O presidente Vo Van Thuong estendeu seus cumprimentos de Ano Novo aos vietnamitas residentes no exterior e tocou o tambor para inaugurar oficialmente o festival da primavera.

O programa "Primavera na Pátria" de 2024 aconteceu no Salão da Reunificação (Cidade de Ho Chi Minh), com o tema "Cidade de Ho Chi Minh - Dando continuidade à gloriosa epopeia do heroísmo". Entre os participantes estavam o Presidente Vo Van Thuong e sua esposa, o Secretário do Comitê do Partido da Cidade de Ho Chi Minh, Nguyen Van Nen, o Presidente do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã, Do Van Chien, o Vice-Primeiro-Ministro Tran Luu Quang, líderes do governo central e da Cidade de Ho Chi Minh, e mais de 1.500 vietnamitas residentes no exterior que retornaram para celebrar o Tet de 2024.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng chúc tết kiều bào và đánh trống khai hội mừng xuân- Ảnh 1. — O presidente e sua esposa visitaram os vietnamitas residentes no exterior e transmitiram seus melhores votos.

No evento, o Presidente Vo Van Thuong transmitiu uma mensagem de Ano Novo aos vietnamitas residentes no exterior por ocasião do Ano Novo Lunar de 2024 (Ano do Dragão). e tocaram tambores para inaugurar oficialmente o festival da primavera. O jornal Thanh Nien apresenta o texto completo do discurso do Presidente.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng chúc tết kiều bào và đánh trống khai hội mừng xuân- Ảnh 2. — O presidente Vo Van Thuong envia uma mensagem de Ano Novo aos vietnamitas residentes no exterior.

" Prezados líderes do Partido, do Estado e da Frente da Pátria do Vietnã"

Queridas tias, tios, irmãos, irmãs e filhos!

Hoje, na cidade que leva o nome do nosso amado líder Ho Chi Minh, a Cidade Heroica, a Cidade da Primavera, a Cidade da Compaixão, eu, juntamente com os líderes do Partido, do Estado, da Frente da Pátria Vietnamita e da Cidade de Ho Chi Minh, tenho o prazer de receber nossos compatriotas de todo o mundo que retornaram à sua pátria, o Vietnã, para celebrar o Ano Novo do Dragão de 2024.

Em nome dos líderes do Partido, do Estado e da Frente Patriótica, e expressando meus sentimentos pessoais, gostaria de estender minhas mais calorosas saudações, sinceros votos de um Feliz Ano Novo a todos os ilustres convidados – amados filhos e filhas da Mãe Vietnã que vivem, trabalham e estudam no exterior.

Senhoras e senhores, concidadãos e distintos delegados!

Passamos por um ano difícil, com muitas mudanças importantes, complexas e imprevisíveis, aumento da incerteza, conflitos prolongados, guerras localizadas em diversas regiões, condições climáticas cada vez mais extremas e desastres naturais severos; a economia mundial apresentou uma recuperação lenta, impactando negativamente todos os países. Nesse contexto, o Vietnã se esforçou para superar as dificuldades e alcançou resultados importantes e abrangentes em todas as áreas, com conquistas notáveis: o crescimento do PIB atingiu 5,05%; a estabilidade política e social foi mantida; a defesa e a segurança nacional foram preservadas; as relações exteriores foram abertas; e as áreas da cultura, trabalho, emprego, previdência social e bem-estar da população continuaram a receber atenção e apresentaram avanços significativos.

