O lenço Pieu ou o charme e a beleza da alma do povo tailandês

Entre as cores brilhantes das montanhas e florestas do noroeste, se há algo familiar e sagrado, que toca os olhos e a alma, é o lenço Pieu, do povo tailandês. Não apenas um item de brocado, um acessório de moda para se aquecer ou para decorar o traje, o lenço Pieu é a cristalização de mãos habilidosas, de uma alma que ama a beleza e os desejos secretos de felicidade e amor das meninas tailandesas.

As mulheres tailandesas incorporam o lenço Pieu em seus trajes tradicionais durante os festivais.

Cores do tear

Em dias de meados do outono, a névoa paira como fumaça sobre o telhado da casa sobre palafitas. No canto da casa, ao lado do tear, as meninas tailandesas das províncias do noroeste, como Dien Bien , Lai Chau e Son La, ainda estão absortas em cada agulha e linha. O som rangente da lançadeira se mistura com o murmúrio do riacho lá fora, criando uma melodia rítmica, como o ritmo tranquilo da vida na aldeia. O cachecol Pieu é feito de fios de algodão branco puro, que são fiados, tingidos, tecidos em tiras lisas de tecido e, em seguida, bordados com padrões brilhantes.

Em cada aldeia, dependendo da região, do grupo Black Thai ou White Thai, o cachecol Pieu tem uma maneira diferente de bordar e dobrar. Mas, onde quer que esteja, compartilha uma beleza pura e brilhante, como a alma de uma garota da montanha. Para o povo tailandês, saber bordar um cachecol Pieu é um marco importante na vida de uma menina. Dos 13 aos 14 anos, as meninas são ensinadas por suas mães e irmãs a escolher linhas, tecidos elásticos e padrões de bordado. No início, são apenas linhas simples, mas gradualmente, suas mãos se tornam habilidosas, os pontos são suaves, os padrões são simétricos e delicados. O cachecol Pieu geralmente tem um fundo preto ou índigo, simbolizando lealdade e firmeza. Nesse fundo, o povo tailandês borda padrões de pássaros, flores de bauhinia, flores de pessegueiro e formas de diamante... Cada ponto de bordado é uma história. O motivo do pássaro representa o desejo de liberdade, as flores brancas de bauhinia são uma promessa da primavera e o formato de diamante é um símbolo de calor e prosperidade. As cores dos fios de bordado também são delicadamente coordenadas: vermelho brilhante como o amor apaixonado, verde fresco da vida, amarelo dourado do sol de outono...

Bordar um cachecol Piêu não é apenas aprender uma profissão, mas também aprender as virtudes da paciência, meticulosidade e cuidado, qualidades que os tailandeses valorizam nas mulheres. Para ter um cachecol Piêu completo, se feito à mão, as tailandesas precisam passar de 3 a 4 semanas bordando. O bordado também é muito elaborado e se concentra apenas em bordar decorações nas duas pontas do cachecol. Ao bordar padrões diversos nas duas pontas do cachecol, elas olham para o modelo, mas não o copiam mecanicamente. Durante o processo de bordado, a bordadeira pode criar padrões como quiser. Toda vez que se sentam para bordar, as meninas também ouvem suas avós e mães contando contos de fadas, canções tailandesas e conselhos sobre moralidade humana. Há noites em que, sob a luz fraca da lamparina a óleo, o som da mãe bordando no tecido se mistura à doce voz tailandesa: "Eu bordo flores brancas de bauhinia/ Para enviar a alguém nas montanhas distantes/ A linha de bordar ainda não foi guardada/ Mas meu coração já voltou para casa...". Aquela letra simples penetrava a alma das jovens a cada ponto, de modo que, mais tarde, quando elas faziam os lenços Piêu com as próprias mãos e os enviavam aos seus entes queridos, também enviavam uma lembrança calorosa.

Pieu cachecol e amor

Na vida dos tailandeses, o cachecol Piêu é associado a belas histórias de amor. Em mercados de primavera ou festivais de aldeia, os jovens costumam olhar para o cachecol Piêu para adivinhar a habilidade, o gosto estético e até mesmo os pensamentos da moça. Um cachecol Piêu delicadamente bordado com cores harmoniosas fará com que muitos olhares parem.

