Livro importante da literatura latino-americana.

Ao mencionar figuras proeminentes da literatura latino-americana, as pessoas frequentemente se lembram do quarteto de escritores que surgiu nas décadas de 1960 e 1970 e deixou uma marca muito distinta.

São eles Gabriel García Márquez (Colômbia), Mario Vargas Llosa (Peru), Carlos Fuentes (México) e Julio Cortázar (Argentina).

Esses escritores foram fortemente influenciados pela geração anterior – os pioneiros do estilo de realismo mágico, que se tornaria uma característica distintiva, mas que na época ainda era visto com ceticismo devido ao domínio do gênero realista. Dois deles podem ser citados: J.L. Borges e Roberto Arlt.

Mas se Borges obteve a fama e a influência que merecia, Arlt só as obteve após sua morte, porque morreu cedo demais.

Impressão realista

Seven Mad Men é a primeira parte de uma série que foi lançada quase continuamente e é considerada a obra mais importante deste escritor, contribuindo para introduzir uma nova onda de estilo de escrita na época.

A obra foi publicada por Tao Dan e pela Editora da Associação de Escritores, traduzida por Tran Tien Cao Dang.

É reverenciado como um pilar da literatura argentina moderna e previu com precisão a situação do país poucos anos depois, com a ascensão do fascismo e da ditadura.

A história gira em torno de Erdosain e as consequências do desespero, quando seu roubo de 600 pesos e 7 centavos da empresa de açúcar onde trabalha é repentinamente descoberto. Enquanto ele se preocupa com a possibilidade de ter que ir para a prisão se não devolver o que roubou, Elsa, sua esposa, decide deixá-lo por outro homem após meses de infelicidade.

Em suas andanças por Buenos Aires, incerto quanto ao seu destino, ele encontrou pessoas "malucas" - do farmacêutico Ergueta, à prostituta Hipólita, ao cafetão Haffner, a um homem frequentemente chamado de Astrólogo - que queriam construir uma nova Argentina baseada na indústria e na prostituição.

Escrito num momento crucial entre dois movimentos, o realismo do romance é evidente em muitas personagens, especialmente quando estas se encontram no limite e enfrentam o fracasso. Nesse contexto, vemos um período em que os valores humanos se tornam banais em meio à privação e à pobreza.

De forma satírica, Arlt consegue enfatizar essa realidade através das escolhas quase impossíveis que as personagens consideram como salvação. Ou seja, Hipólita nasceu na pobreza de uma serva e, por ter ouvido dizer que uma mulher que quer ser bem-sucedida precisa ser livre, dedicou-se aos bordéis para ter a possibilidade de mudar seu destino.

Foi também Ergueta quem, por causa de sua falta de fé, seguiu obstinadamente os detalhes bíblicos, apenas para perceber que sua vida não estava indo a lugar nenhum...

Não é difícil perceber que os escritos de Arlt são permeados de desespero, conduzindo à questão existencial "O que farei da minha vida?". Os personagens de Arlt buscam uma resposta e então percebem que nenhuma explicação é perfeita se permanecerem imóveis e deixarem suas vidas passarem. Eles sofrem tragédias por uma causa, que pode ser uma obsessão violenta da infância ou a sensação de incerteza em uma vida que parece estar num beco sem saída.

Nesse estado bastante complexo, eles começaram a se envolver no plano que o Astrólogo havia arquitetado para construir um país através de uma revolução quase inimaginável.

O lado misterioso da humanidade

A humanidade está intimamente ligada ao realismo. Esse é o objetivo da literatura, e Arlt não é exceção. Vemos isso claramente presente no olhar empático que ele confere aos personagens.

Autor Roberto Arlt

Por exemplo, Erdosain, do começo ao fim, questionou-se constantemente se deveria "iniciar" aquela revolução. Vimos também em seus olhos coisas belas, do céu azul à luz do sol que penetrava as batatas, passando pelas romãs vermelhas... justamente no lugar onde a destruição estava sendo tramada. Isso se refletiu também no detalhe de ter ajudado a pobre família Espilas com sua invenção de banhar rosas em bronze, mesmo sabendo que esse futuro não chegaria...

Mas a realidade não pode ser alterada, o plano acima ainda precisa ser executado e, como a humanidade ainda existe, parece cair em um dilema. Arlt mergulha profundamente nesse tormento e é na fronteira da fantasia que ele consegue fazê-lo.

Especificamente, na descrição detalhada do Astrólogo na noite anterior ao momento decisivo, ele criou dois eixos temporais paralelos – um da natureza e outro associado ao referencial desse personagem – para que possamos observar suas emoções confusas e sua luta interna.

O próprio Erdosain também experimentou esses sentimentos, pois, ao descrever o desespero desse personagem, Arlt utilizou muitas imagens fantásticas, desde sonhos surreais até a desconstrução do corpo humano..., refletindo assim um conflito muito humano.

No início da década de 1930, quando este livro foi publicado, o elemento fantástico ainda era subestimado. Naquela época, muitos críticos consideravam Arlt um escritor medíocre, pois ele não era capaz de descrever os sentimentos dos personagens de forma realista e precisava recorrer à fantasia.

No entanto, quando olhamos para isso hoje, vemos essa fantasia como a maneira perfeita de recriar os complexos mundos interiores das personagens, inaugurando assim um período de grande brilhantismo para o continente.

Roberto Arlt (1900-1942) foi o escritor e jornalista argentino mais proeminente do século XX. Nascido em Buenos Aires, cresceu em circunstâncias difíceis e de privação, o que teve uma profunda influência em sua escrita. Em 1942, faleceu após um derrame. Foi autor de muitos romances, contos e peças teatrais aclamados pela crítica, além de colunista de diversos jornais renomados de sua cidade natal.

Fonte: https://thanhnien.vn/bay-ke-khung-dien-cuon-sach-quan-trong-cua-van-chuong-my-latinh-185250218094058788.htm