Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

O Comitê Provincial do Partido de Ha Tinh concentra-se em melhorar a qualidade e a eficácia do trabalho de inspeção e supervisão, contribuindo para a construção e retificação do Partido e para um sistema político limpo e forte.

TCCS - Definindo claramente a inspeção e a supervisão como funções de liderança do Partido, desempenhando um papel importante no trabalho de construção e retificação do Partido, contribuindo para o aprimoramento da capacidade de liderança e da força de luta das organizações partidárias; construindo um sistema político limpo e forte. Promovendo os resultados do mandato de 2020-2025, o Documento do 20º Congresso do Comitê do Partido de Ha Tinh para o mandato de 2025-2030 enfatiza a melhoria da qualidade e da eficácia da inspeção e da supervisão em todos os níveis, especialmente a partir da célula partidária; implementando com foco e pontos-chave, de acordo com as tarefas políticas e as práticas locais. Esta é uma direção fundamental para continuar a retificação do Partido e do sistema político, construindo uma província de Ha Tinh rica, civilizada, integrada e próspera, acompanhando todo o país na nova era de desenvolvimento.

Tạp chí Cộng SảnTạp chí Cộng Sản07/11/2025

No período de 2020 a 2025, Ha Tinh foi severamente afetada pela pandemia de COVID-19 e pela recessão econômica global, o que impactou significativamente o desenvolvimento socioeconômico da província. Superando as dificuldades, com a atenção e a liderança do Governo Central; a liderança, a direção e as ações proativas, criativas, oportunas e drásticas do Comitê Provincial do Partido; juntamente com os esforços, a solidariedade, o progresso, a unidade e o consenso dos quadros, membros do partido e da população, a província de Ha Tinh alcançou muitos resultados importantes no desenvolvimento socioeconômico, na defesa e segurança nacional, na construção do Partido e no sistema político , incluindo as grandes contribuições e os esforços do trabalho de inspeção e supervisão de todo o Comitê do Partido no último mandato.

Reconhecendo os importantes resultados do trabalho de inspeção e supervisão do Comitê Provincial do Partido no biênio 2020-2025, o Documento do 20º Congresso de Delegados do Comitê Provincial do Partido de Ha Tinh, biênio 2025-2030, declarou claramente: A eficácia e a eficiência do trabalho de inspeção e supervisão em todo o Comitê Provincial do Partido foram aprimoradas. Por meio da inspeção e supervisão, as violações foram prontamente detectadas, corrigidas, prevenidas e evitadas; as limitações e deficiências foram superadas; as deficiências e sobreposições em regulamentos e políticas foram detectadas para recomendar às autoridades competentes o ajuste, a complementação e a emissão de novas políticas, regulamentos e diretrizes, o aprimoramento das instituições e o fortalecimento da gestão estatal em diversas áreas. Muitos casos difíceis e complexos, bem como violações envolvendo vários níveis e setores, foram inspecionados, concluídos e tratados com rigor, com o espírito de "nenhuma zona proibida", "nenhuma exceção"... o que teve o efeito de educar , advertir, dissuadir, criar mudanças positivas e contribuir para a manutenção da estrita disciplina do Partido; ao mesmo tempo, fortalecer a solidariedade e a unidade dentro do Partido, consolidando a confiança dos quadros, membros do partido e pessoas no Partido (1) .

O camarada Tran Cam Tu, membro do Politburo, membro permanente do Secretariado, e líderes e ex-líderes do Partido, do Estado e da província de Ha Tinh visitaram o estande da exposição à margem do 20º Congresso do Comitê Provincial do Partido de Ha Tinh, mandato 2025-2030._Foto: daihoidang.baohatinh.vn

Desde o início do mandato, o Comitê Executivo Provincial do Partido e os comitês partidários em todos os níveis sempre se concentraram em liderar e orientar os comitês partidários, as organizações partidárias e as Comissões de Inspeção em todos os níveis para organizar o estudo e compreender seriamente as diretrizes, resoluções, regulamentos e instruções do Comitê Central e dos comitês partidários em todos os níveis sobre o trabalho de inspeção e supervisão. Revisar, complementar e promulgar tempestivamente documentos que especifiquem diretrizes, resoluções, regulamentos, políticas e instruções sobre inspeção, supervisão e aplicação da disciplina partidária, de acordo com as tarefas políticas e as condições práticas das organizações partidárias, localidades e unidades. Desenvolver regulamentos de trabalho, programas e planos sobre o trabalho de inspeção e supervisão dos comitês partidários, organizações partidárias e Comissões de Inspeção em todos os níveis durante o mandato e anualmente...