Segundo as crenças tailandesas, se uma menina não sabe bordar um cachecol Piêu, ela é considerada preguiçosa e não é notada pelos meninos. Por esse motivo, em muitas aldeias tailandesas hoje em dia, depois da escola, as meninas aprendem com suas mães como bordar cada agulha e linha, ou danças que carregam consigo uma identidade tradicional.

As mulheres tailandesas estão sempre apegadas ao lenço Pieu. Foto: Thuy Le

Além disso, os tailandeses têm o costume de presentear a pessoa amada com lenços Pieu. Quando o amor amadurece, a moça tece e borda um novo lenço Pieu e o envia ao rapaz como promessa. Esse lenço não é apenas um presente, mas também uma "carta de amor" em linha de bordado, de modo que cada agulha é uma palavra de amor, cada padrão é uma lembrança. Reza a lenda que em Muong Then, havia uma moça chamada Xom, uma linda moça, a melhor bordadeira da região. Xom se apaixonou por Lo Van Pinh, um rapaz local que era bom em caça e canto. Quando Pinh foi caçar por um longo tempo na floresta, Xom ficou em casa e teceu um lenço Pieu, bordando um par de pássaros com as asas entrelaçadas. Quando Pinh retornou, ela lhe deu o lenço, dizendo suavemente: "O lenço mantém sua cabeça aquecida, e meu coração a mantém aquecida." Esse lenço acompanhava Pinh em todas as viagens e, no dia do casamento, ele o usou na cabeça como uma afirmação de seu amor fiel.

O lenço Pieu também está associado à vida do povo tailandês por meio de muitos rituais. Em casamentos, as noivas tailandesas costumam usar o lenço Pieu, tanto como parte de seus trajes tradicionais quanto como símbolo de laboriosidade e destreza. Em funerais, as mulheres também usam o lenço Pieu para se despedir de seus entes queridos, enviando seu amor e apego ao outro mundo . Durante os festivais Tet, Xen Ban e Xen Muong, o lenço Pieu aparece com vestidos de brocado coloridos. A imagem de meninas tailandesas tímidas na dança xoe, com as cabeças envoltas em um lenço Pieu, segurando uma jarra de vinho de arroz para oferecer aos convidados, tornou-se uma beleza inesquecível na memória de qualquer pessoa que já tenha estado nesta terra.

Hoje, diante da onda de modernização, o cachecol Pieu ainda ocupa um lugar especial. Em muitos lugares, o povo tailandês trouxe o cachecol Pieu para fora das aldeias, introduzindo-o em feiras de turismo e concursos nacionais de trajes. Há designers que criaram e aplicaram o padrão do cachecol Pieu em ao dai, vestidos modernos, bolsas, cachecóis..., ajudando-o a integrar a vida urbana, preservando seu espírito tradicional. Em muitas aldeias, aulas de tecelagem de brocado e bordado de cachecol Pieu foram reabertas, atraindo não apenas mulheres jovens, mas também turistas que desejam experimentá-lo. Os idosos estão felizes em ver o antigo ofício revivido, enquanto os jovens se orgulham de compreender o valor cultural do cachecol que antes consideravam um "objeto familiar". Os cachecóis Pieu de hoje não são apenas joias, mas também produtos turísticos e souvenirs que visitantes de longe adoram trazer de volta. Mas, seja qual for a forma, ainda é um fio invisível que conecta o presente ao passado, conectando a criança longe de casa com a amada aldeia.

O cachecol Pieu do povo tailandês não é apenas um produto artesanal, mas também um símbolo cultural, um tesouro espiritual. Ele preserva a história das mãos habilidosas, do amor e da fé dos Muong através de muitas gerações. Na dança Xoe à noite, no sorriso tímido de uma jovem, nos olhos afetuosos de um jovem, nas bênçãos dos pais..., o cachecol Pieu ainda está lá, como um fio forte conectando o passado, o presente e o futuro. E não importa como a vida mude no futuro, a cor do fio e o bordado nesse cachecol sempre contarão a história de uma nação que ama a beleza, ama a vida e preserva a alma das montanhas e florestas do Noroeste.

bienphong.com

Fonte: https://baolaocai.vn/chiec-khan-pieu-hay-net-duyen-va-ve-dep-tam-hon-dan-toc-thai-post880656.html