Patrimônio cultural imaterial único: Vila do brocado às margens do rio Lieng.

Em 2019, o Comitê Popular do distrito de Ba To (Quang Ngai) organizou uma cerimônia para declarar o ofício de tecelagem de brocado tradicional do povo Hre, na vila de Lang Teng, comuna de Ba Thanh, como patrimônio cultural imaterial nacional.

Desde os tempos antigos, o povo Hre em Ba To ( Quang Ngai ) sabe como tecer brocado para fazer trajes e utensílios domésticos, mas até hoje, apenas a vila de Lang Teng (comuna de Ba Thanh, distrito de Ba To) ainda mantém essa profissão.

PRESERVE O ARTESANATO DA VILA

Certo dia, uma amiga nos mostrou alguns vestidos de brocado, pulseiras e outros itens tecidos pelo povo Hre. Surpresos com a inovação e a criatividade, tínhamos certeza de que se tratavam de peças tecidas segundo os desenhos de um estilista. No entanto, ao investigarmos com mais atenção, descobrimos que a pessoa que desenhou e teceu essas peças únicas era uma jovem Hre da aldeia de Lang Teng.

Meninas Hre na vila de Teng ao lado de teares de brocado. Foto: D.MINH

A vila de Lang Teng possui mais de 200 famílias e fica a cerca de 3 a 4 km da Rodovia Nacional 24. Como muitas outras vilas Hre localizadas às margens do tranquilo Rio Lieng, Lang Teng tem suas próprias características únicas. O local abriga um conjunto de casas sobre palafitas que recriam a vila Hre do passado, com objetos e imagens que retratam o cotidiano dos moradores da comuna de Ba Thanh, a maioria deles originários de Lang Teng.

O que é ainda mais especial é que as mulheres da aldeia de Teng continuam a manter a profissão de tecelãs de brocado, enquanto as mulheres de outras aldeias Hre se esqueceram dessa profissão.

Nos últimos anos, a arte da tecelagem de brocado de Lang Teng ganhou mais destaque graças a uma jovem montanhesa determinada e apaixonada, empenhada em preservar o ofício tradicional legado por seus ancestrais. Essa jovem é Pham Thi Y Hoa (34 anos). Além de preservar a tradição familiar, ela também se dedica a inovar a tecelagem de brocado de Lang Teng, impulsionando seu desenvolvimento no mercado.

A Sra. Hoa e o design inovador do brocado Lang Teng. FOTO: NVCC

Pensar é agir. A Sra. Hoa foi aprender tecelagem com os antigos artesãos e pesquisou para criar modelos de brocado, garantindo que o brocado fosse tradicional em seus padrões principais, mas também bonito e moderno. Mais importante ainda, quando o produto foi apresentado, foi bem recebido por todos.

Graças aos seus esforços para preservar o artesanato tradicional, a Sra. Hoa alcançou um certo sucesso inicial. Atualmente, ela não produz apenas vestidos e camisas, mas também diversifica suas categorias de produtos, como: toalhas de mesa, lenços, gravatas, porta-passaportes, bolsas, vestidos, tangas, cadernos... Dentre eles, as gravatas e os lenços obtiveram a certificação OCOP de 4 estrelas em nível provincial.

Produtos de brocado tecidos na vila de Teng são vendidos no mercado. FOTO: K.DOAN

Em 2023, os lenços de brocado, toalhas de mesa, gravatas e forros de vasos da Sra. Hoa foram selecionados por Quang Ngai como presentes em eventos de relações exteriores da província em 17 países. Em 2023 e 2024, sua fábrica produziu 1.300 gravatas, 700 vestidos, camisas e tangas masculinas, faturando mais de 1 bilhão de VND. Cerca de 30 trabalhadores em Lang Teng têm emprego graças à sua profissão tradicional de tecelagem, ganhando de 3 a 5 milhões de VND por mês.

UMA ÉPOCA DE CULTIVO DE ALGODÃO PARA BROCADO

Os anciãos da aldeia de Teng costumam contar que, no passado, os ancestrais do povo Hre cultivavam algodão para tecer brocado. Normalmente, por volta do final da primavera, o algodão floresce branco nas colinas ao longo do rio Lieng, e as mulheres Hre vão colhê-lo para fazer o fio usado na tecelagem do brocado.

Recordando nossa visita à vila de Teng, a artesã de brocado, Sra. Pham Thi Pot, nos contou que os moradores também desenterram raízes da floresta para ferver e, em seguida, mergulhar as fibras do tecido para criar as cores preta e vermelha. O traje tradicional do povo Hre consiste em saias de duas camadas, babadores pretos com abas, lenços na cabeça, colares e contas no pescoço usados ​​pelas mulheres. Os homens usam tangas, andam sem camisa ou vestem camisas de manga curta... As cores principais dos trajes são preto e vermelho.

Segundo o pesquisador cultural Dr. Doan Ngoc Khoi, existem quatro grupos Hre localizados nas áreas montanhosas de Quang Ngai. De acordo com essas informações, apenas o grupo Hre do distrito de Son Ha (chamado Hre Nuoc Rin) e o grupo Lang Teng (chamado Hre Nuoc Lieng) mantêm a profissão de tecelagem de brocado; o grupo Hre a oeste do distrito de Ba To e o grupo do distrito de Minh Long (Quang Ngai) não foram encontrados. Até o momento, apenas Lang Teng ainda preserva a profissão de tecelagem de brocado.

Trajes inovadores em brocado, confeccionados à mão na vila de Teng. FOTO: Y HOA

O Dr. Khoi afirmou que a tecelagem de roupas e produtos pelo povo Lang Teng é semelhante à das minorias étnicas das regiões de Truong Son e das Terras Altas Centrais, mas a característica única dos Lang Teng são os padrões tradicionais do brocado.

Segundo o Dr. Khoi, para obter a cor dos padrões, eles usavam raízes e folhas misturadas com preto e vermelho. Esses padrões descreviam a vida natural, a natureza, mas não apresentavam figuras humanas ou animais. Em particular, os padrões de Lang Teng não tinham um ciclo, o que significa que a faixa do padrão continuava indefinidamente, sem interrupções ou repetições, demonstrando o pensamento avançado do povo Hre em Lang Teng no passado. Ali, a cor preta nas flores representava a água, a terra, a vida humana e todas as coisas; e a cor vermelha era a cor dos deuses.

A arte de tecelagem de brocado na vila de Teng se adaptou ao mercado, pois os moradores não cultivam mais algodão, mas usam fios de tecido, produzindo sob encomenda. Assim, os produtos são mais coloridos e bonitos, embora os padrões tradicionais ainda estejam impressos com destaque no brocado da vila.

Em particular, ao longo dos anos, para demonstrar seu respeito, o povo de Lang Teng sempre usa brocado quando a aldeia ou comuna realiza um festival ou quando alguém retorna para visitar seus avós e ancestrais. A Sra. Hoa certa vez se recusou a tecer o brocado de Lang Teng à máquina e acreditava que a alma do brocado Hre na região de Nuoc Lieng reside na tecelagem manual. Trata-se não apenas de paixão, mas também de uma forma de preservar a herança cultural da aldeia. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-lang-tho-cam-ben-song-lieng-185250405224152925.htm