Durante o mandato, os comitês do Partido em todos os níveis emitiram diversos documentos para liderar, orientar e organizar a implementação do trabalho de inspeção e supervisão; entre eles, o Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido publicou o Regulamento de Trabalho da Comissão de Inspeção do Comitê Provincial do Partido, o Regulamento de coordenação entre a Comissão de Inspeção e as agências e unidades relevantes; o programa de inspeção e supervisão do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido para o mandato e para o ano; o Plano do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido para a implementação da Conclusão nº 34-KL/TW, de 18 de abril de 2022, do Politburo, sobre a estratégia de inspeção e supervisão do Partido até 2030; o Plano do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido para a rotação de quadros no setor de Inspeção do Partido para o período de 2024-2025; a Diretiva para o fortalecimento da inspeção, supervisão e manutenção da disciplina partidária; e a Decisão de promulgar o Procedimento para o tratamento de denúncias disciplinares do Partido, do Comitê Permanente dos comitês do Partido em todos os níveis e dos comitês provinciais do Partido, até o nível local. Decisão de promulgar o processo de inspeção, supervisão, aplicação da disciplina partidária e tratamento de denúncias de células partidárias; Regulamento sobre a organização e o funcionamento das equipes de inspeção, supervisão e disciplina partidária (equipes) dos comitês partidários, comitês permanentes dos comitês partidários e células partidárias...

Com a liderança e orientação direta e próxima do Comitê Provincial do Partido, os Comitês Partidários, as organizações partidárias e os Comitês de Inspeção em todos os níveis do Comitê do Partido têm implementado, de forma proativa, abrangente e eficaz, o trabalho de inspeção e supervisão. Com o lema "a supervisão deve ser ampliada" e "a inspeção deve ser focada e essencial", a inspeção e a supervisão são implementadas de forma sincronizada, com foco na "construção". O foco está na inspeção e supervisão da implementação das diretrizes e resoluções do Partido, das políticas e leis do Estado; nas tarefas-chave identificadas na Resolução do Congresso Provincial do Partido e nos Congressos do Partido em todos os níveis; na atenção e foco à inspeção quando houver indícios de violações em áreas e campos propensos a negatividade e irregularidades; no controle de ativos e rendimentos; na resolução de denúncias e reclamações sobre a disciplina partidária; e em questões urgentes e relevantes que sejam de interesse e compartilhadas pelos quadros, membros do Partido e pelo público.

No período de 2020 a 2025, os comitês do Partido em todos os níveis inspecionaram 4.478 organizações partidárias e 5.274 membros do Partido (de acordo com o Artigo 30 da Carta do Partido), dos quais o Comitê Permanente Provincial do Partido inspecionou 64 organizações partidárias e 44 membros. O conteúdo da inspeção das organizações partidárias focou-se principalmente na implementação da Plataforma Política, da Carta do Partido, das diretrizes, resoluções, regulamentos, conclusões e instruções do Partido; no cumprimento dos princípios organizacionais e operacionais do Partido; na manutenção da solidariedade interna; nos regulamentos internos; nos regimes de trabalho; e na implementação da democracia dentro do Partido. Quanto à inspeção dos membros do Partido: implementação das atividades proibidas aos membros do Partido; padrões de conduta dos membros do Partido; padrões de conduta dos membros do Comitê do Partido; atribuições dos membros do Partido; atribuições dos membros do Comitê do Partido; cumprimento das diretrizes, resoluções, regulamentos e conclusões do Partido; políticas e leis do Estado; cumprimento do princípio do centralismo democrático; e regulamentos internos. Ideologia política, ética, estilo de vida... Além da verificação de conformidade, os comitês partidários, as organizações partidárias e as Comissões de Inspeção em todos os níveis concentram-se na inspeção quando há indícios de irregularidades. Os comitês partidários, as organizações partidárias e as Comissões de Inspeção em todos os níveis realizaram inspeções quando havia indícios de irregularidades contra 12 organizações partidárias e 108 membros do Partido. Destes, o Comitê Permanente do Comitê Partidário Provincial inspecionou 11 organizações partidárias e 36 membros do Partido; o Comitê Permanente de base e o Comitê Partidário de base inspecionaram 1 organização partidária e 71 membros do Partido. As Comissões de Inspeção em todos os níveis inspecionaram 144 organizações partidárias e 658 membros do Partido. Destes, a Comissão de Inspeção do Comitê Partidário Provincial inspecionou 23 organizações partidárias e 117 membros do Partido, incluindo 50 membros de comitês partidários em todos os níveis. As Comissões de Inspeção ao nível da base inspecionaram 121 organizações partidárias e 541 membros do Partido, incluindo 137 membros do Comité Partidário em todos os níveis (2) . O foco na inspeção quando existem sinais de violações ajuda a detetar precocemente e a prevenir prontamente novas violações por parte das organizações partidárias e dos membros do Partido, prevenindo assim a ocorrência de violações graves ou prolongadas e limitando as violações que causam consequências sérias que afetam a reputação das organizações partidárias e dos membros do Partido.

