A história do homem que ficou acordado a noite toda digitando para servir na Conferência de Genebra

TGVN. "Os documentos e materiais para a Conferência eram principalmente em francês, mas encontrar alguém que soubesse datilografar em francês não foi fácil. Ainda me lembro que, para preparar os documentos para as sessões da Conferência, havia dias em que tínhamos que ficar acordados a noite toda datilografando...", lembrou o Sr. Nguyen Van Thuy (também conhecido como Nguyen Lanh) quando trabalhava como escriturário e datilógrafo, auxiliando a Delegação do Governo da República Democrática do Vietnã na Conferência de Genebra em 1954.

O vice- primeiro-ministro Pham Van Dong e a delegação da República Democrática do Vietnã receberam jornalistas democratas após o término da Conferência de Genebra, em julho de 1954. (Foto arquivada pelo BNG)

A conferência começou em 1954, mas muitos membros da delegação de negociação da República Democrática do Vietnã estavam se preparando para a "batalha na frente diplomática " desde o final de 1953. O jovem Nguyen Lanh estava então encarregado do trabalho administrativo - datilografando e auxiliando no Gabinete do Primeiro Ministro na zona de resistência do Viet Bac, quando foi chamado para se juntar à delegação na Conferência de Genebra.

Naquela época, datilógrafos que falavam francês eram raros, e o escritório contava com apenas algumas pessoas. Os documentos da conferência eram em sua maioria em francês, então, graças ao seu bom domínio de línguas estrangeiras, o Sr. Nguyen Lanh foi selecionado para integrar a delegação vietnamita à Conferência de Genebra. "Quando soube que me tornaria membro da delegação, meus sentimentos na época foram de surpresa e entusiasmo. Disse a mim mesmo que precisava me esforçar ao máximo para concluir a tarefa", lembrou o Sr. Lanh.

Caros amigos

Relembrando a árdua jornada do Vietnã até a Suíça para participar da Conferência de Genebra, o Sr. Nguyen Lanh disse que houve tempos muito difíceis que pareciam impossíveis de superar sem a ajuda amigável da China e da União Soviética.

Naquela época, a frente de Dien Bien Phu ainda era extremamente feroz. Para evitar ser detectada e capturada pelo inimigo, a delegação vietnamita foi forçada a se deslocar secretamente à noite. Ao cruzar a fronteira de Nanning, na China, a delegação vietnamita foi alocada em um vagão separado, vestida como chineses para evitar ser detectada. Ao chegar a Pequim, a Embaixada do Vietnã em Pequim providenciou que a delegação ficasse em uma área separada e os recebeu com muita atenção.

“Ainda me lembro de que a preparação para a viagem a Genebra era muito urgente. A reunião foi em 8 de maio e, em 4 de maio, a delegação voou da União Soviética para a Suíça. Antes de partir para a União Soviética, cada membro da delegação foi equipado com um novo traje”, relembrou o Sr. Nguyen Lanh.

A calorosa recepção e o apoio da União Soviética à delegação vietnamita também causaram uma impressão especial nos membros da delegação naquele ano. O Sr. Lanh disse que, ao chegar à Suíça, a União Soviética gentilmente ajudou a alugar um hotel para a delegação vietnamita se hospedar e descansar perto do centro da Conferência. Depois disso, a delegação foi transferida para uma vila localizada nos arredores da cidade. Uma parte deles ainda se hospedou no hotel.

Memórias inesquecíveis

Mais de meio século se passou, mas o Sr. Lanh ainda se lembra de todos os membros da delegação. Além dos membros principais, o Vice-Primeiro-Ministro e Ministro das Relações Exteriores, Pham Van Dong (chefe da delegação), o Sr. Hoang Van Hoan, o Sr. Tran Cong Tuong, o Sr. Ta Quang Buu e o Sr. Phan Anh, a equipe de logística e apoio incluía cerca de 30 pessoas. Além da delegação militar, havia também uma equipe de propaganda, imprensa, funcionários administrativos, datilógrafos, médicos e seguranças...

Após as sessões de negociação na Conferência, a delegação vietnamita frequentemente recebia muitas delegações de outros países, vietnamitas no exterior na França, etc. Nessas ocasiões, todos os médicos, digitadores, etc. membros da delegação eram mobilizados para recebê-los.

A delegação também dedicou grande atenção ao trabalho de serviço e logística da Conferência. Devido à sua fluência em francês, o Sr. Lanh e outro oficial da delegação confiaram a ele a tarefa de datilografia. "Ainda me lembro de que, para preparar documentos para as sessões da Conferência, havia dias em que tínhamos que ficar acordados a noite toda digitando. Embora fosse extremamente difícil, sempre achamos natural e concluímos a tarefa com satisfação", lembrou o Sr. Lanh.

