A transformação digital em bibliotecas não se trata apenas de converter informações e documentos do papel para o formato eletrônico.

Segundo o Mestre Nguyen Huu Gioi, a transformação digital em bibliotecas no Vietnã é tanto o objetivo quanto o destino de todo o processo. A transformação digital não é simplesmente uma "mudança técnica" para converter informações e documentos do papel para o formato eletrônico usando scanners e fotocopiadoras modernos; mas, mais importante: recursos de informação, coleções digitais e dados em bibliotecas eletrônicas/digitais precisarão ser armazenados, preservados e integrados para atender da melhor forma possível os usuários/leitores da biblioteca, de uma forma nova, mais moderna e mais conveniente do que a tradicional.

O Mestre Nguyen Huu Gioi, Presidente da Associação de Bibliotecas do Vietnã, afirmou que, em 21 de novembro de 2019, a Assembleia Nacional da República Socialista do Vietnã aprovou a Lei das Bibliotecas (em vigor a partir de 1º de julho de 2020). A Lei das Bibliotecas é como um passaporte para que as bibliotecas vietnamitas alcancem um novo patamar.

Em 3 de junho de 2020, o Governo emitiu a Decisão nº 749/QD-TTg do Primeiro-Ministro aprovando o "Programa Nacional de Transformação Digital até 2025, com uma visão até 2030" com 3 pilares principais: Governo Digital - Economia Digital - Sociedade Digital; como uma força motriz para promover um desenvolvimento nacional rápido, forte e sustentável.

Em seguida, o Primeiro-Ministro emitiu a Decisão n.º 206/QD-TTg, datada de 11 de fevereiro de 2021, aprovando o "Programa de transformação digital para o setor bibliotecário até 2025, com uma visão até 2030".

Assim, em um curto período de tempo (3 anos), nosso Estado prestou atenção e emitiu prontamente documentos legais importantes, direcionando e orientando o desenvolvimento e a modernização das bibliotecas em nosso país (incluindo a implementação da Transformação Digital nas bibliotecas), para que as bibliotecas vietnamitas possam acompanhar a tendência geral de desenvolvimento das bibliotecas no mundo.

Segundo o Mestre Nguyen Huu Gioi, a transformação digital (CDS) em bibliotecas no Vietnã é tanto o objetivo quanto o destino de todo o processo. A transformação digital não é simplesmente uma "ação técnica" de conversão de informações e documentos do papel para o formato eletrônico usando scanners e fotocopiadoras modernos; mas, principalmente, os recursos de informação, coleções digitais e dados em bibliotecas eletrônicas/digitais devem ser armazenados, preservados e integrados para atender de forma otimizada/máxima aos usuários/leitores da biblioteca, de uma forma nova, mais moderna e mais conveniente do que a tradicional.

A transformação digital em bibliotecas no Vietnã visa integrar dados/metadados (Big Data) e recursos de informação em bibliotecas em um sistema compartilhado com utilitários necessários e úteis.

A transformação digital em bibliotecas no Vietnã não se trata apenas de converter informações e documentos do papel para o formato eletrônico, para que as bibliotecas possam preservar e armazenar recursos de informação da melhor maneira possível, mas, principalmente, deve visar sua eficácia social; ou seja, organizar, classificar, sistematizar recursos de informação e dados digitais em bibliotecas, pesquisar medidas, aplicar ciência e tecnologia avançadas/avanços tecnológicos no campo bibliotecário, para organizar o serviço ideal/máximo para os leitores no país e em todo o mundo. (A prioridade é dada à aplicação da Revolução Industrial 4.0). Se não fizermos esse trabalho bem, a transformação digital de nossas bibliotecas não trará muito significado.

Para implementar de forma prática e eficaz a transformação digital nas atividades da biblioteca, contribuindo para melhorar a cultura de leitura para todas as classes de pessoas, o Mestre Nguyen Huu Gioi disse que precisamos prestar atenção aos três pilares principais a seguir: Big Data, Tecnologia e Recursos Humanos.

Em que a transformação digital e a construção de Big Data para bibliotecas no Vietnã, servindo à cultura de leitura das pessoas, são as tarefas mais importantes hoje, quando estamos determinados a construir uma sociedade digital - economia digital e governo digital (esses são os três pilares da transformação digital nacional).