Paralelamente ao trabalho de inspeção, os comitês do Partido, as organizações partidárias e as Comissões de Inspeção em todos os níveis fortaleceram a supervisão regular e temática. Na supervisão regular, os comitês do Partido em todos os níveis estabeleceram grupos de trabalho, designando membros do Comitê Permanente e membros do comitê do Partido para orientar e supervisionar as organizações partidárias e os membros do Partido em localidades e unidades quanto à implementação das políticas e resoluções do Partido, das políticas e leis do Estado; programas, tarefas, planos, implementação do princípio do centralismo democrático, regulamentos internos, responsabilidades de dar o exemplo e desempenho das funções e tarefas atribuídas. As Comissões de Inspeção em todos os níveis designaram departamentos, quadros e servidores públicos, de acordo com as localidades e áreas, para serem responsáveis ​​pela supervisão regular; os quadros e servidores públicos acompanham proativamente a situação nas localidades e relatam mensalmente às Comissões de Inspeção para orientação oportuna. As Comissões de Inspeção em todos os níveis participam de reuniões e estudam os relatórios dos comitês do Partido em todos os níveis; As notificações de inspeções, exames e conclusões de supervisão das autoridades competentes visam compreender a situação e melhorar a qualidade do trabalho de supervisão regular, permitindo que os comitês do Partido e os Comitês de Inspeção em todos os níveis compreendam prontamente a situação das organizações do Partido, dos membros do Partido e a implementação das diretrizes, resoluções e conclusões do Partido; detectem prontamente deficiências, limitações e falhas para retificá-las e prevenir proativamente violações.

Na supervisão temática, os comitês do Partido em todos os níveis supervisionaram 2.829 organizações partidárias e 3.933 membros do Partido; destes, o Comitê Permanente Provincial do Partido supervisionou 50 organizações partidárias e 35 membros do Partido. Entre os membros do Partido supervisionados pelos comitês do Partido em todos os níveis, havia 21 membros do Comitê Provincial do Partido e equivalentes, 64 membros do Comitê de Base do Partido e equivalentes, 581 membros do Comitê do Partido e 1.495 membros de células do Partido. As Comissões de Inspeção em todos os níveis supervisionaram 2.447 organizações partidárias e 2.899 membros do Partido; destes, a Comissão de Inspeção do Comitê Provincial do Partido supervisionou 20 organizações partidárias e 32 membros do Partido; as Comissões de Inspeção em todos os níveis supervisionaram 2.427 organizações partidárias e 2.867 membros do Partido . Entre os membros do Partido supervisionados, havia 9 membros do Comitê Provincial do Partido e equivalentes; 87 membros do Comitê de Base do Partido e equivalentes; 442 membros do Comitê do Partido e 1.811 membros de células do Partido. Através da supervisão do Comitê do Partido, concluiu-se que 184 organizações do Partido e 114 membros do Partido apresentavam indícios de irregularidades, e 35 organizações do Partido e 1 membro do Partido foram encaminhados para inspeção por indícios de irregularidades. Os Comitês de Inspeção em todos os níveis, através da supervisão, concluíram que 2.247 organizações do Partido e 2.175 membros do Partido tiveram um bom desempenho; 136 organizações do Partido e 114 membros do Partido apresentaram irregularidades e deficiências, e 2 organizações do Partido e 2 membros do Partido foram encaminhados para inspeção por indícios de irregularidades (3) .