As conquistas de 2023 enriqueceram ainda mais as realizações historicamente significativas do país, após quase 50 anos de reunificação nacional e quase 40 anos de implementação da política Doi Moi (Renovação). De um país pobre, que vivenciou a guerra com muitas perdas e sofrimentos que precisavam de cura; um país que outrora foi sitiado e embargado, o Vietnã, hoje, estabeleceu relações diplomáticas com 193 países e territórios; é membro de 70 organizações regionais e globais, assume importantes papéis e responsabilidades internacionais; e contribui ativamente para a paz, a estabilidade e o desenvolvimento no mundo. O Vietnã ascendeu a uma economia dinâmica líder na região da Ásia-Pacífico, um elo importante em muitas cadeias econômicas, acordos de livre comércio e cadeias de produção regionais e globais. O Vietnã afirmou sua imagem e posição como um país independente, autossuficiente e em desenvolvimento dinâmico; um amigo leal e sincero, um parceiro confiável e um membro ativo e responsável da comunidade internacional; um país de paz, amizade, cooperação e desenvolvimento. Um destino belo, seguro, acolhedor e hospitaleiro…

Essas conquistas foram alcançadas graças à liderança correta do Partido, aos esforços de todo o sistema político, baseados na promoção da força da unidade nacional, à vontade e coragem inabaláveis, à determinação, à autossuficiência e à intensa aspiração pela independência, liberdade, paz e felicidade de nossa nação, incluindo as valiosas e importantíssimas contribuições da comunidade vietnamita no exterior. Os vietnamitas no exterior, independentemente da geração ou localização, como descendentes de Lac e Hong, são sempre parte integrante da pátria, um componente inseparável, sempre presente nos corações e mentes do povo e da nação vietnamita.

Ao longo do último ano, tive a oportunidade de visitar diversos países, encontrar-me com vietnamitas residentes no exterior e ouvir suas histórias na véspera do tradicional Ano Novo Lunar. Fiquei profundamente comovido. Senti suas aspirações e determinação em superar as adversidades, seu desejo de contribuir para o desenvolvimento do país. Embora vivendo longe de sua terra natal, nossos compatriotas sempre cultivam e promovem o patriotismo, o orgulho nacional, preservam as tradições culturais e permanecem conectados às suas raízes, famílias, cidades natais e país. Muitos contribuíram, tanto espiritual quanto materialmente, e até mesmo com o próprio sangue, para a causa da libertação nacional, da reunificação e da construção e proteção do nosso amado Vietnã. Muitos vietnamitas residentes no exterior alcançaram sucesso e reconhecimento em diversas áreas, contribuindo positivamente para os países que os acolhem. Eles servem como importantes pontes entre o Vietnã e o mundo, são fatores cruciais na diplomacia interpessoal, preservam e disseminam ativamente os valores culturais nacionais, constroem uma imagem positiva do Vietnã no exterior e contribuem para fortalecer a posição e o prestígio do Vietnã no cenário internacional.

Em nome dos líderes do Partido e do Estado, expresso minha alegria pelas conquistas alcançadas pelos vietnamitas no exterior; reconheço, aprecio e valorizo imensamente as grandes contribuições e os esforços silenciosos e persistentes de cada vietnamita em prol da Pátria.

Senhoras e senhores, concidadãos e distintos delegados!

O Vietnã está progredindo firmemente no caminho para realizar suas aspirações e visão de uma nação próspera e feliz, tornando-se um país desenvolvido de alta renda até 2045. Para alcançar com sucesso essa aspiração, é necessário fortalecer ainda mais o poder da unidade nacional, mobilizar e utilizar eficazmente todos os recursos e liberar o potencial e a criatividade do povo para a causa da construção e defesa nacional.

Atualmente, quase 6 milhões de vietnamitas vivem em 130 países e territórios. Muitos provaram seu valor, tornando-se indivíduos exemplares com prestígio e influência na comunidade vietnamita no exterior, e são altamente respeitados em seus países anfitriões. O Partido e o Estado desejam sinceramente que nossos compatriotas no exterior desenvolvam seu potencial, suas forças e sua criatividade, alcancem muitos sucessos, tenham vidas estáveis e assegurem cada vez mais seu status jurídico, econômico e político, integrando-se profundamente às sociedades que os acolhem. O sucesso de cada vietnamita no exterior sempre traz alegria e orgulho à Pátria Vietnamita.

