Novo capítulo na relação de vizinhança amigável, parceria estratégica cooperativa abrangente entre Vietnã e China

O Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã , Presidente da República Socialista do Vietnã, To Lam e sua esposa, juntamente com uma delegação de alto escalão do Partido e do Estado do Vietnã, acabaram de concluir com sucesso uma visita de Estado à China, a convite do Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China, Presidente da República Popular da China, Xi Jinping, e sua esposa.

A visita de Estado do Secretário-Geral e Presidente To Lam contribui significativamente para promover a orientação de construção de uma Comunidade de Futuro Compartilhado Vietnã-China, que tem importância estratégica e é benéfica para a paz , a estabilidade e o desenvolvimento da região e do mundo.

Prioridade máxima, escolha estratégica

Na capital Pequim, em uma atmosfera sincera e amigável, o Secretário-Geral e Presidente To Lam teve um rico e importante programa de trabalho, com destaque para as conversas com o Secretário-Geral e Presidente da China Xi Jinping; reuniões com o Primeiro-Ministro do Conselho de Estado da China Li Qiang, o Presidente da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês Wang Huning e o Presidente do Congresso Nacional do Povo Zhao Leji.

Com base no relacionamento cuidadosamente cultivado pelos líderes dos dois países, os dois lados compartilharam suas opiniões sobre os principais desenvolvimentos no relacionamento bilateral, especialmente após duas visitas históricas dos principais líderes das duas Partes e dos dois países em 2022 e 2023.

Enfatizando o lema "16 palavras" e o espírito dos "4 bens", as duas partes compartilharam o desejo de implementar seriamente a direção "mais 6", com consciência comum e os resultados alcançados durante as visitas bilaterais dos principais líderes das duas Partes e dos dois países. Em particular, a " Declaração Conjunta sobre a Continuação da Promoção e Aprofundamento da Parceria Estratégica de Cooperação Abrangente Vietnã-China " e a " Declaração Conjunta sobre a Continuação do Aprofundamento e Elevação da Parceria Estratégica de Cooperação Abrangente Vietnã-China, Construindo a Comunidade de Futuro Compartilhado Vietnã-China" têm importância estratégica .

Secretário-geral e presidente To Lam e sua esposa, o secretário-geral e presidente da China Xi Jinping e sua esposa tiram uma foto em grupo. (Foto: VNA)

Os líderes chineses parabenizaram e apreciaram muito as importantes conquistas do Vietnã em quase 40 anos de renovação, quase 15 anos de implementação da "Plataforma para a construção nacional no período de transição para o socialismo", especialmente as conquistas importantes, notáveis ​​e abrangentes desde o 13º Congresso Nacional do Partido Comunista do Vietnã, promovendo a força abrangente e a influência internacional do Vietnã a patamares sem precedentes.

A delegação do Partido e do Estado do Vietnã também parabenizou a organização bem-sucedida da 3ª Conferência Central do 20º mandato do Partido Comunista da China e apreciou muito as grandes conquistas que a China alcançou na nova era.

Ambas as partes afirmaram a escolha estratégica na política externa de cada país. Em particular, a China enfatizou sua política persistente de amizade com o Vietnã, sempre considerando o Vietnã como uma direção prioritária na diplomacia de vizinhança. O Vietnã afirmou que sempre considera as relações com a China a principal prioridade em sua política externa independente, autossuficiente, multilateral e diversificada.

Secretário-geral e presidente To Lam e secretário-geral e presidente da China Xi Jinping. (Foto: VNA)

Os dois camaradas, Secretário-Geral e Presidente, chegaram a um alto consenso sobre o aumento da confiança política e a manutenção de intercâmbios e contatos regulares entre líderes de alto escalão dos dois Partidos e dos dois países.