No que diz respeito à aplicação da disciplina partidária, «no período de 2020-2025, os comités do Partido a todos os níveis disciplinaram 38 organizações partidárias, das quais: o Comité Permanente do Comité Provincial do Partido disciplinou 2 organizações partidárias, nas seguintes formas: Repreensão: 1, advertência: 1; os comités do Partido a todos os níveis disciplinaram 36 organizações partidárias, nas seguintes formas: Repreensão: 32, advertência: 4. No que diz respeito aos membros do Partido, os comités do Partido, as Comissões de Inspeção a todos os níveis e as células partidárias disciplinaram 3.498 membros do Partido, nas seguintes formas: Repreensão: 2.789, advertência: 467, demissão: 38, expulsão: 154 casos; as organizações partidárias competentes suspenderam as atividades partidárias de 55 membros do Partido» (4) .

O trabalho de inspeção e supervisão tem ajudado os comitês partidários, as organizações partidárias e as comissões de inspeção em todos os níveis a compreender a situação da liderança, da direção e da organização da implementação das diretrizes, instruções e resoluções do Partido, bem como das políticas e leis do Estado, nos comitês partidários, nas organizações partidárias, nas localidades, nas unidades, nos quadros, nos membros do Partido e nas pessoas de todas as esferas da vida. Dessa forma, é possível detectar, elogiar e replicar prontamente modelos coletivos e individuais típicos e avançados, boas práticas, criativas e positivas. Ao mesmo tempo, previne, corrige e supera deficiências, limitações, falhas e violações das organizações partidárias e dos membros do Partido; educa, dissuade e lida rigorosamente com as organizações partidárias e os membros do Partido que violam as normas, repelindo a degradação da ideologia política, da ética, do estilo de vida e das manifestações de "autoevolução" e "autotransformação" dentro do Partido, contribuindo para aprimorar a capacidade de liderança e a força de luta das organizações partidárias; promovendo o desenvolvimento socioeconômico; a defesa e a segurança nacional; construindo e retificando o Partido e o sistema político para que sejam íntegros e fortes.

Ao longo de um mandato, com a atenção, liderança e orientação do Comitê Central, a solidariedade e unidade de todo o Comitê do Partido, o consenso e o apoio do povo e de todo o sistema político, os comitês do Partido, as organizações do Partido e as Comissões de Inspeção em todos os níveis implementaram de forma abrangente a inspeção, a supervisão e a aplicação da disciplina partidária; a qualidade e a eficácia das inspeções e supervisões foram significativamente aprimoradas. Os comitês do Partido em todos os níveis concentraram-se em inspecionar e supervisionar as organizações do Partido e os membros do Partido na liderança, direção e organização da implementação das políticas e resoluções do Comitê Central, da província e de seus próprios comitês do Partido em todas as áreas; concentraram-se em inspecionar e supervisionar a situação e os resultados da implementação de tarefas políticas essenciais e inovadoras da província, localidades e unidades; políticas e resoluções sobre a construção e retificação do Partido; no estudo e seguimento da ideologia, moral e estilo de vida de Ho Chi Minh; regulamentos sobre as responsabilidades exemplares dos quadros e membros do Partido...; concentraram-se na implementação eficaz de inspeções e supervisões de acordo com a orientação do Comitê Central. Agências especializadas que assessoram e auxiliam os comitês do Partido em todos os níveis têm coordenado e aconselhado eficazmente sobre a implementação das tarefas de inspeção e supervisão dos comitês do Partido, com qualidade cada vez melhor; muitas agências têm desenvolvido proativamente planos e organizado a implementação das tarefas de inspeção e supervisão de acordo com suas funções, atribuições e autoridade; o trabalho de inspeção e supervisão das células do Partido tornou-se gradualmente rotineiro.

