Não subestime a literatura infantil.

Acompanhando a tendência geral de desenvolvimento da vida, a necessidade de espiritualidade infantil aumenta a cada dia. No entanto, a literatura infantil não se desenvolve tão intensamente quanto antes, sendo até considerada "uma terra esquecida". A respeito desse assunto, um repórter do jornal Quang Tri conversou recentemente com o poeta NGUYEN HUU QUY, chefe da Associação de Escritores do Vietnã da província de Quang Tri.

- Em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao poeta Nguyen Huu Quy por aceitar o convite para uma entrevista do Jornal Quang Tri. Ultimamente, muitos leitores o mencionam com frequência em poemas e ensaios escritos para crianças. Notavelmente, ele publicou recentemente uma coletânea de ensaios intitulada "Areia Sussurrante", considerada um alimento espiritual muito benéfico para crianças. Você poderia, por favor, compartilhar com os leitores do Jornal Quang Tri sobre essa coletânea de ensaios?

- O livro "Whispering Sand" é uma coleção de 19 ensaios meus, impressos e publicados pela Kim Dong Publishing House.

Este livro é principalmente sobre a minha juventude inocente e despreocupada. Como meus contemporâneos, minha infância passou por guerras e paz, com muitas lembranças inesquecíveis, felizes e tristes. Essas lembranças entraram nas páginas da literatura de forma natural e profunda, assim como meu amor pela minha terra natal, família e vida. Não quero escrever sobre grandes coisas, mas concentrar meus sentimentos nas coisas mais familiares e próximas, que são "A areia da aldeia"; o vento de "Um tempo do sul"; "Um canto da lua do campo"; "A velha casa e a "esposa" de infância"... É também o momento em que as lágrimas caíram ao escrever a letra O que não parecia um ovo de galinha ("Chorando pela letra O"). O livro de ensaios também retrata com ousadia histórias e brincadeiras da infância com "Sob a estátua de Jesus"; "Meu time de cinema"; "Meninos não podem deixar de saber jogar futebol"; "Crianças têm muitas histórias interessantes"; "Indo ao banho e encontrando um fantasma"...

Não subestime a literatura infantil.

As coletâneas de poesia infantil do poeta Nguyen Huu Quy são impressas e publicadas pela Kim Dong Publishing House - Foto: TL

Essa é uma pitada de calma infantil expressa no ensaio "Remembering Tet". E, claro, no livro "Whispering Sand", não posso deixar de mencionar as pessoas mais próximas da família, como "Vovó e Irmã"; "Papai e Mamãe"... Além das belas lembranças, o livro também traz histórias tristes, como a da minha mãe morta por bombas de fragmentação americanas ("A Night of War") e a vida curtíssima da minha irmã mais nova ("Em Ha"). Além disso, incluí alguns ensaios de quando era adulta, sobre minha professora ("The Teacher's Gift"), sobre minha filha ("Mid-Autumn Festival Away from My Child"; "Daughter and Cat")...

- O que motivou você a ter a ideia de publicar esta coletânea de ensaios?

Para mim, o passado nunca desapareceu no presente. As memórias sempre surgem em mim com uma beleza indelével. Pode-se dizer que fazem parte da minha energia vital. Por isso, quero preservar minhas memórias de infância. Também quero contar aos meus filhos, netos e outros jovens leitores sobre os anos que se passaram. Espero que meus escritos contribuam para fomentar nos meus filhos o amor pela vida, o amor pelas pessoas e o amor pela natureza.

- Sabe-se que, além da coletânea de ensaios "Whispering Sand", você também possui muitos outros poemas e obras em prosa para crianças, alguns dos quais estão incluídos em livros didáticos. Você poderia compartilhar conosco sobre as "criações" que você criou para crianças?

- Na verdade, escrevo para crianças há bastante tempo. Anteriormente, ganhei um prêmio da Editora Kim Dong pelo meu manuscrito da coletânea de poesias "The Ram Village Football Team". Com esta coletânea de poemas, também ganhei um prêmio na campanha de escrita para crianças organizada pela Associação de Escritores do Vietnã em colaboração com o Comitê de Cuidados e Proteção à Criança e a UNICEF no Vietnã. Eu mesmo tive três coletâneas de poesias para crianças publicadas pela Editora Kim Dong, incluindo: "Huong Rung Thoi Deserted Hill" (24.168 cópias), "Trong Loi Me Lullaby" (24.184 cópias) e "Nu Chung Ta Co Mieu Me" (15.824 cópias). Recentemente, também concluí o manuscrito para a campanha de escrita para crianças da Editora Kim Dong com a coletânea de poesias "Bong Hoan Than Superman". Estou muito feliz que meu poema "Xon Xa Summer" tenha sido selecionado para ser incluído no livro didático vietnamita para a 4ª série, a série "Creative Horizon". Esses pequenos sucessos me trouxeram grande alegria, a alegria de escrever para crianças.

- Pela sua experiência, que dificuldades você encontra ao escrever para crianças?

Escrever para crianças não é fácil. Engana-se quem pensa que escrever para crianças é mais fácil do que escrever para adultos. Escrever para crianças requer, antes de tudo, compreendê-las corretamente. O escritor precisa estar realmente próximo, se não imerso, do mundo da infância para poder escrever. As crianças são inocentes e puras, não ingênuas ou tolas. Não devemos subestimar a compreensão das crianças de hoje. Obras escritas para crianças exigem grande criatividade. Acredito que, se a escrita não for única ou nova, certamente não atrairá crianças. Todo escritor que deseja ter boas obras escritas para crianças deve conseguir isso. Na verdade, as crianças costumam ser "mais exigentes com a comida" do que os adultos. O mesmo vale para o "alimento espiritual": precisamos nos esforçar o suficiente para que elas gostem. Essa é a dificuldade de escrever para crianças. Essa também é uma das razões pelas quais poucos escritores e poetas se concentram em escrever para crianças. Nos últimos tempos, temos a sensação de que a literatura infantil é como uma "terra esquecida".

- Então, segundo o poeta, o que devemos fazer para arar esta "terra" considerada "esquecida"?

- Costumamos dizer uns aos outros: "Vamos dar o melhor às crianças". Portanto, na literatura, também devemos dar o melhor às crianças. Cada boa página de literatura, cada bom poema, é muito útil para as crianças. Há poemas que aprendi há mais de meio século, mas que ainda brilham na minha alma. Portanto, acredito que nunca devemos menosprezar a criação de literatura para crianças. Precisamos investir adequadamente na literatura infantil, desde a equipe de roteiristas, o sistema editorial, o regime de royalties, os prêmios... A primeira coisa é que a sociedade reconheça a importância da literatura infantil para ter a estratégia de desenvolvimento correta, trazendo grande eficiência. Além disso, não podemos deixar de mencionar a coordenação entre sociedade, escolas e famílias na criação da paixão pela leitura nas crianças. Isso também é uma dificuldade enquanto o ambiente da cultura da leitura em nosso país está em declínio.

Acredito que precisamos trazer as crianças de volta aos livros, incluindo os e-books. Bons livros, belos livros, serão companheiros valiosos para a infância. Não há como dizer o contrário: essa é a felicidade dos escritores especializados em escrever para crianças.

Obrigado poeta!

Tay Long (executado)

Fonte