Afirmando o papel estratégico de orientação do canal do Partido para o relacionamento geral entre os dois países, os dois camaradas Secretário-Geral e Presidente compartilharam o desejo de continuar a aprofundar a cooperação teórica, por meio de mecanismos como o Workshop Teórico entre os dois Partidos, compartilhando prontamente as últimas conquistas teóricas e práticas de cada Partido e de cada país, com significado prático contribuindo para a causa de cada Partido e de cada país.

Ao mesmo tempo, os dois camaradas, Secretário-Geral e Presidente, compartilharam o desejo de continuar fortalecendo os intercâmbios amistosos e promovendo o papel dos mecanismos do comitê de cooperação entre a Assembleia Nacional Vietnamita e o Congresso Nacional Popular da China, e os intercâmbios amistosos entre organizações de nível central e províncias fronteiriças da Frente da Pátria do Vietnã e da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês.

Em particular, é necessário fortalecer a coordenação geral e direcionar ministérios, filiais e localidades dos dois países para construir uma Comunidade de Futuro Compartilhado Vietnã-China de importância estratégica, e fortalecer mecanismos e formas de intercâmbio e cooperação em campos estratégicos como diplomacia, defesa, segurança, etc. por meio do Comitê Diretor de Cooperação Bilateral Vietnã-China.

O secretário-geral e presidente To Lam conversa com o secretário-geral e presidente da China, Xi Jinping. (Foto: VNA)

Enfatizando que os dois países aguardam ansiosamente a celebração do 75º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas em 2025, os dois Secretários-Gerais e Presidentes concordaram com a necessidade de fortalecer ainda mais os intercâmbios interpessoais e promover o entendimento e a amizade entre os dois povos, especialmente entre os jovens. As duas partes concordaram em identificar 2025 como o " Ano do Intercâmbio Humanitário Vietnã-China " e organizar conjuntamente uma série de atividades para celebrar o 75º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas Vietnã-China.

Juntamente com a organização de atividades para celebrar o 25º aniversário da assinatura do Tratado de Fronteira Terrestre e o 15º aniversário da assinatura de três documentos legais na fronteira terrestre entre Vietnã e China, os dois lados concordaram em continuar a coordenar para implementar efetivamente os documentos legais e, ao mesmo tempo, fortalecer a cooperação na área da fronteira terrestre entre Vietnã e China.

Compartilhando o desejo de manter a paz e a estabilidade no Mar da China Oriental, as duas partes concordaram em não tomar nenhuma ação que pudesse complicar a situação, ampliar a disputa, perseverar em negociações amigáveis ​​e buscar ativamente soluções básicas e de longo prazo que sejam aceitáveis ​​para ambas as partes. Em especial, em conformidade com o " Acordo sobre os Princípios Básicos que Orientam a Resolução de Questões Marítimas entre o Vietnã e a China " e o direito internacional, incluindo a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982 (CNUDM 1982), a Declaração sobre a Conduta das Partes no Mar da China Oriental (CDU) e o Código de Conduta no Mar da China Oriental (CCO).

Em Pequim, os dois lados emitiram uma Declaração Conjunta para fortalecer ainda mais a parceria cooperativa estratégica abrangente e promover a construção da Comunidade de Futuro Compartilhado Vietnã-China .

Durante a visita, o Secretário-Geral e Presidente To Lam e o Secretário-Geral e Presidente da China Xi Jinping testemunharam a assinatura de documentos de cooperação entre ministérios, setores e localidades dos dois países nas áreas de cooperação entre escolas do partido, importação e exportação de produtos agrícolas, transmissão de rádio e televisão, imprensa e comunicação, assistência médica, infraestrutura, comércio e desenvolvimento econômico, indústria, serviços bancários, etc.