Os comitês de inspeção em todos os níveis têm promovido seu papel consultivo para auxiliar os comitês do Partido a liderar, orientar e executar tarefas de inspeção e supervisão; a executar tarefas de forma proativa e abrangente, de acordo com a Carta do Partido; a concentrar-se na inspeção de organizações e membros do Partido quando houver indícios de irregularidades; a executar com eficácia tarefas de supervisão em todas as áreas; a inspecionar a implementação das tarefas de inspeção, supervisão e aplicação de medidas disciplinares do Partido e a atentar para o trabalho financeiro do Partido; a tratar e resolver prontamente casos de denúncia de membros e organizações do Partido. O conteúdo da inspeção e supervisão tem se concentrado em áreas-chave, priorizando áreas complexas, relacionadas a diversos níveis, setores, áreas sensíveis, propensas a irregularidades e de interesse público. Por meio da inspeção e supervisão, casos de irregularidades envolvendo membros e organizações do Partido têm sido prontamente detectados, tratados e com recomendações de medidas rigorosas; recomendações para o tratamento e recuperação de ativos perdidos e dilapidados em decorrência de irregularidades; e propostas proativas às autoridades competentes para emendar, complementar e emitir novos regulamentos e políticas, a fim de garantir a conformidade com a realidade.

Líderes da província de Ha Tinh inspecionaram o funcionamento do modelo de governo local de dois níveis nas comunas de Ky Anh e Ky Xuan._Foto: baohatinh.vn

Após a implementação do rearranjo e da racionalização do aparato do sistema político, incluindo a implementação do governo local de dois níveis, a organização, o aparato e o pessoal de fiscalização em todos os níveis do Comitê do Partido foram devidamente estruturados, consolidados e aperfeiçoados, estando basicamente em quantidade suficiente, com ênfase na qualidade, atendendo às exigências das novas tarefas.

Promover as conquistas do trabalho de inspeção e supervisão no mandato anterior; e, ao mesmo tempo, com a perspectiva de " Manter rigorosamente a disciplina partidária, construindo uma organização partidária limpa e forte para atender às exigências do desenvolvimento nacional na nova era ", o Comitê Provincial do Partido de Ha Tinh identificou uma série de soluções de liderança e direcionamento para continuar aprimorando a qualidade, a eficácia e a eficiência do trabalho de inspeção e supervisão da organização partidária para o mandato de 2025-2030:

Em primeiro lugar , os comitês e organizações do Partido inovam regularmente, aprimorando a qualidade e a eficácia da disseminação, do estudo, da implementação e da organização efetiva da execução das diretrizes e resoluções do Partido; defendem o espírito e a responsabilidade, concentrando-se na liderança e na direção abrangentes das tarefas, com resolução, proximidade e criatividade, e elaboram soluções e roteiros para a implementação das resoluções dos congressos do Partido em todos os níveis, especialmente a Resolução do 14º Congresso do Partido e a Resolução do 20º Congresso Provincial do Partido de Ha Tinh. Revisam, ajustam e complementam proativamente os programas de trabalho de mandato e anuais dos comitês e organizações do Partido; especialmente as diretrizes, resoluções, orientações e novos documentos do Comitê Central após o 14º Congresso do Partido, de forma prática e adequada às características e à situação das localidades e unidades, a fim de criar uma mudança mais forte na consciência, na responsabilidade e na determinação do sistema político em relação ao trabalho de inspeção, supervisão e disciplina do Partido.

Em segundo lugar, inovar o conteúdo e os métodos de liderança e direção, e reforçar a responsabilidade dos comitês partidários, das organizações partidárias, das comissões de inspeção em todos os níveis e dos chefes dos comitês partidários na liderança, direção e organização da implementação do trabalho de inspeção, supervisão e disciplina do Partido. Implementar soluções de forma sincronizada para a construção do Partido e do sistema político; promover uma educação política, ideológica, ética e de estilo de vida eficaz para os quadros e membros do Partido. Promover o papel central de liderança das organizações partidárias, especialmente as organizações partidárias de base; implementar rigorosamente os princípios organizacionais e operacionais do Partido; manter a solidariedade interna, praticar o autoexame, a autocorreção, a autocrítica e a autocrítica rigorosamente; manter-se firme e defender os princípios diante de questões difíceis, desafiadoras e emergentes, para tomar decisões corretas, precisas e adequadas à nova situação.

Terceiro , os comitês do Partido, as organizações do Partido e as Comissões de Inspeção em todos os níveis desenvolvem proativamente programas e planos de inspeção e supervisão para garantir foco e pontos-chave, próximos à situação prática das localidades e unidades; inovam no pensamento, nos métodos e nas formas de organizar o trabalho de inspeção e supervisão, mudando o foco para a prevenção e o alerta de violações. Passam de uma postura passiva para uma proativa na compreensão da situação, não permitindo "lacunas" ou "áreas obscuras" que o trabalho de inspeção e supervisão do Partido não possa alcançar; vinculam o trabalho de inspeção e supervisão ao controle do poder; pesquisam e desenvolvem mecanismos de supervisão eficazes capazes de alertar precocemente e prevenir violações desde a base, não permitindo que pequenas violações se acumulem e se tornem graves.