Os dias em Genebra também deixaram muitas lembranças memoráveis ​​para o jovem Nguyen Lanh. Ele disse que, naquela época, o relacionamento entre a delegação vietnamita e as delegações da União Soviética e da China era muito próximo.

Antes de cada reunião, o líder da nossa delegação, Sr. Pham Van Dong, o líder da delegação chinesa, Zhou Enlai, e o líder da delegação soviética, Molotov, se reuniam. E todos os domingos de manhã, a delegação vietnamita se deslocava para a Embaixada da China, localizada nos arredores da cidade, para descansar, se divertir e se entreter. A delegação era muito atenciosa. O ambiente era extremamente amigável e próximo. Isso demonstra a proximidade entre nós e nossos amigos naquela época.

Após longas e tensas negociações, nos fins de semana, alguns membros da nossa delegação frequentemente se convidavam para visitar o interior da Suíça, tanto para relaxar quanto para divulgar ao povo daquele país a luta justa do nosso país e do nosso povo", lembrou o Sr. Lanh.

Em suas memórias da Conferência de Genebra de 1954, o Sr. Nguyen Lanh ainda se lembra claramente do momento em 7 de maio – antes da abertura da Conferência – em que a delegação vietnamita recebeu a notícia da vitória em Dien Bien Phu. Ao relembrar aquele momento, o Sr. Lanh ainda sentia as mesmas emoções sufocadas: "Estávamos todos felizes e alegres. Essa alegria é provavelmente indescritível. Naquela noite, nossa delegação ficou acordada a noite toda para comemorar a notícia da vitória. E no dia seguinte, ao entrar na Conferência, tomamos a iniciativa porque estávamos na posição de vencedores."

Chefe Especial de Missão

Entre os membros da delegação vietnamita naquele ano, o Sr. Nguyen Lanh ainda não conseguia esquecer as impressões do chefe da delegação, Pham Van Dong. Ele relembrou: “Fiquei especialmente impressionado com o vice-primeiro-ministro Pham Van Dong, a quem frequentemente chamávamos carinhosamente de To. To era muito bom e sério no trabalho, mas também uma pessoa próxima, simples e pé no chão. Nas negociações, To era uma pessoa experiente, com respostas inteligentes e astutas. Ainda me lembro de uma frase sua na Conferência que deixou o chefe da delegação francesa, Bidault, “pálido” e que mais tarde foi citada em muitos documentos: “Os delegados franceses chamaram o Governo da República Democrática do Vietnã de governo fantasma. Por que vocês tiveram que trazer dezenas de milhares de soldados para lutar contra fantasmas? E dezenas de milhares de soldados morreram por causa de fantasmas? Agora, esse governo fantasma chegou aqui, sentado na sua frente.”

O Sr. Nguyen Lanh disse que, apesar de sua agenda de recepção e trabalho ocupada, o Sr. Pham Van Dong ainda não se esqueceu de visitar regularmente e encorajar seus colegas da equipe de suporte e logística.

Em uma reunião com todos os irmãos, o Sr. To nos perguntou se tínhamos algum desejo. Respondi rapidamente: 'Senhor, se algum de vocês fumar, ganhará cigarros de graça. Então, o que o senhor dará aos que não fumam?' O Sr. To respondeu, com humor: 'Então eu lhe darei doces', lembrou o Sr. Lanh.

O nome verdadeiro do Sr. Nguyen Lanh é Nguyen Van Thuy, nascido em 1932 na aldeia de Tao Khe, comuna de Duong Van, distrito de Ung Hoa, Hanói. Ele foi um dos funcionários administrativos e datilógrafos da delegação vietnamita presente na Conferência de Genebra (Suíça) para discutir a restauração da paz na Indochina (1954).

Ele foi vice-diretor do Centro de Informação e Documentação do Instituto Central de Pesquisa em Gestão Econômica; vice-chefe do Departamento de Treinamento, Instituto Central de Pesquisa em Gestão Econômica.

Por suas contribuições durante seu trabalho, ele recebeu um Certificado de Mérito do Primeiro Ministro; Medalha da Resistência de Terceira Classe; Medalha da Resistência de Segunda Classe; Medalha do Trabalho de Segunda Classe.

Fonte: https://baoquocte.vn/chuyen-cua-nguoi-thuc-trang-dem-danh-may-phuc-vu-hoi-nghi-geneva-97788.html