Hoje, a comunidade vietnamita está se tornando cada vez mais diversa com a continuidade de muitas gerações. Espero que os jovens sempre permaneçam conectados à sua terra natal, olhem para o Vietnã, falem vietnamita, tenham orgulho de suas origens vietnamitas e dos belos valores tradicionais da nação. Acredito que o espírito e os valores vietnamitas tornarão sua identidade mais rica e atraente dentro de uma comunidade multicultural.

E não importa onde estejam, em que circunstâncias, qual seja a sua idade ou nacionalidade, desde que tenham sangue vietnamita e sejam vietnamitas patriotas, todos podem contribuir para a Pátria à sua maneira. Porque o amor pela Pátria é algo simples, familiar e natural, uma necessidade e um desejo natural e legítimo.

Senhoras e senhores, concidadãos e distintos delegados!

O Partido e o Estado vietnamitas continuam seus esforços para aprimorar o sistema jurídico e reformar os procedimentos administrativos, visando criar condições cada vez mais favoráveis para que os vietnamitas visitem sua pátria e seus familiares, invistam, produzam, façam negócios, cooperem em ciência, tecnologia e educação, participem de atividades culturais e artísticas, contribuam para a formulação de políticas, compartilhem experiências e conhecimentos e atuem como uma ponte entre o Vietnã e o mundo. O Vietnã espera receber investidores globais, incluindo aqueles de origem vietnamita, com base na garantia de justiça e igualdade para todos no acesso a oportunidades, na contribuição para o país e no usufruto dos frutos do desenvolvimento. Espero que, no futuro, mais vietnamitas visitem o país para testemunhar as mudanças e as conquistas do processo de reforma e para unir esforços na construção e proteção do nosso amado Vietnã.

Como uma nação que suportou a dor da guerra, um país dividido e um povo fragmentado, o Vietnã, com sua tradição de paz, humanidade e justiça, tornou-se um modelo de cura pós-guerra e de construção de boas relações com outros países, incluindo antigos inimigos. Portanto, nós, vietnamitas, compartilhando a mesma ancestralidade e sendo descendentes do Dragão e do Imortal, devemos superar preconceitos e desavenças persistentes para trabalharmos juntos na construção de um espírito de abertura, respeito, compreensão e confiança. Devemos trabalhar juntos para alcançar a reconciliação nacional para o futuro brilhante de nosso país, nosso povo e nossos filhos. Apelo aos vietnamitas no exterior para que se unam, acreditem firmemente nos objetivos da nação e deem as mãos na construção da base, do potencial, da posição e do prestígio de nosso país, para que nosso amado Vietnã possa se desenvolver de forma constante e estar ombro a ombro com as principais potências mundiais.

Senhoras e senhores, concidadãos e distintos delegados!

O Tet, o Ano Novo Lunar, é sempre muito especial para o povo vietnamita. É uma época em que aqueles que vivem longe retornam para casa, reunindo-se com familiares e entes queridos e dando as boas-vindas ao novo ano com alegria. Mesmo aqueles que não podem retornar voltam seus corações para a terra natal ancestral com emoções profundas e sagradas.

Segundo a tradição ancestral, o 23º dia do décimo segundo mês lunar é o dia de oferecer sacrifícios ao Deus da Cozinha e ao Deus do Fogão, soltar carpas, prestar contas respeitosamente ao Céu, à Terra e aos ancestrais sobre o ano que passou, arrumar e limpar a casa, descartar coisas velhas e abrir o coração para se preparar para receber um novo ano com novas energias, novas esperanças para um futuro brilhante e que tudo corra bem.

Com esse espírito em mente, desejo mais uma vez aos nossos compatriotas no exterior e a todos os delegados um ano novo repleto de saúde, felicidade e sucesso.

Que a grande unidade nacional do Vietnã continue a se desenvolver.

Que nossa amada pátria, o Vietnã, se torne cada vez mais próspera e feliz.

Ano novo, espírito novo, novas vitórias!

Muito obrigado!