Em quarto lugar , continuar a aprimorar a qualidade e a eficácia do trabalho de inspeção e supervisão dos comitês do Partido, das organizações do Partido e dos Comitês de Inspeção em todos os níveis, com foco na melhoria da eficácia da inspeção e da supervisão desde a célula partidária; priorizando a inspeção quando houver indícios de irregularidades; aprimorando a qualidade da supervisão regular e da supervisão temática para detectar, prevenir e interromper proativamente as irregularidades cometidas por organizações e membros do Partido. Além disso, os Comitês de Inspeção em todos os níveis devem desempenhar um papel fundamental na assessoria aos comitês do Partido para liderar, orientar e organizar a implementação abrangente do trabalho de inspeção e supervisão, especialmente a implementação das normas de coordenação entre os Comitês de Inspeção em todos os níveis e os comitês do Partido relevantes. É essencial coordenar estreitamente o trabalho de inspeção e supervisão do Partido com o trabalho de inspeção, investigação, acusação e julgamento na área, a fim de identificar prontamente as irregularidades cometidas por organizações e membros do Partido e aplicar as medidas disciplinares cabíveis, quando houver, de acordo com a disciplina partidária e administrativa.

Quinto , continuar a implementar o Plano nº 222-KH/UBKTTW, de 24 de março de 2025, do Comitê Central de Inspeção e o Plano do Comitê de Inspeção do Comitê Provincial do Partido sobre transformação digital no setor de inspeção partidária provincial. Promover a transformação digital abrangente no sistema político, gradualmente transferindo o trabalho de inspeção e supervisão de métodos tradicionais para "supervisão baseada em dados, inspeção baseada em dados" , em primeiro lugar, o trabalho de inspeção e supervisão do funcionamento dos governos locais em dois níveis e a divulgação e declaração de bens e rendimentos dos quadros sob a gestão dos comitês do Partido...

Sexto, os comitês do Partido, as organizações do Partido e as Comissões de Inspeção em todos os níveis dedicam-se regularmente a consolidar e aperfeiçoar o aparato organizacional e o pessoal dos comitês e agências de inspeção em todos os níveis, garantindo consistência e suficiência em quantidade e qualidade; treinando, incentivando e construindo uma equipe de quadros de inspeção em todos os níveis com qualidades, capacidade, prestígio, coragem, integridade, profissionalismo e qualificações suficientes para atender às exigências de inovação, especialmente a equipe de quadros de inspeção dos comitês do Partido de comunas e bairros, recém-formados após a reorganização e fusão.

-----------------------------------

(1) Ver: Projeto de Documentos do 20º Congresso do Comitê Provincial do Partido de Ha Tinh, mandato 2025 - 2030
(2), (3), (4) Comitê Provincial do Partido de Ha Tinh: Relatório sobre o resumo do trabalho de inspeção, supervisão e aplicação da disciplina partidária para o mandato de 2020-2025

Fonte: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/chinh-tri-xay-dung-dang/-/2018/1162802/dang-bo-tinh-ha-tinh-chu-trong-nang-cao-chat-luong%2C-hieu-qua-cong-tac-kiem-tra%2C-giam-sat-gop-phan-xay-dung%2C-chinh-don-dang-va-he-thong-chinh-tri-trong-sach%2C-vung-manh.aspx


Comentário (0)

No data
No data

No mesmo tópico

Na mesma categoria

Fã usa vestido de noiva em show do G-Dragon em Hung Yen
Fascinado pela beleza da vila de Lo Lo Chai durante a época das flores de trigo sarraceno.
O arroz jovem de Me Tri está em chamas, fervilhando com o ritmo incessante do pilão para a nova safra.
Close-up de um lagarto-crocodilo no Vietnã, presente desde a época dos dinossauros.

Do mesmo autor

Herança

Figura

Negócios

A primeira vice-campeã do concurso Miss Vietnam Estudante, Tran Thi Thu Hien, apresentou uma proposta sobre um Vietnã feliz por meio de suas inscrições no concurso Happy Vietnam.

Eventos atuais

Sistema político

Local

Produto