Atriz Hong Dao: Nessa idade, ainda atuar em filmes é felicidade

Em agosto, dois filmes com a participação de Hong Dao estrearam nos cinemas.

A coprodução vietnamita-coreana Mang Me Di Bo , dirigida por Mo Hong-jin e estrelada por Hong Dao e Tuan Tran, teve suas primeiras exibições (30 e 31 de julho) antes de seu lançamento oficial em 1º de agosto, arrecadando mais de VND 22 bilhões. Até a tarde de 2 de agosto, o filme ocupava o primeiro lugar nas bilheterias vietnamitas, com mais de VND 50 bilhões.

Em seguida, o filme Chot Don , dirigido pela dupla Bao Nhan - Nam Cito, estrelado por Hong Dao, Quyen Linh, Artista do Povo Hong Van... foi anunciado pelo produtor para ser lançado em 8 de agosto.

Entre os voos do Vietnã para os EUA, Hong Dao conversou com o repórter do Thanh Nien sobre vida e carreira.

Antigamente, o público conhecia Hong Dao através do teatro. Você se lembra da primeira peça em que atuou na televisão, há mais de 40 anos?

Essa foi a peça "Nightingale Nightingale" que atuei em 1982 com Thanh Loc. Até hoje, guardo a foto em preto e branco que tirei com ele. Naquela época, eu era calouro na Universidade de Teatro e Cinema da Cidade de Ho Chi Minh. Mais tarde, também atuei na peça "A Casa de Bonecas" com Thanh Loc. Com a peça " Esperando o Diretor" (1985), de Le Hoang, tornei-me conhecido do público.

No 5B Drama Stage (HCMC), no passado, você ficou famoso por muitas peças: Estou esperando o diretor , A casa sem homens , Sonho de galinha dourada , Tempestade ... Você se arrependeu de ter deixado o palco para viver no exterior em 1994?

Quando me mudei para o exterior com meus pais, tudo me era desconhecido. Felizmente, assim que cheguei aos Estados Unidos, recebi um convite de Van Son para me apresentar. Naquela época, eu sentia muita falta do palco da minha cidade natal, dos meus amigos, dos meus colegas e até mesmo dos jantares e das andanças com todos depois dos espetáculos. Levei mais de 6 meses para me integrar à vida aqui, para entender melhor os pensamentos e as atividades dos vietnamitas no exterior; a partir daí, consegui me adaptar e criar peças mais autênticas da vida local. Felizmente, eu tinha experiência como ator de teatro local, então, quando vim para os Estados Unidos, continuei a me apresentar continuamente, sem parar.

Quando você atuou em mais filmes? Existe algum papel em algum filme que o público ainda lembra?

Na década de 1990, participei mais de peças do que de filmes e ainda era muito próximo do Teatro Dramático 5B. Ocasionalmente, também participei de filmes com Viet Trinh, Diem Huong, Y Phung... mas a maioria deles eram filmes produzidos pela família do tio Ly Huynh e dirigidos por Ly Son. Ainda me lembro do papel do amante de Ly Hung no filme Lágrimas de um Estudante. Até agora, as pessoas ainda mencionam o papel de amar secretamente Ly Hung e levar um tiro por sua amante.

Como seu sucesso no exterior o ajudou quando você retornou ao Vietnã para trabalhar nas artes?

Tenho a sorte de ainda estar ativo em centros de artes cênicas no exterior. Mesmo agora, o público ainda diz: "Os papéis que você interpreta são a minha infância", o que me deixa muito feliz. É muito gratificante receber tais palavras na minha profissão. O público nacional ainda me acompanha em peças em palcos estrangeiros.

Nos primeiros estágios do meu retorno ao Vietnã para participar das artes, também enfrentei mudanças na vida, assim como quando cheguei aos Estados Unidos. Eu não sabia o quão diferentes a sociedade e a psicologia eram do passado, então levei tempo para me aproximar e me integrar. Agora, desempenhei papéis que se aproximam da psicologia do público local.

Qual foi o primeiro filme vietnamita em que você atuou depois de morar e trabalhar no exterior?

Naquela época, meu filho ainda era pequeno, então eu tinha que viajar de avião. Em 2001, voltei para minha cidade natal para interpretar Lan no filme "The Changes", dirigido por Charlie Nguyen. Em seguida, interpretei a Sra. Trang em "Let Me Be Close to You ", dirigido por Van Cong Vien, lançado em 2016, com a participação de Dinh Hieu, Jun Vu, Chi Tai, o Artista Meritório Le Thien, Kieu Minh Tuan... Interpretei a mãe de Rin (Jun Vu).

Depois veio "Querida Mãe, Vou Partir" (2019), dirigido por Trinh Dinh Le Minh. Interpretei uma viúva, mãe de Van (interpretada por Lanh Thanh), o que chamou a atenção do público e deixou muitas lembranças para meus colegas.

Você participou do filme Beef , da Netflix . O filme atraiu um grande público, foi indicado e ganhou diversos prêmios de cinema nos EUA. Qual você acha que é a diferença entre atuar em um filme estrangeiro e em um filme vietnamita?

Hollywood tem uma longa história na produção cinematográfica, então é natural que invistam muito tempo, esforço e dinheiro em projetos, pois não podem fazê-lo de forma descuidada. Hoje em dia, vejo muitos jovens, tanto no Brasil quanto no exterior, participando da produção cinematográfica. Eles são apaixonados e dedicados à profissão.

Em Hollywood, a equipe de produção, atores e diretores trabalham com muita pontualidade, meticulosidade e profissionalismo, e o Vietnã também. Acho que a paixão dos jovens é a mesma em todos os lugares, e o profissionalismo na produção cinematográfica agora também está presente no Vietnã.

