A obra póstuma "O que resta de um herói" do revolucionário literário Nguyen Huy Thiep

Em novembro, Nha Nam lançou a coletânea póstuma What's Left of the Hero, do escritor Nguyen Huy Thiep.

Este é o resultado da busca, seleção e apresentação de poemas inéditos do escritor Nguyen Huy Thiep. Alguns contos foram publicados, mas por algum motivo foram esquecidos, roteiros de filmes, ensaios, esboços sobre cerâmica e preciosas fotos documentais acompanham cada marco na vida do escritor.

A equipe editorial da Nha Nam chama temporariamente este livro de "obra póstuma", com o objetivo de fornecer aos leitores um quadro completo e abrangente da carreira literária e da jornada de vida de Nguyen Huy Thiep, da década de 1970 até sua morte em 2021.

Escritor Nguyen Huy Thiep em 2018 (Foto: Nha Nam).

Sobre a coleção póstuma "O que resta de um herói"

Segundo Nha Nam, o nome desta coleção póstuma foi tirado de um poema da história "Flow Away, River" do próprio escritor: "... Então o rio levará tudo embora/ O que resta do herói", dividido em 3 partes:

Parte 1: Poemas inéditos do autor; contos; ensaios, escritos diversos; roteiros de filmes.

Parte 2 : Esboços em cerâmica, incluindo: Esboços de retratos de parentes, amigos, artistas e autorretratos; Esboços de autores, obras e eventos literários.

Parte 3 : Documentos fotográficos sobre o escritor Nguyen Huy Thiep, incluindo algumas fotos tiradas durante sua vida, fotos de manuscritos e artigos de jornal guardados por familiares e amigos.

Capa da coleção póstuma "O que resta de um herói" (Foto: Nha Nam).

Sobre as obras (poesias, contos, ensaios, ensaios, roteiros de filmes)

Nguyen Huy Thiep começou a escrever poesia cedo, e a primeira coletânea de poemas deste livro, Sour Verses, foi concluída pelo escritor aos 27 anos. Embora a coletânea de poemas seja como uma entrada de diário, satisfazendo as emoções e os pensamentos de um professor provinciano, os leitores ainda acham sua voz e perspectiva bastante únicas.

A segunda coleção de poemas foi selecionada a partir dos versos que ele escreveu depois de ficar gravemente doente para expressar suas emoções, estados de espírito e manter sua mente clara.

Entre os três contos selecionados para inclusão no livro, Co My e Vet Troi são duas obras compostas ao mesmo tempo que Tuong Retired e Nhung Bat Songs.

O livro também apresenta dois roteiros de filmes que ele mesmo escreveu: Retired General (concluído e usado pelo diretor Nguyen Khac Loi para fazer um filme de mesmo nome em 1988) e No More King, concluído em 2002 .

Os ensaios e ensaios de Nguyen Huy Thiep, muitos dos quais publicados pela primeira vez, ajudarão os leitores a entender mais sobre os pensamentos e preocupações do escritor sobre a vida e a literatura.

No ensaio Literatura e Vida , o autor levanta a questão: a literatura tem poder?

Segundo ele, "literatura é vida", e a vida "deve ser estudada e pesquisada, não explicada". O talento literário deve residir em "expressar a vida com precisão", desde que "a linguagem seja expressa com precisão".

Foto de manuscritos datilografados das obras "Literatura e Vida"; "General aposentado"; "A vida é tão divertida"... (Foto: Nha Nam).

Sobre os esboços em cerâmica

Quando o público lhe concedeu o título de escritor, Nguyen Huy Thiep compreendeu perfeitamente que se tratava de algo "útil e frívolo". Enquanto o mundo literário ainda sonhava e exigia obras de alto nível, as pessoas viam Nguyen Huy Thiep escrevendo roteiros de filmes e romances "baratos".

Quando o público pensava que ele tinha ficado sem energia para escrever, ele ainda se sentava e desenhava cerâmica todos os dias.

Na juventude, Nguyen Huy Thiep adorava desenhar e estudou desenho e ilustração de jornais, mas desenhava com mais frequência e fazia esboços em cerâmica.

Nos esboços de cerâmica da segunda parte deste livro, os leitores verão muitas imagens de familiares, literatos, amigos próximos e grandes personalidades literárias que o escritor amava, como: Pushkin, Bui Giang, Trinh Cong Son, To Hoai, Le Luu...

Ele também redesenha capas e personagens de suas obras em ocasiões especiais. Ele desenha com cuidado e meticulosidade, tendo já criado centenas de esboços em cerâmica.

Foto de esboços de cerâmica do escritor Nguyen Huy Thiep (Foto: Nha Nam).

Sobre os materiais fotográficos

A terceira parte do livro inclui fotografias do escritor em momentos importantes de sua vida, eventos literários dos quais participou e reuniões.

Os leitores verão fotos de Nguyen Huy Thiep de quando ele lecionava em Son La , abria o restaurante Hoa Ban, recebia prêmios na Itália, na Embaixada Francesa no Vietnã,...

Fotos dele com sua família, escritores e amigos literários, como Nguyen Khai, Nguyen Duy, Nguyen Quang Sang, os músicos Van Cao, Pham Duy, etc. também aparecem na obra.

As últimas páginas do livro mostram fotografias de alguns manuscritos manuscritos e digitados das obras do escritor, alguns autógrafos, cartas e fotografias de versões manuscritas/desenhadas de alguns poemas que foram incluídos nesta coleção póstuma.

Fotos do escritor Nguyen Huy Thiep em momentos importantes de sua vida (Foto: Nha Nam).

Nguyen Huy Thiep (1950 - 2021) é o escritor mais proeminente da literatura vietnamita moderna.

Ele escreveu em uma variedade de gêneros, desde poesia, romances, ensaios literários até peças de teatro, roteiros de filmes... mas deixou uma influência e marca duradoura no mundo literário, especialmente no gênero de contos com O General Aposentado , O Sal da Floresta , Nenhum Rei , A Filha do Deus da Água ...

Seus contos foram reimpressos muitas vezes, traduzidos e publicados em muitos países ao redor do mundo , ajudando o escritor a receber prêmios nobres como: Medalha Francesa de Artes e Literatura (2007), Prêmio Nonino, Itália (2008), Prêmio Estadual de Literatura e Artes (2022).

Antes de se tornar escritor, ele passou 10 anos como professor na região montanhosa do norte.

Escolher o caminho literário foi como uma reviravolta incomum, um empurrão do destino, que fez de Nguyen Huy Thiep um grande escritor do Vietnã do século XX, um escritor com reputação internacional, mas que também teve que passar por muitos altos e baixos.

Nha Nam organizou uma discussão sobre o lançamento da coleção póstuma do escritor Nguyen Huy Thiep - O que resta do herói , para aprender, compartilhar e discutir uma vida literária cheia de impressões.

Horário: 18h-20h, 22 de novembro.

Endereço: Espaço para Eventos, 3º andar, Complexo 01 Tay Son, nº 29, Beco 31, Pista 167 Tay Son, Hanói .

Com a participação dos convidados:

- Crítico literário Pham Xuan Nguyen - Coordenador do programa.

- Artista Le Thiet Cuong - Um amigo próximo do escritor Nguyen Huy Thiep, e também o artista que desenhou a capa do livro.

- Doutora em Literatura Mai Anh Tuan - Editora de livros.

Link da fonte: https://dantri.com.vn/van-hoa/di-cao-anh-hung-con-chi-cua-nguoi-nao-dong-van-chuong-nguyen-huy-thiep-20231120164952964.htm