Pegadas de escritores vietnamitas na terra de um milhão de elefantes

Recentemente, ao ver na mídia os ensaios do Laos para um desfile militar em preparação para o 50º aniversário do seu Dia Nacional (2 de dezembro de 1975 - 2 de dezembro de 2025), lembrei-me subitamente dos escritores e jornalistas que um dia foram ligados à amada terra do Laos.

1. Por volta do início da década de 1970, eu era um jovem soldado, lutando na frente do Laos (Rota 7 - Xieng Khouang - Planície dos Jarros) na 13ª Estação Militar. Como sou apaixonado por literatura, tinha muito interesse em aprender sobre os escritores vietnamitas que se voluntariaram para ir a esse campo de batalha, especialmente aqueles que escreveram sobre a frente do Laos.

O escritor Tran Cong Tan (à esquerda) e o escritor Van Linh

Essa também é a razão pela qual tive a oportunidade de conhecer e me aproximar do escritor Nguyen Minh Chau, cujo famoso conto, "A Última Lua na Floresta", narra a história de soldados dirigindo pela Rota 7. Também conheci a escritora Bui Binh Thi, que escreveu sobre Xieng Khouang e a Planície dos Jarros, em obras como: "A Estrada para a Planície dos Jarros", "O Corredor Oriental" e "Xieng Khouang Nebulosa"...

No entanto, o que me impressionou particularmente foram provavelmente dois escritores que estiveram ligados a esta terra desde a época da guerra de resistência contra os franceses. Eles viveram e lutaram com o povo e os soldados voluntários no Laos e escreveram obras excelentes sobre a guerra e o povo daqui. Esses dois escritores foram Tran Cong Tan e Van Linh.

Tran Cong Tan é um escritor laosiano de origem vietnamita, membro da Associação de Escritores do Vietnã . Quando escrevia no Laos, frequentemente usava o pseudônimo Xomboun Vatthanna, adotado pelo Príncipe Souphanouvong. Tran Cong Tan escreve com maestria, de forma diversificada e rica, com obras marcantes como: Meu Cavalo, O Deus Elefante e o Deus Elefante, O Príncipe Souphanouvong e a Terra de um Milhão de Elefantes, Riacho na Floresta, Relâmpago no Mar, O Príncipe Souphanouvong e os Rios Lendários...

A outra pessoa também era um camarada próximo do escritor Tran Cong Tan: o escritor Van Linh. Por volta de 1970, quando nossa unidade de defesa aérea lutou em Ban Ban, ele era membro do grupo de especialistas na área de Phu Khe, província de Sam Neua. Como eu era muito fã de sua literatura desde que li Mua hoa de e Noi xa, quando soube que ele morava perto do local onde a unidade estava estacionada, procurei repetidamente oportunidades para visitá-lo, na esperança de ouvi-lo contar histórias literárias. Mas, naquela época, a situação não permitiu, e não pude encontrá-lo pessoalmente. No entanto, os amigos laosianos que eu conhecia também adoravam o escritor Van Linh e, por meio deles, ouvi muitas histórias e lendas sobre ele.

2. O escritor Van Linh nasceu em Ha Tinh . No campo da escrita, foi muito prolífico. Escreveu 17 livros sobre o Laos sob os pseudônimos de Thao Bun Lin e Thoong Van-vi-chit. Entre eles, o romance "Batalhão 2", que foi adaptado para o cinema pelo cinema laosiano. Naquela época, os jovens vietnamitas eram muito afeiçoados às obras de Van Linh sobre o Laos, como "Em Sua Terra", "Xao Khay", "Phim Phai" e "Ben Thac". Certa vez, uma equipe de televisão japonesa visitou a área libertada do Laos e tentou encontrar o escritor Thao Bun Lin, mas não conseguiu porque ele estava no campo de batalha. No entanto, a equipe japonesa ainda foi filmar o local onde ele costumava sentar e escrever: uma casa sobre palafitas situada a meio caminho de uma montanha rochosa, decorada com vasos de orquídeas poéticos. Após a visita, algumas de suas obras foram impressas e publicadas no Japão pela Sociedade Japonesa de Esperanto.

Aquela casa sobre palafitas foi construída por Van Linh e pelo jornalista Phan Si Quan em um penhasco em Phu Khe, servindo como ponto de encontro e discussão para muitos artistas vietnamitas que vinham ao Laos para trabalhar. O local acolheu artistas renomados como Do Nhuan, Dinh Dang Dinh, Nguyen Van Ty, Huyen Kieu, Nguyen Van Thuong e Tran Tien. Em particular, guardo aqui uma lembrança relacionada à minha mãe, a artista Tan Nhan. Naquele ano, quando um grupo de artistas vietnamitas veio se apresentar, ele convidou minha mãe e outros artistas para conversarem e trocarem experiências artísticas.

Por ocasião do 81º aniversário da fundação do Exército Popular do Vietnã (22 de dezembro de 1944 - 22 de dezembro de 2025), o Instituto de Cinema do Vietnã exibirá para o público em todo o país o longa-metragem "A Criança e o Soldado" (roteirista: Van Linh, lançado originalmente em 1986).

A casa sobre palafitas não era apenas um local de recepção e troca de ideias, mas também uma espécie de "quartel-general" para ajudar o país vizinho a construir uma nova equipe criativa. Nessa casa, Van Linh ensinou e compartilhou experiências com colegas laosianos, incluindo muitos jovens escritores que mais tarde se tornaram famosos, como Duangxay Luang Phasy (vencedor do Prêmio Internacional de Literatura do Rio Mekong em 2008) e Vanh May Souk Kong My (vencedor do Prêmio Internacional de Literatura do Rio Mekong em 2009). Duangxay Luang Phasy certa vez comentou: "O escritor Van Linh é meu professor; sem ele, eu não saberia escrever...".

Graças a essas grandes contribuições, o escritor Van Linh foi agraciado com a Medalha Itxala de Primeira Classe (Medalha da Liberdade, a mais alta condecoração do Laos) pelo Governo da República Democrática Popular do Laos.

TRIEU PHONG

Fonte: https://www.sggp.org.vn/dau-chan-nha-van-viet-nam-tren-manh-dat-trieu-voi-post826314.html