14 documentos de cooperação foram assinados no Grande Salão do Povo, em Pequim:

1. Memorando de Entendimento sobre Cooperação entre a Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh da República Socialista do Vietnã e a Escola Central do Partido Comunista da China (Academia Nacional de Administração Pública) da República Popular da China.
2. Memorando de Entendimento sobre Cooperação Industrial entre o Ministério da Indústria e Comércio da República Socialista do Vietnã e o Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação da República Popular da China.
3. Certificado de Entrega dos Documentos de Resultados do Projeto de Ajuda ao Vietnã para o Planejamento da Linha Ferroviária de Bitola Padrão Lao Cai-Hanói-Hai Phong entre o Governo da República Socialista do Vietnã e o Governo da República Popular da China.
4. Memorando de Entendimento entre o Ministério da Saúde da República Socialista do Vietnã e a Comissão Nacional de Saúde da República Popular da China sobre cooperação em saúde.
5. Memorando de Entendimento entre o Banco Estatal do Vietnã e o Banco Popular da China para aprimorar a cooperação e a troca de informações sobre operações bancárias.
6. Protocolo sobre requisitos fitossanitários para cocos frescos exportados do Vietnã para a China entre o Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural da República Socialista do Vietnã e a Administração Geral de Alfândegas da República Popular da China.
7. Protocolo entre o Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural da República Socialista do Vietnã e a Administração Geral das Alfândegas da República Popular da China sobre quarentena e requisitos de saúde para crocodilos criados e exportados do Vietnã para a China.
8. Protocolo sobre requisitos fitossanitários e de segurança alimentar para durian congelado exportado do Vietnã para a China entre o Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural da República Socialista do Vietnã e a Administração Geral de Alfândegas da República Popular da China.
9. Memorando de Entendimento entre o Ministério do Planejamento e Investimento da República Socialista do Vietnã e a Administração Estatal para Cooperação Internacional para o Desenvolvimento da República Popular da China sobre a promoção de projetos de cooperação para o desenvolvimento nos campos social e de subsistência da população.
10. Carta oficial entre o Ministério dos Transportes da República Socialista do Vietnã e a Administração Geral para a Cooperação para o Desenvolvimento da República Popular da China sobre o estudo de viabilidade do Projeto de Assistência Técnica para o Planejamento de duas rotas ferroviárias de bitola padrão Lang Son-Hanói e Mong Cai-Ha Long-Hanói.
11. Acordo de cooperação profissional entre a Agência de Notícias do Vietnã, República Socialista do Vietnã, e a Agência de Notícias Xinhua, República Popular da China.
12. Memorando de Entendimento sobre o Fortalecimento da Cooperação entre a Televisão do Vietnã e a Rádio e Televisão Central da China.
13. Memorando de Entendimento entre o Ministério da Saúde da República Socialista do Vietnã e a Administração Estatal de Medicina Tradicional Chinesa da República Popular da China sobre cooperação no campo da medicina tradicional.
14. Memorando de Entendimento sobre o Programa de Intercâmbio Imprensa-Mídia entre a Associação de Jornalistas do Vietnã e a Associação Nacional de Jornalistas da China para o período de 2024-2029.

Junto com 2 documentos anunciados na cerimônia de assinatura:

1. Memorando de Entendimento sobre o aprimoramento da cooperação nas áreas econômica e comercial entre o Ministério da Indústria e Comércio da República Socialista do Vietnã e o Governo Popular da Província de Hainan, República Popular da China.
2. Memorando de Entendimento sobre o aprimoramento da cooperação nas áreas econômica e comercial entre o Ministério da Indústria e Comércio da República Socialista do Vietnã e o Governo Popular da Província de Shandong da República Popular da China.

Quadro de cooperação, conectando infraestruturas

Afirmando o desejo de fortalecer e promover áreas de cooperação substantivas, os dois Secretários-Gerais e Presidentes concordaram em continuar fortalecendo a cooperação em segurança e defesa, promovendo a cooperação econômica, comercial e de investimentos, aprimorando a conectividade da infraestrutura ferroviária e rodoviária e aprimorando a cooperação na cadeia de suprimentos...

