O PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA NACIONAL, VUONG DINH HUE, RECEBE UMA DELEGAÇÃO DE MEMBROS DO CONGRESSO DOS EUA: PROMOVENDO A COOPERAÇÃO PARLAMENTAR E FORTALECENDO A PARCERIA ESTRATÉGICA ABRANGENTE ENTRE OS DOIS PAÍSES.

Na manhã de 27 de março, na sede da Assembleia Nacional, o membro do Politburo e Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, recebeu uma delegação de congressistas americanos liderada pela Senadora Kirsten Gillibrand, Presidente da Subcomissão de Ameaças Emergentes do Comitê de Serviços Armados do Senado dos EUA. Na reunião, ambas as partes manifestaram satisfação com o estabelecimento de uma parceria estratégica abrangente entre os dois países, que servirá de base para a continuidade da cooperação em áreas de interesse mútuo para o desenvolvimento próspero, incluindo o fortalecimento dos intercâmbios e da cooperação parlamentar.

Também participaram da reunião, pelo lado vietnamita: o Presidente da Comissão de Ciência, Tecnologia e Meio Ambiente, Le Quang Huy, e o Presidente do Grupo Parlamentar de Amizade Vietnã-EUA; o Presidente da Comissão de Defesa e Segurança Nacional, Tenente-General Le Tan Toi; os Vice-Presidentes do Grupo Parlamentar de Amizade Vietnã-EUA: a Vice-Presidente da Comissão de Relações Exteriores, Le Thu Ha, e a Vice-Presidente da Comissão de Finanças e Orçamento, Nguyen Thi Phu Ha; a Vice-Presidente da Comissão de Economia, Doan Thi Thanh Mai; o Vice-Ministro das Relações Exteriores , Ha Kim Ngoc; o Vice-Chefe do Gabinete da Assembleia Nacional e Assistente do Presidente da Assembleia Nacional, Pham Thai Ha; e a Membro Permanente da Comissão de Relações Exteriores, Thai Quynh Mai Dung.

Canada coi Việt Nam là đối tác quan trọng hàng đầu trong khu vực

O presidente da Assembleia Nacional , Vuong Dinh Hue, e a senadora Kirsten Gillibrand, presidente da Subcomissão de Ameaças Emergentes do Comitê de Serviços Armados do Senado dos EUA.

Implementando ativamente a Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-EUA.

Em nome da Assembleia Nacional do Vietnã, o Presidente da Assembleia, Vuong Dinh Hue, deu as boas-vindas à Senadora Kirsten Gillibrand e sua delegação, que visitam o Vietnã pela primeira vez para trabalhar no país; e expressou sua satisfação com a participação diversificada de congressistas representando tanto o Senado quanto a Câmara dos Representantes; representantes do Partido Democrata, do Partido Republicano e representantes dos Estados Unidos.

Observando que esta é também a segunda visita de congressistas dos EUA ao Vietnã em 2024, após os dois países terem elevado seu relacionamento a uma Parceria Estratégica Abrangente, o Presidente da Assembleia Nacional expressou sua convicção de que a visita da delegação ao Vietnã desta vez contribuirá para fortalecer o entendimento e a confiança mútuos, levando a um desenvolvimento mais profundo e substancial da relação entre as duas Assembleias Nacionais, bem como da cooperação entre os dois países.

Expressando sua alegria por visitar e trabalhar no Vietnã, e por estar presente na Assembleia Nacional, a Senadora Kirsten Gillibrand agradeceu a calorosa e atenciosa recepção que a Assembleia Nacional vietnamita e o Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, deram pessoalmente à delegação; afirmando que a visita abriu oportunidades para intercâmbio, comunicação e compartilhamento de experiências com os delegados e representantes vietnamitas.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, e a senadora americana Kirsten Gillibrand.