Hong Dao e Tuan Tran na coprodução vietnamita-coreana "Bringing Mom Away"

Você fez muito sucesso interpretando a Sra. Dao no filme Mai . Como se sentiu interpretando esse papel?

O papel da Sra. Dao é semelhante ao da maioria das mulheres asiáticas: amar e proteger seus filhos à sua maneira, achando que está sempre certa com eles e forçando-os a ouvir. Mas, de repente, percebi que sempre há pensamentos e conceitos diferentes entre as duas gerações. Tenho duas filhas, então entendo a psicologia dos jovens e das mães de hoje.

O que você acha do diretor Tran Thanh e do elenco Phuong Anh Dao, Tuan Tran, Uyen An... no filme Mai ?

Tran Thanh é talentoso, inteligente e um bom ouvinte, então seu sucesso é óbvio. Ao conhecer Phuong Anh Dao e Tuan Tran, percebi que ambos nasceram para ser atores, pois ambos têm aparências belíssimas e cinematográficas. Eles próprios têm sensibilidade interior e um estilo trabalhador, são extremamente disciplinados, sempre querem aprender e querem interpretar seus papéis bem e plenamente.

Quanto a Uyen An, quando trabalhamos juntos pela primeira vez no filme Mai , percebi que ela era cheia de emoções cinematográficas, muito original e uma das futuras atrizes talentosas do cinema vietnamita.

Ao filmar o filme Sister-in-law, dirigido por Khuong Ngoc, você vê alguma diferença em comparação a outros filmes?

Tive a sorte de poder participar do filme "Sister-in-law" . Sempre me lembrarei da história dos bastidores durante as filmagens deste filme; foi extremamente divertido e próximo de atores talentosos como Viet Huong, Le Khanh, Dinh Y Nhung e Ngoc Trinh. As irmãs se consideravam uma família, então, quando interpretavam seus papéis, era muito "doce". Filmar este filme foi como ir a um espetáculo, todos os dias eram repletos de risadas. Um mês participando do filme não só trouxe lindas lembranças, mas também um vínculo de afeto com os colegas.

Hong Dao no filme "Cunhada"

Quando uma série de filmes recentes em que você atuou, como Mai , Linh Luc: Quy Nhap Trang , Chi Dau ... foram muito apreciados por suas atuações e, mais recentemente, Mang Me Di Bo , você acha que teve sucesso em sua carreira?

Ultimamente, depois de participar de muitos filmes vietnamitas, percebi que o público não só gosta de ver casais bonitos interpretando os papéis principais, como também exige uma boa atuação do elenco secundário. Por isso, tenho mais oportunidades, especialmente em papéis que exigem uma atuação profunda. Nesta idade, tenho sorte e sou feliz por conseguir um papel.

Abandoned Mother , dirigido por Mo Hong-jin (Coreia), é seu projeto mais recente, no qual você interpreta uma mãe com Alzheimer. Como você retratou o difícil papel de alguém com essa doença?

Tive que me esforçar muito para aprender e pesquisar sobre a personagem, perguntando a pessoas próximas que tinham parentes com Alzheimer e a especialistas médicos. Cada estágio do paciente apresentará um sintoma diferente. Hong Dao não consegue se comportar 100% como o paciente com demência da casa de cada um. Mas tentarei retratar a imagem de uma mãe com Alzheimer o mais próximo possível do que aprendi com a medicina e com os pacientes. A doença é mencionada no filme apenas para que os espectadores possam ver a relação mãe-filho, a piedade filial de um filho para com sua mãe doente.

O que você pensa quando há comentários de que a maioria dos filmes dos quais Hong Dao participa tem um orçamento de mais de 100 bilhões de VND, como Mai (551 bilhões de VND), Chi Dau (113 bilhões de VND)?

Acredito que bons filmes com alta arrecadação não vêm de um lado só. É a ressonância de muitas pessoas. É preciso ter um bom roteiro, um bom diretor, bons atores e uma equipe profissional de produção e promoção. Quando aceito um papel, sempre me esforço ao máximo para contribuir com uma pequena parcela para o sucesso geral, porque uma pessoa só não pode fazer um grande sucesso.

Certa vez, você disse que era a "pessoa mais pobre do showbiz". Para você, dinheiro e felicidade estão relacionados?

Em entrevistas, muitas pessoas costumam perguntar sobre meu salário e minha vida pessoal, então costumo brincar que sou a pessoa mais pobre do showbiz. Sempre ensino aos meus filhos que, quando crescerem, precisam estudar para ter um emprego estável, ser financeiramente independentes e não depender de ninguém.

Dinheiro não é o mais importante para buscar a felicidade; basta apenas o suficiente para se sustentar. Economize um pouco mais para fazer o que quiser, viajar ou comprar o que quiser com moderação. Nessa idade, percebi de repente que dinheiro não compra felicidade.

- Ảnh 11. — Hong Dao ainda é jovem mesmo aos 63 anos.

Como é sua vida nos Estados Unidos? Suas duas filhas se formaram na faculdade. Você quer que elas sigam uma carreira artística?

Minha vida é muito tranquila. Depois de terminar um projeto de filme com colegas e amigos, voltei para os EUA. Meus dois filhos foram trabalhar depois de terminar a escola e gostam muito de assistir aos filmes em que atuo ou a obras estrangeiras. Se eles seguirão a carreira artística no futuro depende do destino e da intensidade da paixão deles.

Qual é o seu maior desejo no momento? Você tem planos de retornar ao Vietnã para continuar sua carreira de atriz?

Pessoas na idade de Hong Dao provavelmente desejam mais saúde, paz para a família, pais e filhos, e um emprego que amem. No momento, meus pais e dois filhos ainda estão nos EUA, então ainda vou viajar, mas não tenho intenção de morar no Vietnã.

Obrigado por esta conversa.