Uma delegação de alto nível do Supremo Tribunal Popular da China visitou e trabalhou na província de Ninh Binh.

No âmbito da visita de trabalho ao Vietname, na manhã de 19 de outubro, uma delegação de alto nível do Supremo Tribunal Popular da China, liderada pelo camarada Zhang Jun, membro do Comité Central do Partido, Primeiro Grande Juiz e Presidente do Supremo Tribunal Popular da China, realizou uma sessão de trabalho no Tribunal Popular da província de Ninh Binh .

A delegação foi recebida e trabalhou em conjunto com o camarada Pham Quoc Hung, membro do Comitê do Partido e Vice-Presidente do Supremo Tribunal Popular do Vietnã; líderes do Departamento de Cooperação Internacional do Supremo Tribunal Popular do Vietnã; líderes, oficiais e funcionários públicos do Tribunal Popular da província de Ninh Binh.

Cena de trabalho.

Discursando na cerimônia de boas-vindas ao camarada Zhang Jun, Presidente do Supremo Tribunal Popular da China, e à delegação que visitará e trabalhará em Ninh Binh, o camarada Nguyen Xuan Son, membro do Comitê Provincial do Partido, Secretário do Comitê do Partido e Presidente do Tribunal Popular Provincial, em nome dos líderes do Tribunal Popular da província de Ninh Binh, apresentou um panorama da província de Ninh Binh e do Tribunal Popular de dois níveis da província.

O presidente do Tribunal Popular Provincial, Nguyen Xuan Son, discursou na reunião.

Em particular, destaca-se que Ninh Binh é uma localidade com uma longa história e cultura, com muitas paisagens famosas, incluindo o Complexo Paisagístico de Trang An, reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Mundial Cultural e Natural, o primeiro patrimônio misto do Vietnã e do Sudeste Asiático. Explorando essa força e potencial, o desenvolvimento socioeconômico da província tem apresentado progressos notáveis ​​nos últimos tempos. Atualmente, Ninh Binh é uma das 15 províncias que equilibram seu orçamento e possuem um orçamento central; está entre as 15 províncias e cidades com maior arrecadação orçamentária em todo o país.

A estrutura organizacional do Tribunal Popular de dois níveis na província de Ninh Binh inclui: o Tribunal Popular Provincial e 8 Tribunais Distritais, com um quadro de 150 funcionários públicos; todo o setor conta com 43 juízes, 12 examinadores-chefes, 60 examinadores e escrivães, e 3 oficiais. Anualmente, o Tribunal Popular de dois níveis deve julgar cerca de 3.500 casos.

Nos últimos tempos, sob a liderança e direção regulares, próximas e científicas do Comitê do Partido do Supremo Tribunal Popular, o Comitê Provincial do Partido de Ninh Binh, juntamente com os esforços da liderança, a equipe de servidores públicos e funcionários dos tribunais de dois níveis, promoveram a força coletiva e a solidariedade para concluir com sucesso as tarefas políticas atribuídas pela indústria e pelas autoridades locais, contribuindo para a manutenção e estabilização da situação de segurança política e da ordem e segurança social na província.

Notavelmente: Os casos criminais foram resolvidos em mais de 99% dos casos, o julgamento foi rigoroso e correto em relação à pessoa, ao crime e à lei, não permitindo que criminosos escapassem e não condenando injustamente inocentes. Os casos cíveis foram resolvidos em mais de 90% dos casos, o processo de resolução ocorreu em conformidade com a lei, protegendo prontamente os direitos e os interesses legítimos das partes.

A taxa de resolução de casos administrativos é superior a 80%; o processo de resolução centra-se sempre na melhoria da qualidade do diálogo, na boa coordenação com as entidades competentes e na recolha de provas suficientes para resolver o caso em conformidade com a legislação.

Além disso, a aplicação de medidas administrativas e isenções de obrigações de execução de sentenças cíveis atingiu 100%; os registros de tramitação administrativa e as isenções de obrigações de execução de sentenças cíveis foram cuidadosamente revisados, com análise minuciosa dos documentos e registros relacionados, garantindo a resolução oportuna em conformidade com as normas legais.

Apesar dos resultados alcançados, o Tribunal Provincial de Ninh Binh, de dois níveis, ainda enfrenta algumas dificuldades em termos de infraestrutura de tecnologia da informação e na disponibilidade de quadros e funcionários públicos com qualificações especializadas em tecnologia da informação para desempenhar atividades processuais.

