Estiveram presentes nas negociações: o Tenente-General Trinh Van Quyet, membro do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã e Vice-Chefe do Departamento Político Geral do Exército Popular do Vietnã; o General Phung Si Tan, Vice-Chefe do Estado-Maior do Exército Popular do Vietnã...

O general Phan Van Giang e membros da delegação vietnamita nas negociações. Foto: Tuan Huy

General Álvaro López Miera e membros da delegação cubana nas conversações. Foto de : Tuan Huy

O General Phan Van Giang deu as boas-vindas ao Tenente-General Álvaro López Miera e sua delegação em sua visita oficial ao Vietnã. O General Phan Van Giang destacou a importância da visita da delegação, visto que ambos os países aguardam com expectativa a comemoração do 60º aniversário da fundação do Comitê Cubano de Solidariedade com o Vietnã do Sul (setembro de 1963) – o antecessor da Associação de Amizade Cuba-Vietnã – e do 50º aniversário da primeira visita do líder Fidel Castro ao Vietnã e sua viagem à zona libertada do Vietnã do Sul em Quang Tri (setembro de 1973).

O General Phan Van Giang afirmou que, ao longo dos últimos 60 anos, a amizade especial entre o Vietnã e Cuba tem sido continuamente fortalecida e desenvolvida em um espírito de estreita fraternidade, tornando-se uma relação exemplar e simbólica de nossa época. O General Phan Van Giang expressou sua confiança de que o sucesso da visita oficial do Tenente-General Álvaro López Miera ao Vietnã contribuirá para consolidar a amizade especial entre os dois países e suas forças armadas.

Vista da reunião. Foto: Tuan Huy

O General Phan Van Giang expressou sua solidariedade pelas dificuldades e desafios que o povo cubano enfrenta devido ao impacto do bloqueio e do embargo, e, mais recentemente, pelas perdas de vidas e bens causadas por sucessivos incidentes e desastres naturais. O General Phan Van Giang afirmou que o Partido, o Estado, o povo e o Exército Popular do Vietnã jamais esquecerão o apoio e a assistência de Cuba durante o período mais difícil da luta de libertação nacional, bem como na reconstrução do Vietnã, e sempre estarão ombro a ombro com Cuba, apoiando-a em sua trajetória rumo à construção e ao desenvolvimento de uma Cuba bela e heroica.


O General Phan Van Giang e o Tenente General Álvaro López Miera assinaram o Plano de Cooperação para o período 2023-2025. Foto de : Tuan Huy

O General Phan Van Giang felicitou Cuba pela realização bem-sucedida das eleições para a 10ª Assembleia Nacional, enfatizando que esta foi uma vitória para a revolução cubana, demonstrando a solidariedade e a unidade do povo cubano. O General Phan Van Giang expressou sua confiança de que a nação irmã de Cuba em breve superará todas as dificuldades e desafios e se desenvolverá de forma próspera. Na ocasião, o General Phan Van Giang agradeceu ao Partido, ao Estado e ao Ministério das Forças Armadas Revolucionárias de Cuba pelo reconhecimento e pela concessão das prestigiosas medalhas do Estado cubano aos líderes e ex-líderes do Ministério da Defesa Nacional do Vietnã que deram contribuições significativas para as relações entre os dois países e os dois exércitos, durante a visita do Comissário Político das Forças Armadas Revolucionárias de Cuba ao Vietnã.

O General Phan Văn Giang entrega um presente comemorativo ao Tenente General Álvaro López Miera. Foto: Tuấn Huy.

Por sua vez, o General Álvaro López Miera agradeceu ao General Phan Văn Giang e ao Ministério da Defesa Nacional do Vietnã pela calorosa recepção dada à delegação; recordou sua visita ao Vietnã em 2019 e expressou seu carinho pelo país e pelo povo vietnamita. O General Álvaro López Miera compartilhou com o General Phan Văn Giang as dificuldades e os desafios que Cuba enfrenta; agradeceu ao Vietnã por sempre acompanhar e apoiar Cuba; enfatizou a estreita e forte relação fraterna entre os dois países e os dois exércitos, bem como a importância dessa relação. O General Álvaro López Miera expressou sua esperança de que, no futuro, Cuba e Vietnã continuem a manter e fortalecer a cooperação em áreas onde ambos os lados têm capacidades e necessidades, com foco em intercâmbios de delegações em todos os níveis, intercâmbio de especialistas, treinamento, preservação da memória histórica, etc.; e afirmou que fará todos os esforços para contribuir para o aprofundamento das relações entre Cuba e Vietnã.

O General Phan Van Giang, o Tenente-General Álvaro López Miera e membros de ambas as delegações posam para uma foto de grupo após as negociações. Foto: Tuan Huy

Durante as conversações, ambas as partes concordaram que, na relação geral entre os dois países, a cooperação em defesa sempre foi um dos pilares e um modelo para promover a cooperação em outras áreas. Com base nos documentos e acordos assinados, especialmente o Plano de Cooperação para o período 2020-2022, as duas partes coordenaram eficazmente a implementação da cooperação em diversas áreas e alcançaram resultados notáveis ​​nos seguintes campos: intercâmbio de delegações em todos os níveis, especialmente delegações de alto nível; trabalho partidário e político; indústria de defesa; formação de recursos humanos; disseminação de informações sobre a amizade tradicional especial entre os dois Partidos, os dois Estados e os dois Exércitos, especialmente a conclusão do livro "História de 60 Anos das Relações de Defesa Vietnam-Cuba"; medicina militar; agricultura, etc.

Olhando para o futuro, ambas as partes concordaram em concentrar-se na implementação da cooperação em diversas áreas: continuar a fortalecer os intercâmbios e as delegações a todos os níveis, especialmente as delegações de alto nível; intercâmbio de experiências profissionais; intercâmbio de jovens oficiais de ambos os países; indústria de defesa; cooperação na formação de recursos humanos; medicina militar; trabalho partidário, trabalho político, etc.

Ao término das negociações, o General Phan Van Giang e o Tenente-General Álvaro López Miera assinaram o Plano de Cooperação para o período 2023-2025.

HOANG VU