Afirmando que a cooperação em defesa e segurança é um dos pilares das relações entre o Vietnã e a China, as duas partes concordaram em fortalecer a cooperação por meio de canais como o Intercâmbio de Amizade em Defesa de Fronteiras e o Diálogo sobre Defesa e Segurança, e aumentar o intercâmbio em todos os níveis entre os exércitos dos dois países. Assim, aprofundando o intercâmbio nas áreas de fronteira, naval e da guarda costeira, promovendo a cooperação em áreas como trabalho político, indústria de defesa, visitas mútuas a navios de guerra e operações de manutenção da paz das Nações Unidas.

O Secretário-Geral e Presidente, To Lam, sugeriu que as duas partes fortaleçam a cooperação na construção de projetos de grande porte e altamente simbólicos, que sejam compatíveis com a confiança política e demonstrem o nível de desenvolvimento e o avanço científico e tecnológico da China. Ele solicitou à China que apoie empréstimos preferenciais, transferência de tecnologia, treinamento de recursos humanos e investimentos de qualidade em importantes projetos de infraestrutura de transporte no Vietnã, além de fortalecer a cooperação em investimentos em áreas onde a China possui muitas vantagens, como economia verde, economia digital, etc.

O Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, afirmou que a China está disposta a aumentar as importações de produtos agrícolas vietnamitas e expandir os escritórios de promoção comercial na China. Ao mesmo tempo, criará condições favoráveis ​​para que produtos agrícolas vietnamitas de alta qualidade acessem o mercado chinês.

A fim de promover a conexão das estratégias de desenvolvimento entre os dois países, implementando assim efetivamente o Plano de Cooperação que conecta o Quadro “Dois Corredores, Um Cinturão” com a Iniciativa “Cinturão e Rota”, os dois lados concordaram em promover “conexões rígidas” entre os dois países em ferrovias de alta velocidade, vias expressas, infraestrutura de portões de fronteira e, ao mesmo tempo, atualizar “conexões flexíveis” em alfândegas inteligentes e portões de fronteira inteligentes.

Secretário-Geral e Presidente To Lam e a delegação vietnamita de alto escalão nas conversas com o Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping. (Foto: VNA)

A China concordou em fornecer assistência ao Vietnã para desenvolver o planejamento das linhas ferroviárias de bitola padrão Lang Son-Hanói e Mong Cai-Ha Long-Hai Phong, e para preparar um relatório de estudo de viabilidade para a linha ferroviária de bitola padrão Lao Cai-Hanói-Hai Phong.

Nos próximos tempos, os dois lados promoverão a construção piloto de portões de fronteira inteligentes no portão de fronteira internacional Huu Nghi (Vietnã) - Huu Nghi Quan (China) e uma estrada dedicada ao transporte de mercadorias na área dos marcos 1088/2-1089 (Tan Thanh - Po Chai).

Ambas as partes desejam incentivar e apoiar empresas com força, reputação e tecnologia avançada a investir no outro país, com foco no fortalecimento da cooperação nas áreas de agricultura e infraestrutura; expandindo a cooperação em novos campos, como: economia digital, economia circular, desenvolvimento verde, energia limpa, energia renovável, etc.

Ao mesmo tempo, promover o papel da Parceria Econômica Regional Abrangente (RCEP) e da Área de Livre Comércio ASEAN-China (ACFTA); fazer bom uso de plataformas de comércio eletrônico e exposições; fortalecer a cooperação alfandegária e expandir a exportação de produtos essenciais de um país para outro.