Compartilhando a alegria da elevação do relacionamento entre os dois países a uma Parceria Estratégica Abrangente, a Senadora Kirsten Gillibrand afirmou que isso demonstra que o Vietnã é o principal parceiro dos Estados Unidos na região do Indo-Pacífico, bem como o interesse dos Estados Unidos em fortalecer a cooperação com o Vietnã para um desenvolvimento sólido e próspero.

Agradecendo ao Vietnã pela cooperação ativa com os Estados Unidos na resolução das consequências da guerra, na busca pelos restos mortais de soldados americanos e no apoio a pessoas com deficiência... os resultados alcançados comprovam a força da cooperação amistosa e da diplomacia interpessoal, a senadora Kirsten Gillibrand afirmou que os Estados Unidos continuarão a cumprir seus compromissos na superação das consequências da guerra.

A senadora Kirsten Gillibrand também afirmou que, durante esta visita e sessão de trabalho no Vietnã, a delegação deseja aprender, trocar experiências e promover a cooperação em áreas benéficas para ambos os lados, como inteligência artificial (IA), semicondutores, educação e treinamento, intercâmbio interpessoal e cooperação na área de defesa e segurança para uma região aberta e pacífica, trazendo benefícios práticos para todos.

Visão geral da recepção

Durante o encontro, membros da delegação do Congresso dos EUA também expressaram sua alegria por visitarem o Vietnã após a elevação das relações diplomáticas entre os dois países, ficaram impressionados com o notável desenvolvimento e adquiriram uma compreensão mais profunda da paisagem e do povo vietnamita.

Agradecendo aos parlamentares pelas amáveis palavras e sentimentos para com o país e o povo do Vietnã, bem como pelos gestos de amizade, o Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, acolheu com satisfação as opiniões gerais da delegação sobre a relação entre os dois países, os dois órgãos legislativos e a cooperação em diversas áreas e entre as localidades.

O Presidente da Assembleia Nacional afirmou que o Vietname considera os Estados Unidos um parceiro de importância estratégica e aprecia muito a política consistente dos Estados Unidos de apoio a um Vietname forte, independente, autossuficiente e próspero. O Vietname está pronto para trabalhar com os Estados Unidos para promover a Parceria Estratégica Abrangente de forma cada vez mais substancial, profunda e estável, com base no respeito mútuo pela independência, soberania, integridade territorial e instituições políticas de cada país, em conformidade com os interesses dos dois povos e contribuindo para a paz, a estabilidade, a cooperação e o desenvolvimento na região.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, na recepção.

Recordando a bem-sucedida visita do Presidente dos EUA, Joe Biden, ao Vietname em 2023, realizou-se uma sessão de trabalho na Assembleia Nacional. Durante a visita, os líderes dos dois países emitiram uma Declaração Conjunta que estabelece uma Parceria Estratégica Abrangente, marcando um evento importante nas relações bilaterais. O Presidente da Assembleia Nacional afirmou que a elevação das relações bilaterais a uma Parceria Estratégica Abrangente criou um novo impulso e abriu um novo espaço para que os dois países fortaleçam a cooperação em todos os canais (Partido, Estado, Assembleia Nacional e Povo); em todos os campos, incluindo áreas de vanguarda como inovação, inteligência artificial, formação de recursos humanos, cooperação em semicondutores, cadeia de abastecimento, conversão de energia, desporto de alto rendimento, intercâmbio interpessoal, etc.

O Vietnã saúda o compromisso dos Estados Unidos em fortalecer a cooperação responsável com a região da Ásia-Pacífico e espera que os Estados Unidos, por meio da Estratégia Indo-Pacífica e de iniciativas regionais, continuem a demonstrar fortemente seu compromisso em apoiar o papel central da ASEAN, a Parceria Estratégica Abrangente ASEAN-EUA e a Parceria Mekong-EUA, contribuindo positivamente para a paz, a estabilidade, a cooperação e o desenvolvimento na região.

A senadora americana Kirsten Gillibrand na recepção.

