A trajetória de um jovem de Bac Ninh para se tornar médico residente no Japão.

Sem dominar nenhum idioma estrangeiro, Dinh Nam chegou ao Japão seis anos depois, formou-se em medicina e foi aprovado no exame de licenciamento médico, ficando entre os 10% melhores colocados.

Nguyen Dinh Nam, de 26 anos, formou-se na Faculdade de Medicina da Universidade Internacional de Saúde e Bem-Estar (IUHW) no Japão e foi aprovado no exame de licenciamento médico japonês em março. Atualmente, ele é médico residente no Hospital IUHW Narita, na cidade de Chiba.

"Seis anos se passaram muito rápido, mas finalmente, após um longo processo, consegui alcançar os resultados", compartilhou Nam.

Nam tirou uma foto com o Professor Akatsu no dia de sua formatura na universidade, 9 de março. Foto: Personagem cedido.

Em 2017, enquanto cursava o primeiro ano na Universidade Médica de Hanói , Nam ganhou uma bolsa integral em parceria com o IUHW. Em outubro daquele ano, ele foi para o Japão, dando início à sua experiência de estudos no exterior.

A maior dificuldade enfrentada pelo ex-aluno de Biologia da Bac Ninh High School for the Gifted é a barreira linguística.

Antes de iniciarem oficialmente as aulas, os estudantes internacionais têm quatro meses de estudo da língua japonesa na escola. No primeiro dia de aula, Nam não entendeu o que a professora disse, enquanto alguns de seus colegas haviam estudado com antecedência e acompanhado a lição.

"Eu me preocupo todas as noites", disse Nam.

Enquanto se acostumava com o japonês, ele também teve que aprender inglês para se comunicar com professores e amigos. Vendo seus amigos ao redor falando fluentemente, alguns até dominando quatro ou cinco idiomas, Nam sentia que estava ficando para trás.

Segundo Nam, aprender um idioma leva tempo e os resultados não são imediatos. Depois de não aprender nada nas primeiras semanas, ele começou a duvidar do caminho que havia escolhido. "Eu queria desistir", lembra Nam.

No entanto, vivendo em meio à comunidade estudantil internacional, ele se convenceu de que os vietnamitas não desistem. Além disso, Nam precisava convencer sua família a deixá-lo estudar no exterior. Se ele fosse embora agora, deixaria todos tristes. Por isso, Nam ficou ainda mais motivado a aprender o idioma.

Nam baixou da internet materiais didáticos de japonês em vietnamita para estudar. Todas as noites, ele passava de três a quatro horas aprendendo a ler, escrever e ouvir programas em japonês. Nam também se juntou ao clube de tênis de mesa, à associação estudantil da escola e aproveitou as oportunidades para conversar com os alunos japoneses.

Além disso, Nam fez aulas extras de inglês fora da escola. Graças à convivência em um dormitório com estudantes internacionais, o inglês de Nam melhorou em 5 a 6 meses, mais rápido do que seu japonês.

O programa da IUHW consiste nos dois primeiros anos, lecionados principalmente em inglês, enquanto os anos restantes são dedicados ao estudo e à prática em japonês. Ao ingressar no curso, embora já conseguisse se comunicar fluentemente, Nam só conseguia entender cerca de 30 a 40% do conteúdo das aulas. Ele precisava ler documentos adicionais e slides das aulas para compreender a matéria e acompanhar o ritmo do professor.

Ele disse que, se os alunos quiserem fazer um estágio no 4º ou 5º ano, devem passar em dois exames teóricos e de habilidades clínicas no 3º ano. No exame de habilidades clínicas, os alunos são avaliados em suas habilidades para fazer perguntas, examinar e realizar procedimentos médicos.

Nam pratica técnicas cirúrgicas durante seu quarto ano de internato no hospital. Foto: Personagem cedido.

Ao entrar no sexto ano, ele teve que fazer uma série de provas, incluindo a prova para obter o certificado de prática. Para se preparar para essa prova, ele vinha estudando desde o quarto ano, estudando em grupo, praticando com questões e aprendendo por meio de estágios clínicos no hospital.

"O exame, organizado pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão, é de extrema importância para os estudantes de medicina. Se você for aprovado, será considerado médico e poderá iniciar a prática clínica", explicou o Sr. Nam.

Nam passou dois dias fazendo a prova, que tinha 6 partes. Segundo ele, a prova foi desafiadora porque incluía conhecimentos gerais da área, desde o sistema circulatório, respiratório e nervoso até saúde pública e medicina legal... As questões eram divididas em dois tipos: teoria básica e situações clínicas. Através de sintomas e indicadores específicos, os candidatos precisavam diagnosticar, sugerir métodos de tratamento e, em seguida, preencher as respostas em formato de múltipla escolha.

Segundo as estatísticas, este ano mais de 10.000 pessoas fizeram o exame para obter a certificação profissional. Nam obteve uma pontuação superior a 91,7% dos candidatos, o que significa que ficou entre os 10% melhores classificados.

A professora Haruko Akatsu, vice-presidente da IUHW, afirmou que a aprovação de Nam no exame com uma nota alta foi como "ganhar uma medalha olímpica". Segundo ela, o idioma é a maior barreira para estudantes estrangeiros que desejam obter essa licença no Japão. Os participantes precisam não apenas de sólidos conhecimentos médicos, mas também de um alto nível de japonês para entender e responder às perguntas corretamente.

"Ele é um talento", disse ela, acrescentando que ensinou a Nam Comunicação Médica, Habilidades Clínicas, Ética Médica, Inglês Médico e Endocrinologia.

Além do desempenho acadêmico, a Sra. Akatsu também ficou impressionada com as atividades extracurriculares dos estudantes vietnamitas. Nam era presidente da Associação de Jovens e Estudantes Vietnamitas no Japão, organizava diversas atividades na escola e atuava como intérprete para delegações vietnamitas no Japão.

Após passar pelas etapas de inscrição e entrevista, Nam foi aceito como médico residente no Departamento de Oncologia do Hospital IUHW Narita. Ele planeja retornar ao Vietnã em dois anos para prestar o exame de habilitação para o exercício da medicina e dar continuidade aos seus estudos.

"Se você decidir seguir a carreira de medicina, precisará de paixão e perseverança. Aproveite a oportunidade para se expressar e não desista", concluiu ele.

Alvorecer

Fonte: https://vnexpress.net/duong-tro-thanh-bac-si-noi-tru-o-nhat-cua-chang-trai-bac-ninh-4731232.html