Porque na sociedade moderna, na atual era digital, sem big data nas bibliotecas (com muitos bancos de dados de texto completo, coleções digitais ricas e diversificadas...), não seremos capazes de compartilhar recursos de informação com bibliotecas dentro e fora do sistema e atender aos leitores de forma eficaz. A Resolução nº 57-NQ/TW, de 22 de dezembro de 2024, do Politburo sobre Avanços em Ciência, Tecnologia, Inovação (C&T) e Desenvolvimento e Transformação Digital Nacional, afirmou o papel especial da C&T, C&T, C&T e Transformação Digital, identificando-a como um avanço importante, levando o país a um desenvolvimento e prosperidade revolucionários.

O Secretário-Geral afirmou claramente o seguinte: "Considere sempre cuidadosamente o investimento em ciência, tecnologia, inovação e transformação digital como uma estratégia de longo prazo. Considere os dados como um novo recurso, o "ar e a luz" da nova era, um novo meio de produção; a transformação digital é uma ferramenta para inovar métodos de produção, negócios e forças produtivas. A inovação é a "varinha mágica" para alcançar a prosperidade sustentável, com os cientistas ocupando o lugar central."

Portanto, todos os intelectuais da ciência e tecnologia em nosso país precisam ter uma compreensão mais completa, profunda e abrangente da Resolução 57 do Politburo, para que possam estar preparados, acompanhar e operar com mais eficácia, e contribuir mais para a Pátria do Vietnã no futuro. Em outras palavras: sem Big Data e grandes bancos de dados, recursos de informação ricos e diversificados, é impossível desenvolver bibliotecas e cultura de leitura para todas as classes sociais no novo período revolucionário: a era do desenvolvimento nacional.

Em segundo lugar, construir infraestrutura de informação, equipamentos de biblioteca, servir à transformação digital, conectar redes de bibliotecas e contribuir para melhorar a cultura de leitura das pessoas é um fator extremamente importante para acelerar o processo de transformação digital.

Atualmente, as instalações de bibliotecas e centros de informação no país têm sido gradualmente modernizadas, em comparação com o passado. Equipamentos de biblioteca, como servidores, computadores, softwares de biblioteca, scanners; conexão à internet/LAN, WAN também são modernizados. Esses itens são premissas importantes para a criação de uma rede de bibliotecas em todo o país (por bloco, por cluster de trabalho), melhorando a capacidade de atendimento aos leitores. As bibliotecas em nosso país serão interligadas por uma rede compartilhada, regulada por um sistema operacional central com um servidor contendo milhões de páginas de documentos, dezenas de milhares de livros/ou aplicativos de computação em nuvem, como em alguns países do mundo.

Ao mesmo tempo, pesquisas para aplicar software de gestão integrada de bibliotecas, para aplicá-lo a todas as bibliotecas do sistema, garantindo razoabilidade, eficiência e praticidade. Além disso, é necessário atentar para dispositivos de segurança, segurança de rede, firewalls, linhas de transmissão de dados estáveis ​​e de alta velocidade; garantir a segurança e a ausência de problemas durante a operação. Basta observar: se não investirmos em equipamentos para modernizar as bibliotecas e não tivermos uma infraestrutura de TI suficientemente robusta nas bibliotecas, será difícil promover o trabalho bibliotecário e melhorar a cultura da leitura para todas as classes sociais na era digital.

Gestão de biblioteca digital

Em terceiro lugar, os recursos humanos (incluindo bibliotecários e equipe de TI...) são os fatores mais importantes que determinam o sucesso da transformação digital das bibliotecas em nosso país, contribuindo para a melhoria da cultura de leitura da população. É importante destacar que, na era da Revolução Industrial 4.0, a equipe de bibliotecas deve ser composta por quadros com forte vontade política, ética e expertise profissional, especialmente proficientes em aplicações de TI e transformação digital, para operar e manter a rede de informações mais eficaz com "Bibliotecas Inteligentes".

Em particular, os futuros recursos humanos para bibliotecas são muito necessários para a modernização, construção de bibliotecas eletrônicas – bibliotecas digitais – e transformação digital em muitos lugares, que ainda carecem de recursos. Especialistas e bons profissionais nessa área ainda são escassos.

Este será o maior desafio quando as bibliotecas abordarem a Indústria 4.0, implementando a transformação digital, operando redes interconectadas, compartilhando recursos de informação e unificando redes de bibliotecas em sistemas de bibliotecas.

Obviamente, sem quantidade e qualidade suficientes de funcionários da biblioteca e de TI, é difícil gerenciar e operar as atividades da biblioteca de forma eficaz.

Fonte: https://bvhttdl.gov.vn/chuyen-doi-so-trong-thu-vien-khong-chi-la-chuyen-thong-tin-tu-lieu-tu-dang-giay-sang-dang-dien-tu-20251010093212136.htm