Ao discutir áreas específicas de cooperação, o Presidente da Assembleia Nacional agradeceu e reconheceu o apoio dos dois partidos políticos no Congresso dos EUA e dos congressistas da delegação na promoção da relação bilateral nos últimos tempos. Os dois lados têm implementado ativamente a Parceria Estratégica Abrangente e alcançado muitos resultados concretos: intercâmbios regulares de delegações com conteúdo substancial; manutenção de mecanismos de diálogo anuais e intercâmbios para estabelecer novos mecanismos de diálogo.

O Presidente da Assembleia Nacional saudou a iniciativa oficial dos EUA de considerar a remoção do Vietname da lista de economias não de mercado. As duas partes continuaram a promover a cooperação nas áreas da superação das consequências da guerra, da cooperação humanitária e do desenvolvimento de capacidades, bem como a reforçar a coordenação na implementação do memorando de entendimento sobre cooperação no setor dos semicondutores.

Continuar a promover relações mais profundas entre os dois países e as duas Assembleias Nacionais.

Como componente importante da relação geral entre o Vietnã e os Estados Unidos, a cooperação entre as Assembleias Nacionais dos dois países tem sido ativa e dinâmica nos últimos tempos, com muitas atividades interessantes. As duas partes intensificaram as visitas mútuas. Essas visitas contribuíram para fortalecer o entendimento e a confiança entre os dois lados e, ao mesmo tempo, consolidaram o interesse e o apoio dos Estados Unidos ao desenvolvimento das relações bilaterais, afirmou o Presidente da Assembleia Nacional.

Deputados da Assembleia Nacional do Vietnã e membros do Grupo Parlamentar de Amizade Vietnã-EUA na recepção.

Para promover o relacionamento no futuro, o Presidente da Assembleia Nacional espera que os parlamentares continuem a contribuir para o aprofundamento das relações entre os dois países e as duas Assembleias Nacionais.

O Presidente da Assembleia Nacional expressou que os dois países estabeleceram uma parceria estratégica abrangente, sendo, portanto, necessário um relacionamento correspondente entre os órgãos legislativos de ambos os países, pois isso é inevitável, e o relacionamento entre as Assembleias Nacionais é um pilar para promover o relacionamento geral entre os dois países. Assim, é necessário continuar promovendo o intercâmbio de delegações em todos os níveis, especialmente delegações de alto nível entre as duas Assembleias Nacionais. O Presidente da Assembleia Nacional do Vietnã deseja receber o Presidente do Senado dos Estados Unidos e o Presidente da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos em visita ao Vietnã em momento oportuno.

Pesquisar e estabelecer mecanismos regulares de diálogo, intercâmbio e coordenação entre as duas Assembleias Nacionais e suas agências; expandir a cooperação em diversas formas para ajudar os congressistas dos EUA e do Vietnã a compreender melhor a situação em cada país, especialmente entre os congressistas mais jovens e seus assessores parlamentares...

Auxiliar na promoção da criação do Grupo Parlamentar Americano Amigo do Vietnã, desempenhando um importante papel de ligação no apoio e na promoção do fortalecimento da cooperação entre o governo americano e o Vietnã, de acordo com as condições de ambos os países.

Fortalecimento da cooperação em áreas de interesse mútuo e geração de benefícios práticos. Canada coi Việt Nam là đối tác quan trọng hàng đầu trong khu vực

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, discursa.

