Estudar no exterior em países onde o inglês não é a língua oficial: como "sobreviver"?

Estudantes da principal universidade da Alemanha, a Universidade Ludwig Maximilian de Munique

FOTO: LUDWIG-MAXIMILIANS-UNIVERSITÄT MÜNCHEN

O recente relatório "Visão geral dos programas de ensino em inglês na Europa", realizado pelo British Council em colaboração com a Studyportals, mostra que cada vez mais países de língua não inglesa estão oferecendo programas de ensino em inglês, como Alemanha, França, Itália, Holanda e Espanha, com um total de milhares de programas. Essa tendência contribui para atrair vietnamitas para estudar, como mais de 5.800 pessoas na Alemanha, mais de 5.200 na França, mais de 1.200 na Holanda...

Deve ser fluente no idioma local

Embora o programa seja ministrado em inglês, muitos estudantes internacionais acreditam que a maior barreira ainda é o idioma. Nguyen Son, um estudante internacional na Alemanha, acredita que saber alemão é quase obrigatório, independentemente do idioma estudado. Porque, embora entendam e falem inglês, os falantes nativos só se comunicam em alemão, e até mesmo sua fala é um tanto difícil de entender.

A única maneira de "sobreviver" e se integrar à comunidade neste caso, acredita Son, é aprender a língua nativa por conta própria. Concordando, Hoang Yen, estudante da Universidade de Bonn (Alemanha), disse que, embora muitas pessoas recomendem que você só precisa de um certificado de alemão B1, a realidade mostra que é preciso atingir o nível B2 para conseguir entender e se comunicar. "Mas não importa o quão bem você estude, quando chega à Alemanha pela primeira vez, você ainda tem um choque linguístico", confidenciou Yen.

Compartilhando a mesma situação de Son e Yen, Huu Tri, aluno do terceiro ano da Escola de Negócios ESADE (Espanha), disse que só sabia inglês, o que o levou a encontrar muitas dificuldades na Espanha, um país onde "muito pouco inglês é falado". Por isso, ele constantemente enfrentava muitos problemas na vida cotidiana, desde fazer compras no supermercado até lidar com procedimentos administrativos. Da mesma forma, a dificuldade em realizar atividades diárias também foi enfrentada por Dang Thao An, uma estudante internacional em Taiwan, mesmo tendo um certificado de proficiência em chinês após 6 meses de estudos.

Segundo An, o círculo social é um dos principais fatores que ajudam estudantes internacionais a aprimorar suas habilidades em línguas estrangeiras. Por exemplo, quando ela estava em Taiwan, a aluna falava inglês com frequência, pois seus amigos eram de diversas etnias, então suas habilidades linguísticas também melhoraram. Um ano e meio depois, ela se transferiu para estudar nos EUA e, como brincava com um grupo de amigos chineses e taiwaneses, suas habilidades em chinês também melhoraram significativamente, "não tendo mais dificuldades como antes".

Estudantes vietnamitas ouviram o relato de ex-alunos que se formaram na França em um evento realizado em julho de 2023

Cultura aberta, mas é preciso ter cuidado

Segundo estudantes vietnamitas que estudam no exterior, se você escolher a Europa como destino, precisará aprender sobre a diversidade de etnias, religiões, crenças... dos países, e então adaptar seu estilo de vida de acordo com isso, e não se concentrar apenas nos estudos. "Por exemplo, meu colega de quarto é muçulmano, então ele nunca come ou toca em alimentos feitos com carne de porco. Portanto, nossos utensílios de cozinha devem ser completamente separados", disse Nguyen Son.

Huu Tri comentou que os espanhóis são bastante alegres, entusiasmados e gostam de se comunicar com estranhos. Mas entender e se aproximar das pessoas exige mais tempo e esforço do que no Vietnã, pois é preciso ser diligente em observar, ouvir e aceitar as diferenças. "Aprender e se acostumar com o estilo de vida e a cultura deles facilitará a integração", afirmou Tri.

Tri também sentiu dor porque costumava ter amigos muito próximos, mas depois "desmoronou" por causa de discussões decorrentes de diferenças de pensamento. "Há ações que eu acho permitidas e razoáveis ​​em um relacionamento próximo. No entanto, de acordo com a cultura deles, eles acham isso inapropriado", confidenciou Tri.

Hoang Yen acredita que, ao estudar em uma cidade, você deve conhecer as pessoas. Yen acredita que, onde mora, as pessoas são bastante amigáveis, cumprimentando e sorrindo para todos que encontra, mas nas grandes cidades "parecem um pouco frias". "A personalidade dos alemães também depende da região, talvez porque eles vêm para as grandes cidades para trabalhar, são ocupados e não têm muito tempo para conversar", expressou a aluna.

Como é a vida na Austrália?

A Austrália é um dos destinos mais atraentes para estudantes vietnamitas. Nguyen Cat An, atualmente trabalhando em Melbourne (Austrália), avalia o ambiente de aprendizagem e trabalho local como multicultural e de fácil integração. Mas, depois de trabalhar por um tempo, An acredita que desenvolver relacionamentos profundos com colegas é um pouco difícil, pois ela não compreende totalmente a cultura deles desde a infância. "Às vezes, eles brincam, eu não acho graça, ou quando eu brinco, eles não entendem", disse An.

Em geral, An recomenda que, antes de estudar no exterior, você determine se se adapta ao ritmo de vida do lugar para onde vai. Por exemplo, na Austrália não há vida noturna. À noite, com exceção do centro ou de locais de entretenimento, as pessoas apagam as luzes cedo. Por volta das 19h, as ruas ficam bastante desertas e escuras, não há nada para fazer. Isso pode não ser adequado para algumas pessoas.

Fonte: https://thanhnien.vn/du-hoc-cac-nuoc-khong-noi-tieng-anh-lam-sao-de-song-sot-185240930183459671.htm