O secretário-geral e presidente chinês Xi Jinping e o secretário-geral e presidente To Lam tomam chá. (Foto: VNA)

O secretário-geral e presidente To Lam se encontrou com o primeiro-ministro chinês Li Qiang. (Foto: VNA)

O Secretário-Geral e Presidente To Lam se encontrou com o Presidente da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, Wang Huning. (Foto: VNA)

O Secretário-Geral e Presidente To Lam se encontrou com o Presidente da Assembleia Popular Nacional da China, Zhao Leji. (Foto: VNA)

No plano multilateral, as duas partes concordaram em fortalecer a coordenação, a cooperação e a colaboração em mecanismos e fóruns como as Nações Unidas, a ASEAN e o Fórum de Cooperação Econômica Ásia-Pacífico (APEC), além de apoiar as candidaturas mútuas em organizações internacionais. A China afirmou seu apoio à ASEAN na construção de uma comunidade de solidariedade, unidade, autossuficiência e desenvolvimento, mantendo seu papel central na estrutura regional. Ao mesmo tempo, apoia o Vietnã na organização da APEC 2027.

Os dois lados concordaram em promover a cooperação no âmbito de grandes iniciativas, como a Comunidade de Futuro Compartilhado para a Humanidade, a Iniciativa de Desenvolvimento Global, a Iniciativa de Segurança Global e a Iniciativa de Civilização Global... com o objetivo de proteger os interesses comuns de toda a humanidade, pela causa da paz, da justiça e do progresso dos povos do mundo, e atender às aspirações dos povos de todos os países para construir um mundo melhor.

Afirmando a necessidade de fortalecer ainda mais os intercâmbios interpessoais e promover o entendimento e a amizade entre os povos dos dois países, as duas partes concordaram em promover o papel do Centro Cultural Chinês no Vietnã e, ao mesmo tempo, acolheram o Vietnã para estabelecer um Centro Cultural na China. As duas partes compartilharam o desejo de fortalecer o intercâmbio cultural, a cooperação em mídia, notícias, publicações, rádio e televisão; fortalecer a cooperação nas áreas de medicina, assistência médica, medicina tradicional, prevenção e mitigação de impactos de desastres naturais, etc.

Também no âmbito de sua visita à China, na cidade de Guangzhou, província de Guangdong, o Secretário-Geral e Presidente To Lam se encontrou com representantes de organizações de amizade, parentes de generais revolucionários, especialistas e conselheiros que ajudaram o Vietnã nas guerras de resistência, bem como autoridades e funcionários envolvidos na preservação de relíquias relacionadas à revolução vietnamita, e intelectuais e jovens de destaque da China.

O Secretário-Geral e Presidente To Lam e sua esposa visitam o sítio arqueológico da Sede da Associação da Juventude Revolucionária do Vietnã, na cidade de Guangzhou, província de Guangdong. (Foto: VNA)

Ocorrendo por ocasião do 100º aniversário da chegada do Presidente Ho Chi Minh a Guangzhou em sua jornada para encontrar uma maneira de salvar o país, as atividades do Secretário-Geral e Presidente To Lam em Guangzhou demonstram o apreço do Partido e do Estado do Vietnã pela coordenação e apoio da China à revolução vietnamita em períodos históricos.

Durante o período de 1924 a 1927, o presidente Ho Chi Minh e os revolucionários chineses estabeleceram uma amizade muito próxima que mais tarde foi descrita pelo presidente Ho Chi Minh e pelos líderes chineses como "a estreita amizade entre Vietnã e China, tanto camaradagem quanto fraternidade".

– Chefe da Comissão Central de Relações Exteriores
Le Hoai Trung

A visita de Estado à China do Secretário-Geral e Presidente To Lam em seu novo cargo é uma atividade importante na implementação da política externa do Vietnã de independência, autossuficiência, paz, amizade, cooperação e desenvolvimento; multilateralização e diversificação das relações exteriores, incluindo a política de valorizar e dar prioridade máxima às relações com a China.

Com acordos de alto nível e resultados concretos alcançados, a visita contribuiu para consolidar uma situação externa favorável, criar um ambiente pacífico e estável, trazer condições mais favoráveis ​​para promover o desenvolvimento socioeconômico, fortalecer a posição e o prestígio do país e implementar com sucesso as metas estabelecidas pelo 13º Congresso Nacional do Partido.