Em relação à cooperação para superar as consequências da guerra, o Presidente da Assembleia Nacional afirmou que este continua sendo um ponto positivo nas relações entre os dois países. Ele agradeceu ao Governo dos EUA, ao Senado e à Câmara dos Representantes pelo apoio ao Vietnã, pela importante contribuição ao processo de reconciliação, cura e construção de confiança entre os dois povos e pela abertura de mais oportunidades de cooperação em outras áreas importantes. Ele expressou a esperança de que o Congresso dos EUA continue a dar alta prioridade à cooperação para superar as consequências da guerra; aumente o orçamento para a erradicação de focos de dioxina, a remoção de bombas e minas, o apoio a pessoas com deficiência e a busca e identificação dos restos mortais de mártires vietnamitas. Ele também afirmou que o Vietnã continuará a cooperar plenamente com os EUA no inventário de desaparecidos em combate, como tem feito nos últimos 50 anos, tanto por meio de ações conjuntas quanto unilaterais.

Em termos de cooperação econômica, comercial e de investimentos, o Vietnã se tornou um dos 7 maiores parceiros comerciais dos Estados Unidos e uma parte importante da cadeia de suprimentos regional; os Estados Unidos são o segundo maior parceiro comercial e o maior mercado de exportação do Vietnã. O Presidente da Assembleia Nacional solicitou ao Congresso dos EUA apoio para a manutenção de relações comerciais estáveis e de longo prazo entre os dois países, criando um ambiente favorável para investimentos e negócios e incentivando as atividades empresariais.

Ele afirmou que o Vietnã passou por quase 40 anos de renovação e agora possui uma economia altamente aberta, tendo participado de 19 acordos de livre comércio com mais de 60 países, e que centenas de empresas americanas operam no Vietnã. O Vietnã também está entre os 20 países mais bem-sucedidos na atração de Investimento Estrangeiro Direto (IED). Atualmente, diversos países, incluindo Reino Unido, Japão, Coreia do Sul e Austrália, reconhecem que o Vietnã possui uma economia de mercado. Diante dessa realidade, o Presidente da Assembleia Nacional propôs que os EUA retirem o Vietnã da lista de economias não de mercado em breve, esperando que os congressistas americanos apoiem a promoção dessa questão, pois essa também é uma aspiração legítima das empresas e dos cidadãos de ambos os países.

Congressistas americanos presentes na recepção.

No que diz respeito à cooperação em segurança e defesa, apreciamos muito a manutenção de um ritmo de cooperação adequado às necessidades e desejos de ambas as partes, em consonância com o atual contexto internacional e regional. Agradecemos aos Estados Unidos pela continuidade da transferência de equipamentos que contribuem para o aprimoramento da capacidade de segurança marítima e aeronáutica. Propomos que ambas as partes expandam gradualmente a cooperação em áreas de interesse e benefício mútuos, como segurança, combate ao terrorismo, crime transnacional e segurança cibernética.

Agradecendo aos congressistas pela atenção e pelo apoio do Congresso dos EUA à comunidade vietnamita nos EUA, o Presidente da Assembleia Nacional pediu aos congressistas que continuassem a prestar atenção e a criar condições para que a comunidade vietnamita nos EUA se integrasse, crescesse e contribuísse para o relacionamento entre os dois países.

Em relação às questões regionais, o Presidente da Assembleia Nacional declarou que o Vietnã aprecia muito o apoio dos EUA à posição do Vietnã e da ASEAN sobre o Mar do Leste. O Vietnã espera que o Congresso dos EUA continue a demonstrar um alto nível de interesse na questão do Mar do Leste; continue a apoiar o Vietnã e os países da região para melhorar sua capacidade marítima; e incentive as empresas americanas de petróleo e gás a realizar atividades legais de exploração e produção na zona econômica exclusiva e na plataforma continental do Vietnã.

Canada coi Việt Nam là đối tác quan trọng hàng đầu trong khu vực Delegados vietnamitas na recepção.

O Vietnã valoriza muito a Parceria Mekong-EUA (MUSP) e agradece aos EUA pelo fortalecimento da cooperação e do apoio à região nos últimos anos. Ressaltando que a segurança hídrica e a adaptação às mudanças climáticas são questões de grande preocupação para o Vietnã, o país espera que o Congresso dos EUA continue priorizando a cooperação na sub-região do Mekong e coordenando as contribuições para o Plano de Ação da Parceria Mekong-EUA para o período de 2024-2026.