Para implementar de forma eficaz a reforma judicial e construir tribunais e processos eletrônicos no Tribunal Popular de segunda instância da província de Ninh Binh, o Presidente do Tribunal Popular de Ninh Binh solicitou ao Supremo Tribunal Popular que: equipe, de forma oportuna e simultânea, a infraestrutura técnica e os recursos humanos com qualificações especializadas em tecnologia da informação, garantindo o funcionamento da infraestrutura e atendendo aos requisitos da reforma judicial e da transformação digital; e que visite, estude e troque experiências com o Tribunal da Cidade de Shenzhen – unidade líder na aplicação de tecnologia da informação no sistema judicial chinês. Ao mesmo tempo, solicitou ao Supremo Tribunal Popular da China que promova a cooperação e apoie o sistema judicial vietnamita em geral e o Tribunal Popular de segunda instância da província de Ninh Binh em particular, criando condições para aprimorar a eficácia da transformação digital, especialmente a construção de tribunais e processos eletrônicos.

O camarada Zhang Jun, presidente do Supremo Tribunal Popular da China, discursou na reunião.

Em seu discurso na reunião, o camarada Truong Quan, Presidente do Supremo Tribunal Popular da China, agradeceu ao camarada Pham Quoc Hung, Vice-Presidente do Supremo Tribunal Popular do Vietnã, e aos líderes do Tribunal Popular da Província de Ninh Binh pela calorosa recepção à delegação, e parabenizou a província pelas conquistas alcançadas recentemente. Ao mesmo tempo, apresentou informações gerais sobre a estrutura, organização, aparato, operações e resultados de destaque, bem como as metas de desenvolvimento do sistema judiciário chinês.

Em particular, dedicou bastante tempo a compartilhar experiências em atividades de litígio, especialmente a aplicação da tecnologia da informação para auxiliar as atividades processuais do Tribunal Popular Chinês. Ao mesmo tempo, acolheu favoravelmente a proposta do Tribunal Popular da província de Ninh Binh de fortalecer a cooperação, o aprendizado e a troca de experiências com o Tribunal Popular da cidade de Shenzhen; manifestou o desejo de que essa cooperação se desenvolva e se aprimore de forma mais ampla com outras localidades da China e com os Tribunais Populares dos dois países, contribuindo assim para consolidar e fortalecer a Parceria Estratégica Abrangente de Cooperação que os dois países têm se empenhado em cultivar ao longo do tempo.

Em seu discurso na reunião, o camarada Pham Quoc Hung, Vice-Presidente do Supremo Tribunal Popular do Vietnã, elogiou as atividades dos Tribunais Populares em dois níveis da província de Ninh Binh nos últimos tempos.

O vice-presidente do Supremo Tribunal Popular do Vietnã, Pham Quoc Hung, discursou na reunião.

Reconhecendo e compartilhando as dificuldades, recomendações e propostas do Tribunal Popular da província de Ninh Binh, o Vice-Presidente do Supremo Tribunal Popular do Vietnã afirmou que essa é uma dificuldade comum do setor judiciário vietnamita atualmente e que, assim como na China, o setor também enfrenta grande pressão devido à sobrecarga de trabalho e à falta de pessoal.

Portanto, para melhorar a eficiência do trabalho experimental, a indústria está implementando diversas soluções, sendo a aplicação da tecnologia da informação uma das principais.

A participação do Presidente do Supremo Tribunal Popular da China na sessão de trabalho foi fundamental e poderá servir de base para o aprendizado e aplicação no Vietnã no futuro. Ele expressou a esperança de que ambos os lados intensifiquem o compartilhamento de informações e a troca de experiências em matéria de estruturação e reforma judicial, promovendo, em conjunto, o desenvolvimento contínuo da magistratura nos dois países.

Líderes do Tribunal Popular da Província de Ninh Binh presentearam o Presidente do Supremo Tribunal Popular da China.

Nessa ocasião, os líderes do Tribunal Popular da província de Ninh Binh e o Presidente do Supremo Tribunal Popular da China ofereceram conjuntamente presentes, expressando sua profunda confiança na relação de cooperação entre os tribunais dos dois países, que se desenvolverá cada vez mais, contribuindo para enriquecer o significado da Parceria Estratégica Abrangente de Cooperação entre o Vietnã e a China.

Kieu An - Truong Giang

Fonte: https://baoninhbinh.org.vn/doan-dai-bieu-cap-cao-toa-an-nhan-dan-toi-cao-trung-quoc/d20241019144416687.htm