc Thu decidiu abrir uma pequena cafeteria em casa — naquela época na rua Doan Tran Nghiep — para melhorar suas finanças.
Na velhice, a meritória artista Ngoc Thu desfruta de uma vida simples.
Todos os dias, ela cuida da cafeteria na esperança de ganhar o suficiente para cobrir as despesas de moradia e alimentação. Ocasionalmente, ela assume trabalhos curtos que não exigem que ela viaje muito para satisfazer sua nostalgia pela profissão.
Comparada à resiliência de Ut Tich na tela, a Artista Meritória Ngoc Thu admite que não é tão forte na vida real. "Ut Tich deixou seus cinco filhos para lutar, mas ficar longe dos meus filhos por alguns dias foi de partir o coração", confidenciou.
Agora, na velhice — depois de passar pelos altos e baixos e pelas preocupações de atuar ou sobreviver — a meritória artista Ngoc Thu desfruta de uma vida simples e pacífica com sua família.
Ela compartilhou: "De manhã, costumo ir ao mercado e preparar refeições suficientes para o dia todo para ter mais tempo para relaxar. À tarde, gosto de encontrar amigos e tomar café juntos e, quando tenho tempo livre, cuido das plantas e flores do jardim. De vez em quando, também me recompenso com passeios aqui e ali."
A artista prepara refeições para sua família.
Depois de se aposentar, Ngoc Thu pensou que atuar se tornaria mais difícil devido à sua saúde limitada.
No entanto, o papel da Sra. Mai no filme Hoa sua ve trong gio foi uma alegria inesperada, e ela aceitou participar.
"Atuar está no meu sangue, então, se houver um papel adequado, ainda estou disposta a contribuir. No entanto, também escolherei com cuidado para garantir que isso não afete minha saúde", disse ela.
Compartilhando o segredo para manter a felicidade familiar, o Artista Benemérito Ngoc Thu disse que não há nada profundo, apenas tolerância, compreensão e sempre buscar os pontos positivos de cada um. É o amor e o respeito mútuo que os ajudaram a superar as dificuldades, mantendo a família unida por muitos anos.
Ao mencionar o título de Artista do Povo, ela disse gentilmente: "Todos querem ser reconhecidos, mas eu não estou muito preocupada. A maior felicidade é que o público ainda se lembra de Ut Tich e aprecia meus papéis. O amor deles é a recompensa mais preciosa."
A meritória artista Ngoc Thu com seus filhos (Foto: cedida pela personagem).
Fonte: https://dantri.com.vn/giai-tri/chi-ut-tich-phim-me-vang-nha-tieu-thu-ha-thanh-u70-cuoc-song-binh-yen-20250422030254228.htm
Comentário (0)