Esforços para se aproximarem

Concordando e apreciando a opinião do Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, sobre a relação entre os dois países e entre os seus órgãos legislativos, os congressistas afirmaram que a delegação do Congresso dos EUA desta vez incluiu não apenas congressistas de ambas as casas do Congresso americano, mas também representantes dos dois maiores partidos políticos dos EUA, representantes dos estados, setores, etc., demonstrando seu interesse e objetivo de cooperação com o Vietnã. Os congressistas também reconheceram que ambos os lados têm feito muitos esforços para estreitar os laços no passado e afirmaram que o fortalecimento das relações bilaterais é a base para promover a cooperação em todas as áreas.

Congressistas americanos presentes na recepção.

Congressistas americanos afirmaram que os dois lados têm muitos interesses em comum e que existem diversas áreas e oportunidades para cooperação e parceria no processo de desenvolvimento. Destacaram o potencial de cooperação nos campos de combustíveis limpos, energias renováveis, GNL, transição energética, transformação digital, transformação verde, alta tecnologia, meio ambiente, resposta às mudanças climáticas, aeroespacial, cooperação em esportes de alto rendimento e cooperação entre localidades dos dois países; promovendo o legado do senador John McCain – amigo do Vietnã – no esforço para fortalecer a cooperação entre os dois países.

A prática demonstra que os Estados Unidos valorizam muito o Vietnã e se preocupam com o mercado vietnamita. Os dois lados têm promovido continuamente as trocas comerciais, com padrões cada vez mais elevados para bens de importação e exportação. As empresas americanas estão interessadas nas oportunidades de negócios e no ambiente empresarial do Vietnã.

Os parlamentares da delegação afirmaram o desejo de promover ainda mais as relações bilaterais, fortalecer a cooperação parlamentar, especialmente entre as comissões especializadas e entre os parlamentares; enfatizar o papel e a responsabilidade de ambas as partes, incluindo os parlamentares, na manutenção da paz e na abertura de oportunidades de desenvolvimento para todos; e expressar a esperança de ter mais oportunidades para intercâmbios francos e aprofundados que promovam a cooperação. Ressaltando o espírito de cooperação mutuamente benéfica, os parlamentares disseram que, se o Vietnã tiver sucesso, os Estados Unidos também terão.

Os delegados compareceram à recepção.

Ao abordar mais detalhadamente as questões de interesse dos parlamentares, o Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, afirmou que o Vietnã, por ser um país com desenvolvimento tardio, precisa acelerar seus movimentos para reduzir a defasagem em relação a outras nações. Portanto, a inovação baseada em ciência e tecnologia, aliada à educação e ao treinamento, é uma prioridade estratégica para o Vietnã. Atualmente, a economia digital vietnamita apresenta o crescimento mais rápido da região, mas representa apenas 16% do PIB. O Vietnã estabeleceu a meta de que a economia digital atinja 20% do PIB até 2025 e 30% até 2030. Assim, o país tem interesse em construir e aprimorar instituições voltadas à inovação, incentivando grandes corporações a investir na criação de centros de inovação e de pesquisa e desenvolvimento. Simultaneamente, o foco está em testes controlados (sandbox) para implantação em diversas áreas; o modelo de economia compartilhada está sendo aplicado e desenvolvido de forma robusta no Vietnã. Nesse processo, o Vietnã deseja aprender com as experiências de países líderes, como os Estados Unidos, nessas áreas, além de continuar investindo na formação de recursos humanos de alta qualidade. Fornecer suporte tecnológico, oferecer financiamento verde e coordenar um roteiro para implementar os compromissos do Vietnã na COP-26.

Algumas fotos da reunião:

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, e o embaixador extraordinário e plenipotenciário dos Estados Unidos da América, Marc E. Knapper.